Ana menüyü aç

Karaçay-Balkarca, Karaçay-Malkarca veya Karaçay-Balkar Türkçesi (КЪарачай-малкъар тил, qaraçay-malqar til; ya da Таулу тил, tawlu til), Kuzey Kafkasya'da yaşayan Karaçaylar ve Balkarların konuştukları lehçenin ortak adıdır. Karaçayca ve Balkarca birbirine çok yakın lehçeler olduğu için ortak bir adla da adlandırılmaktadır.

Karaçay-Balkarca
Telaffuz Qaraçay-Malqar til ya da Tawlu til
Bölge Kuzey Kafkasya
Etnik köken Karaçaylar, Balkarlar
Konuşan sayısı 310,730  (2010)[1]
Dil aileleri
Diyalektler
Karaçayca
Balkarca
Yazı sistemi Kiril alfabesi
Latin alfabesi
Resmî durumu
Resmî dil  Karaçay-Çerkesya
 Kabardino-Balkarya
Dil kodları
ISO 639-1 krc
ISO 639-3 krc
Map-Kypchak Language World.png
  Kıpçak-Bulgar
  Kıpçak-Kuman
  Kazak-Nogay
Karaçay-Balkarca'nın Kafkas dilleri arasında dağılımı. (mor ve eflatun)

Karaçayca ve Balkarca, Türk lehçelerinin Kıpçak öbeğine bağlıdır. Karaçayca, çoğunluğu Karaçay-Çerkesya'da yaşayan Karaçayların lehçesidir. Balkarca konuşan Balkarların çoğunluğu ise Kabardey-Balkarya'da yaşar.

İçindekiler

AlfabeDüzenle

Çağdaş Karaçay-Balkar alfabesi:

А а Б б В в Г г Гъ гъ Д д Дж дж Е е
Ё ё Ж ж З з И и Й й К к Къ къ Л л
М м Н н Нг нг О о П п Р р С с Т т
У у Ў ў Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ
ъ Ы ы ь Э э Ю ю Я я

Metin örneğiDüzenle

  • Sen oynayıp da durasın. (Bu kullanım Batı Oğuzcasına yakın bir kullanımdır.)
  • Sen oynap turasa. (Günümüz Karaçaycasında yukarıdaki cümlenin söylenişidir.)
Karaçay-Balkarca Türkçe
üy ev
üyle evler
üyüñ evin
üyügüz eviniz
üyüm evim
üyümde evimde
üylerigizni evlerinizin
üylerigizden evlerinizden
üylerigizdendi evlerinizdendir
üyügüzdeme evinizdeyim
üyügüzdememi? evinizde miyim?

KaynakçaDüzenle

  • Chodiyor Doniyorov and Saodat Doniyorova. Parlons Karatchay-Balkar. Paris: Harmattan, 2005. ISBN 2-7475-9577-3.

Dış bağlantılarDüzenle