Vikipedi:Çevirmenlik başvurusu

Kullanıcı:Zemxer

• Zemxer (mesaj) · katkılar (yerel · küresel) · istatistikler (genel · özetler) · günlükler · engellemeler · silinenler (kullanıcı haklarını değiştir)

selam, çok uzun süredir çeviri aracını kullanıyorum. içerik çevirmeni aracını aktif olarak kullanacağım. zemxer^{'e yaz} 19.10, 3 Haziran 2024 (UTC)

Ben şahsen olumsuz bakıyorum:

1. Saitama Demiryolu Hattı - "Japonya'da bir işletme şirketi olan Saitama Demiryolu Şirketi tarafından işletilen", "Bu hat, Tokyo Metrosu Namboku Hattı'ndan gelen trenlerin Akabane-iwabuchi İstasyonunun ötesinde Saitama Eyaletine gitmesine ve Urawa-Misono İstasyonunda sona ermesine imkan tanımaktadır", "yalnızca Urawa Misono İstasyonu ve bitişik depolar yüzeydedir"....
2. Kore'de Esperanto - "dilinin kullanımı 20. yüzyılın başlarına kadar takip edilebilir", "Erken yayılma"...

Bunlar niteliksiz çeviri örnekleri. Çeviri aracının kısıtlanma gerekçesi de zaten bu tip çevirilerin önüne geçmek. Dolayısıyla benim görüşüm olumsuzdur. Nanahuatl^? 21.00, 3 Haziran 2024 (UTC)

cümleler anlaşılamayacak kadar bozuk değil. yüzde yüz doğal olmasa da o kadar da kötü çeviriler olmasa gerek. diğerlerine de bakmak isterseniz başlattığım maddelerin listesi --zemxer^{'e yaz} 13.22, 4 Haziran 2024 (UTC)

Kullanıcı:Spanshow

• Spanshow (mesaj) · katkılar (yerel · küresel) · istatistikler (genel · özetler) · günlükler · engellemeler · silinenler (kullanıcı haklarını değiştir)

Merhabalar, oluşturduğum çoğu maddeyi çeviri aracıyla oluşturdum ve çevirilere devam etmek istiyorum. Spanshow (mesaj • katkılar) 16.21, 11 Haziran 2024 (UTC)

@Superyetkin Merhaba, başvurumu değerlendirme şansınız var mı? İlgilendiğiniz için teşekkürler. Spanshow (mesaj • katkılar) 22.58, 15 Haziran 2024 (UTC)

Kullanıcı:Krevazing

• Krevazing (mesaj) · katkılar (yerel · küresel) · istatistikler (genel · özetler) · günlükler · engellemeler · silinenler (kullanıcı haklarını değiştir)

Merhabalar, bir süredir İçerik Çevirmeni'ni kullanıyorum. Elle çeviri yapıyorum ancak doğrudan çeviri yapmaya kıyasla İçerik Çevirmeni işimi kolaylaştırıyor. Bu nedenle çevirmenlik yetkilerine sahip olmak için başvuruda bulunuyorum. Krevazing (mesaj) 14.02, 12 Haziran 2024 (UTC)

Mesaj sayfasında 2 adet mesaj var ve ikisi de niteliksiz çeviriyle ilgili. Çevirdiği maddelerden birkaçına baktığımda halen çevirisi kontrol edilmeden paylaşılmış maddeler olduğunu görüyorum. Kullanıcının beyaz liste yetkisinin mevcudiyeti bile sorunlu şahsi kanaatimce. Wooze^★ 22.39, 12 Haziran 2024 (UTC)

Kullanıcıya son uyarı 2023 Eylül tarihinde yapılmış. Üstünkörü incelemekle beraber yakın zamanda açtığı sayfalarda ciddi bir sorun görmediğimi söylemeliyim.--Alperen (mesaj) 18.09, 14 Haziran 2024 (UTC)

Kullanıcı:Nicepichido

• Nicepichido (mesaj) · katkılar (yerel · küresel) · istatistikler (genel · özetler) · günlükler · engellemeler · silinenler (kullanıcı haklarını değiştir)

Merhaba, uzun bir süredir Wiki'nin global versiyonunda bulunan içerikleri Türkçeye çeviriyorum. Bunu yaparken genel olarak çeviri aracını kullansam bile sayfaları yayınlama yetkim olmadığı için baştan bir sayfa oluşturup düzenlenmiş olan bütün cümleleri oraya kopyalamak zorunda kalıyorum. Eğer izniniz olursa yaptığım çevirileri direkt olarak çeviri aracı üzerinden yayınlamak istiyorum. Nicepichido (mesaj) 14.40, 14 Haziran 2024 (UTC)

Necatorina

• Necatorina (mesaj) · katkılar (yerel · küresel) · istatistikler (genel · özetler) · günlükler · engellemeler · silinenler (kullanıcı haklarını değiştir)

Bazen hızlı olması için makine çevirisi kullanıyorum, uygun şekilde düzenliyorum. Bilgisayarda işimi daha kolaylaştıracağını düşündüğüm için Vikipedi'nin kendi aracını denemek istiyorum. necatorina ^(mesaj) 20.54, 15 Haziran 2024 (UTC)

Niteliksiz çeviri gibi bir sorun olmadığı kanaatindeyim. Kullanıcı kullanıyorsa, bence, yetki verilebilir. Nanahuatl^? 05.35, 20 Haziran 2024 (UTC)

En başta Kloroform maddesinde beraber çalıştığımdan beri kullanıcıya kefilim. Süreçlere etkin katılan da bir kullanıcı. ᵇᵉʸᵒᵍˡᵒᵘ ^(wha?) 10.01, 6 Temmuz 2024 (UTC)

Kullanıcı:Alicembasli

• Alicembasli (mesaj) · katkılar (yerel · küresel) · istatistikler (genel · özetler) · günlükler · engellemeler · silinenler (kullanıcı haklarını değiştir)

Gerek okuduğum alan mimarlık gerekse de ilgi alanım dolayısıyla İngilizce Viki'de olan ancak Türkçe Viki'de maddesi bulunmayan kültür varlıklarını eklemeye çalışıyorum. Daha önce yaptığım çeviriler Viki'ye ilk kaydolduğum zamanlardan olduğu için o maddelerin anlatımını fırsat buldukça düzenlemeye çalışıyorum. Son zamanlarda Türkiye'deki kültür varlıkları ile ilgili de özgün maddeer oluşturduğum için deneyimimi arttırdığıma ve daha nitelikli çeviri maddeler oluşturabileceğime inanıyorum. Bu sebeple burada işimi kolaylaştıracak içerik çevirmeni aracını kullanabilmek için Çevirmen kullanıcı grubuna dahil edilmek istiyorum. Örnek çevirdiğim maddelerden birkaçını buraya iliştiriyorum:

• https://tr.wikipedia.org/wiki/Hasan_Baba_Tekkesi
• https://tr.wikipedia.org/wiki/Oru%C3%A7_Pa%C5%9Fa_Hamam%C4%B1
• https://tr.wikipedia.org/wiki/Feridun_Ahmed_Bey_Hamam%C4%B1

— Bu imzasız görüş Alicembasli (mesaj • katkılar) tarafından 16:46, 19 Haziran 2024 (UTC) tarihinde eklenmiştir.

• Çeviriler gayet iyi gözüküyor, kullanıcı aracı da daha önceleri kullanmış. Niteliksiz çeviri sorunuyla karşılaşmayacağımızı düşünüyorum. Nanahuatl^? 05.33, 20 Haziran 2024 (UTC)

Gadir

• Gadir (mesaj) · katkılar (yerel · küresel) · istatistikler (genel · özetler) · günlükler · engellemeler · silinenler (kullanıcı haklarını değiştir)

Merhabalar. Çeviri aracının kullanıcı grubu haline getirildiğini görüyorum. Bence katkılarıma bakılırsa bana güvenip bu hakkı tanıyabilirsiniz. Türkçe'ye hakimim ve yakında bu araç vasıtasıyla maddeler başlatmayı düşünüyorum. Bu izne sahip olursam bu sayede maddeleri daha hızlı açarak zaman kazanırım. Teşekkürler. İyi günler dilerim. Saygılarımla, Gadir^mesaj 03.14, 20 Haziran 2024 (UTC)

Yaptığınız herhangi bir çeviri örneği var mıdır? Nanahuatl^? 05.35, 20 Haziran 2024 (UTC)

Tabii ki. Şunları örnek vereyim: Soyadlarının Azerbaycanlaştırılması, Bir millet, iki devlet, Yazılı olmayan kural, 2024 Azerbaycan cumhurbaşkanlığı seçimi, Kolostrofobi EP, Sagopa Kajmer'in kazandığı ve aday gösterildiği ödüller listesi. Yeterlidir umarım. Gadir^mesaj 07.45, 20 Haziran 2024 (UTC)

Madrox

• Madrox (mesaj) · katkılar (yerel · küresel) · istatistikler (genel · özetler) · günlükler · engellemeler · silinenler (kullanıcı haklarını değiştir)

Bazı durumlarda zaman kaybetmemek adına başvurmaktayım. Madrox_{❯❯❯ mesaj?} 17.01, 22 Haziran 2024 (UTC)

Kullanıcı:Ego retribuam

• Ego retribuam (mesaj) · katkılar (yerel · küresel) · istatistikler (genel · özetler) · günlükler · engellemeler · silinenler (kullanıcı haklarını değiştir)

Maddeleri zaman kaybı olmaması açısından çeviriler yoluyla oluşturuyorum. Niteliksiz çeviri olmamasına özen gösteriyorum Ego retribuam (mesaj) 08.32, 25 Haziran 2024 (UTC)

• Ben bir sorun göremedim, çevirileri kontrol ediyor gözüküyor kendisi. Nanahuatl^? 19.39, 1 Temmuz 2024 (UTC)

Kullanıcı:Göycen

• Göycen (mesaj) · katkılar (yerel · küresel) · istatistikler (genel · özetler) · günlükler · engellemeler · silinenler (kullanıcı haklarını değiştir)

Selamlar, WikiProjectMed Translation Dashboard'a dahil edilen ve İngilizce Wikipedi'de çevrilmeye hazır tıp başlıkları kategorilerindeki başlıkları daha etkin çevirmek üzere çevirmenlik rolünü almak istiyorum.--Göycen (mesaj) 22.35, 28 Haziran 2024 (UTC)

@MRTFR55 sizden de bu konuda görüş almak isterim. Göycen (mesaj) 11.40, 30 Haziran 2024 (UTC)

Bugüne kadar yaptığım çeviriler aşağıdaki gibidir

• Petőfi Edebiyat Müzesi
• Gemsitabin
• Mupirosin
• Gümüş sülfadiazin
• Borçalı Sultanlığı
• Uusikuu
• Traunsee
• İMECE
• Brandhorst Müzesi
• Ernest Mouchez
• Andreas Jaszlinszky
• 511 Davida
• 52 Europa
• 1981 Midas
• 1323 Tugela
• 1322 Coppernicus
• 427 Galene
• 183 Istria
• 991 McDonalda
• 93 Minerva
• 1457 Ankara
• 2003 Harding
• John Maynard Smith
• Arthur Rosenthal
• Georgios Papanikolaou
• Bjorn Poonen
• Penis Akıntısı
• Chauvenet Ödülü
• Slim Dusty
• Pankreas Kisti
• Özbekistan'da demiryolu ulaşımı
• Özbekistan Demiryolları
• Pankreatik asiner hücreli karsinom
• Mançurya veba salgını
• 1974 Hindistan çiçek hastalığı salgını
• Nahçıvan Özerk Cumhuriyeti Başbakanları Listesi
• Sağlık Bakanlığı (Azerbaycan)
• Azersky

Göycen (mesaj) 10.08, 1 Temmuz 2024 (UTC)

Kullanıcı:UnknownExplorer41

Selamlar. Arada mola vermiş olsam da uzun süredir Vikipedi'de çeviri yapıyorum. Eğer çevirmen olarak kabul edilirsem çok sevinirim. UnknownExplorer41 (mesaj) 23.13, 3 Temmuz 2024 (UTC)

@UnknownExplorer41, daha önce yaptığın çevirilerden örnek verebilir misin? Değerlendirmeyi kolaylaştıracaktır. ----anerka^{'ya söyleyin} 15.39, 7 Temmuz 2024 (UTC)

Samsung Instinct, Samsung Moment, LG GD510 Pop, LG Optimus 2X, Nokia X5, Motorola Photon Q.

Umarım yeterlidir. UnknownExplorer41 (mesaj) 18.06, 8 Temmuz 2024 (UTC)

Fynh04

• Fynh04 (mesaj) · katkılar (yerel · küresel) · istatistikler (genel · özetler) · günlükler · engellemeler · silinenler (kullanıcı haklarını değiştir)

Merhaba, ben Fynh04. Vikipedi'ye genellikle Son Değişiklikler bölümünde geri alımlarla ve İngilizce dilinden madde çevirileri ile katkı sağlamaktayım. Ayrıca beyaz liste üyesiyim ve şimdiye kadar çeviri maddelerim ile ilgili bir sorun yaşamadım. Kişisel olarak C1 seviyesinde İngilizce biliyorum. ContentTranslation aracı ile de çevirilerime daha hızlı bir şekilde devam etmek istiyorum. Kullanıcı sayfamdan şimdiye kadarki çeviri yoluyla oluşturduğum sayfaları inceleyebilirsiniz. Başvurumun değerlendirilmesi talebi ile, saygılarımla. Fynh04 15.28, 7 Temmuz 2024 (UTC)

Fynh04, daha önce yaptığın çevirilerden örnek verebilir misin? Değerlendirmeyi kolaylaştıracaktır. ----anerka^{'ya söyleyin} 15.39, 7 Temmuz 2024 (UTC)

Elbette;

Gürültü renkleri

Hızlı satranç

Aritmetik dizi

Bongcloud açılışı

Barnes Açılışı

La campanella

Nocturne in C-sharp minör

Bu sayfaları örnek olarak verebilirim.

Fynh04 15.45, 7 Temmuz 2024 (UTC)

stultiwikia

• Stultiwikia (mesaj) · katkılar (yerel · küresel) · istatistikler (genel · özetler) · günlükler · engellemeler · silinenler (kullanıcı haklarını değiştir)

Geçmişe hakim bir hizmetli kolay ve hızlı karar verebilir sanıyorum. İstenirse detay verebilirim. Çeviri yaparak birçok madde açtım veya zenginleştirdim. Bazı durumlarda zaman kaybetmemek adına başvurmaktayım. --stultiwikia^{(bana yaz)} 17.14, 7 Temmuz 2024 (UTC)

Bu geçerli bir başvuru değil @Stultiwikia. Her kullanıcı gibi bu yetkiyi neden talep ettiğinizi açıklamalısınız. Geçmişe hakim bir hizmetli vurgusuyla görece daha yeni hesap oluşturmuş hizmetlilerin bu başvuruyu değerlendirmemesini talep ediyorsunuz gibi anlaşılıyor. Wooze^★ 21.45, 7 Temmuz 2024 (UTC)

Düzenlenmiştir. İsteyen herkes değerlendirebilir; bu şekilde bir talebim yok, hiç olmadı. İyi niyet varsayan herhangi birinin kolayca anlayabileceğini düşünerek, öylesinin herkes için daha kolay/hızlı/efektif olabileceğini tahlil etmiştim, vakit/emek almaması adına, o kadar. Daha yeni hesap oluşturmuş hizmetliler hangileri ki? --stultiwikia^{(bana yaz)} 17.35, 8 Temmuz 2024 (UTC)

Magical Euphoria

• Magical Euphoria (mesaj) · katkılar (yerel · küresel) · istatistikler (genel · özetler) · günlükler · engellemeler · silinenler (kullanıcı haklarını değiştir)

Daha önce kullandığım bir tool ve çeviri esnasında işimi ve düzenleme yapmamı kolaylaştırıyor.

Daha önce çevirisini yaptığım birkaç madde:

Reggiane Re.2001 Falco II

Reggiane Re.2002 Ariete

Reggiane Re.2005

Hastein

Kriyolit

Kullanıcı:Magical Euphoria (mesaj) 17.26, 8 Temmuz 2024 (UTC)

Kullanıcı:Tulpar05

• Tulpar05 (mesaj) · katkılar (yerel · küresel) · istatistikler (genel · özetler) · günlükler · engellemeler · silinenler (kullanıcı haklarını değiştir)

Hızlı sayfa eklemek için çokça kullandığım bir araç. O yüzden çevirmen grubuna dahil olmak istiyorum. Salih Çınar 19.13, 10 Temmuz 2024 (UTC)

Kullanıcı:Ambriella

Başvuru nedeniniz nedir?

Bir sayfayı çevirmek istedim fakat önce çevirmen olmam gerekiyormuş.

Hakim olduğunuz diller nelerdir?

Türkçe, İngilizce

Çeviri örnekleri?

Daha önce çeviri yapmadım. İlk kez bu işe giriyorum.Lütfen hakim olduğunuz dillerden Türkçe'ye yaptığınız çeviri örnekleri ekleyiniz.

Ambriella (mesaj) 20.34, 14 Temmuz 2024 (UTC)

Başvuru nedeniniz nedir?

Wikipedia'yı keşfettiğimden beri burada çalışmayı hayal ediyorum. Bugün bu işe girişmek için araştırma yaptım. Bir Wikipedia sayfası çevirirken fark ettim ki önce çevirmen olmam gerekiyormuş. Burada son derece emekle çalışmak benim hayalim. Sadece çevirmen olarak değil her alanda bilgilendirme yapmaya hazırım.

Hakim olduğunuz diller nelerdir?

Türkçe, İngilizce. Türkçe anadilimdir.

Çeviri örnekleri?

Ne yazık ki bu alanda hazır bir çalışmam daha önce olmadı. Çevirmenliğe ilk burada başlamak istiyorum.

Ambriella (mesaj) 20.40, 14 Temmuz 2024 (UTC)

Kullanıcı:Pixel0525

Şu ana kadar yayınlanmış 1.120 çevirim var. Çevirmen olursam devam edebilirim. Pixel0525^✉ 14.02, 15 Temmuz 2024 (UTC)