Kullanıcı:Cobanyastigi/tercüme1-floriography

Floriografi çiçeklere atfedilen anlamlarla ilgili bilgiler bütününe verilen isimdir. Başka olası isimler:

Çiçeklerin anlamları,
Bitki sembolizmi
Çiçeklerin dili,

Değişik kültürler çiçeklere değişik mana ve anlamlar atfederler.

Çiçekler genelde güzellik, gençlik ve umut gibi kavramlarla beraber düşünülür. Bunun Çiçeklerin evrimsel silahlanma yarışında üstünlük sağlayan en önemli özelliğinin çekicilik olması yüzünden olduğu ilk akla gelendir; Ne de olsa bunun sayesinde tozlayıcı hayvanlar onlara yaklaşabilir, tozlanma gerçekleşebilir, ve bitkinin soyu devam edebilir.

Ayrıca bir çiçeğin türüne özel duruşu, şekil ve yapısı, rengi, boyu, dikeni olup olmadığı, kırılganlığı, ve başka birçok özellikleri sanatta zaten yerleşik bir teknik olan nesnelere kişilik, tavır, niyet atfetme olgusundan da payını almasına sebep olabilmektedir.

Çiçeklere bu yüzden uzmanlaşmış işlevler, anlamlar, ve bu işlevlere uygun isimler verilmesi gelenekleri oluşmuştur. Bu gelenklere örnek olarak batıda Floriografi', ya da çiçeklerin dili, Japonya'da Hanakotoba, ve İkebana verilebilir.

Bu günlerde artık bunlar değişen şartlar ve ihtiyaçlar dolayısıyla toplum genelinde pek anlaşılır olmasa bile, bir azı kullanılmaya devam etmektedir.

Ayrıca eski eserlerde bunların sözü geçebilmektedir, göndermeler yapılabilmektedir.

Tarihi değiştir

Çiçeklerin her kültürde bu tür anlam yüklemeleriyle başlı başına birer yazı / haberleşme dili, birer sembolizm sistemi haline gelmeleri, daha sonra da kültürlerarası etkileşimle bu anlamlar silsilesinin uluslararası standartlara doğru yol alması, son birkaç yüz yılda yazılı belgelere de dökülmüştür. Buna örnekler yunan mitolojisinde (nergis, defne), Tevrat ve İncil'de (gül, zambak), William Shakespeare, Jane Austen, Charlotte ve Emily Brontë gibi yazarların eserlerinin birçok yerinde gözlemlenebilir. Ayrıca çiçeklerin anlamlarını sözcüklere çevirmeye yarayan yüzlerce çiçek sözlüğü yayınlanmıştır. Bunlardan erken yayınlanmış batılı eserlerin kısa bir listesi şu olabilir:

Joseph Hammer-Purgstall, Dictionnaire du language des fleurs (1809)
Madame Charlotte de la Tour (asıl adı Louise Cortambert), La langage des Fleurs. (1819)
Henry Phillips, Floral Emblems (1825)
Frederic Shoberl, The Language of Flowers; With Illustrative Poetry, (1834).
Robert Tyas, The Sentiment of Flowers; or, Language of Flora, (1836)
Routledge, resimleme: Kate Greenaway, The Language of Flowers. (1884); hala basımda.
Sarah Josepha Hale, Flora's Interpreter (1832)
Catharine H. Waterman Esling, Flora's Lexicon (1839) ; kitapta "The Language of Flowers" adlı uzunca bir şiir de vardı.
Frances Sargent Osgood, The Poetry of Flowers and Flowers of Poetry (1841), ve The Floral Offering (1847)
Sarah Carter Edgarton Mayo, The Flower Vase (1844), Fables of Flora (1844) ve The Floral Fortune Teller (1846)
C. M. Kirtland, Poetry of Flowers (1848) 512 sayfa!

En az bir modern roman, çiçeklerin dilini konu alır, ve içinde kendi çiçek dili sözlüğü ile yayınlanmıştır.^[1] Bunun New York Times Gazetesi'nin meşhur En Çok Satılanlar Listesi'ne girebilmiş olmasından konunun hala rağbet gördüğü anlamı çıkarılabilir.

Bu geleneklerin ötesinde çiçeklerin yeni anlamlarının oluşması da görülen olgulardandır. Buna örnek olarak İngilterede dünya savaşları sonrasında kırmızı gelinciğin savaşlarda ölenlerin hatırlanışı anlamına gelmeye başlaması gösterilebilir.

Türkçede Çiçekler listesi değiştir

Alttaki listenin amacı çiçeklerin bir listesini, Türkiye de standartlaşan anlam boyutu ile birlikte toplu alarak sunmaktır.

!Görüntüsü, Türkçe adı (Latince adı )	Sembol	Anlamları
Açelya (Rhododendron calendulaceum)	Belçika ulusal çiçeği	anlam
Acemlalesi (Eschscholzia californica)	&&	anlam
Acı bakla (lat)	sembol	anlam
Ada çayı (lat)	sembol	anlam
Çöl gülü (Adenium)
Afrika menekşesi (lat)	sembol	anlam
Agapanthus (Agapanthaceae)
Ahududu (lat)	sembol	anlam
Ak zambak (lat)	sembol	anlam
Akşamsefası (lat)	sembol	anlam
Amerika ahududu (lat)	sembol	anlam
Ceset Çiçeği (Amorphophallus titanum)	sembol	anlam
Aslanağzı (lat)	sembol	anlam
Aslanpençesi (lat)	sembol	anlam
Bahunya (Bauhinia blakeana)	Hong Kong bayrağında var
Beyaz ay papatyası (lat)	sembol	anlam
Beyaz beşparmak otu (lat)	sembol	anlam
Beyaz nilüfer (lat)	sembol	anlam
Böğürtlen (lat)	sembol	anlam
Cam güzeli (lat)	sembol	anlam
Çatalca peygamber çiçeği (lat)	sembol	anlam
Çayır papatyası (lat)	sembol	anlam
Çayırdüğmesi (lat)	sembol	anlam
Çiğdem (lat)	sembol	anlam
Çilek (lat)	sembol	anlam
Çin nergisi (lat)	sembol	anlam
Çobançantası (lat)	sembol	anlam
Çuha çiçeği (Primula)
Çörek otu (lat)	sembol	anlam
hezaren ve saray çiçeği (Delphinium elatum)
Edelweiss (Leontopodium alpinum)	dağ komandoları
Eşek hıyarı (lat)	sembol	anlam
Fritillaria imperialis (lat)	sembol	anlam
Fulya (bitki) (lat)	sembol	anlam
Gaillardia (lat)	sembol	anlam
Gardenya (lat)	sembol	anlam
Gazelboynuzu (lat)	sembol	anlam
Gelincik (bitki) (lat)	sembol	anlam
Gül (lat)	sembol	anlam
Gülhatmi (lat)	sembol	anlam
Güzelhatmi (lat)	sembol	anlam
Göl soğanı (lat)	sembol	anlam
Hatmi (lat)	sembol	anlam
Hercai menekşe (lat)	sembol	anlam
Hibiscus (lat)	sembol	anlam
Hint lotusu (lat)	sembol	anlam
İkebana (lat)	sembol	anlam
Japon zambağı (lat)	sembol	anlam
Jerbera (lat)	sembol	anlam
Kana çiçeği (lat)	sembol	anlam
Kandamlası (lat)	sembol	anlam
Kardelen (lat)	sembol	anlam
Kasımpatı (lat)	sembol	anlam
Kayışkıran (lat)	sembol	anlam
Kilyos peygamber çiçeği (lat)	sembol	anlam
Kırmızı boynuzlu gelincik (lat)	sembol	anlam
Kraliyet halısı (lat)	sembol	anlam
Kroton (Codiaeum variegatum)
Kuşburnu (lat)	sembol	anlam
Küçük çayırdüğmesi (lat)	sembol	anlam
Küpe çiçeği (lat)	sembol	anlam
Lale (lat)	sembol	anlam
Lotus (bitki) (lat)	sembol	anlam
Mavi gül (lat)	sembol	anlam
Mavi kantaron (lat)	sembol	anlam
Menekşe (lat)	sembol	anlam
Müge (lat)	sembol	anlam
Mürdümük (lat)	sembol	anlam
Nergis (lat)	sembol	anlam
Nilüfer (bitki) (Nymphaea alba)
Ormangülü (lat)	sembol	anlam
Ovit aslanpençesi (lat)	sembol	anlam
Papatya (lat)	sembol	anlam
Petunya (lat)	sembol	anlam
Primula auriculata (lat)	sembol	anlam
Rafflesia (lat)	sembol	anlam
Rize aslanpençesi (lat)	sembol	anlam
Rosa acicularis (lat)	sembol	anlam
Rubus (lat)	sembol	anlam
Rubus allegheniensis (lat)	sembol	anlam
Rubus arcticus (lat)	sembol	anlam
Rubus chamaemorus (lat)	sembol	anlam
Rubus odoratus (lat)	sembol	anlam
Rubus spectabilis (lat)	sembol	anlam
Şakayık (lat)	sembol	anlam
Sardunya (bitki) (lat)	sembol	anlam
Sarmaşıkgiller (lat)	sembol	anlam
Sefgülü (lat)	sembol	anlam
Semen Çiçeği (lat)	sembol	anlam
Siklamen (lat)	sembol	anlam
Sternbergia lutea (lat)	sembol	anlam
Strelitzia (lat)	sembol	anlam
Sümbül (lat)	sembol	anlam
Süsengiller (lat)	sembol	anlam
Taçlı dağ lalesi (lat)	sembol	anlam
Taraxacum (lat)	sembol	anlam
Tarla sarımsağı (lat)	sembol	anlam
Taşkıran (bitki) (lat)	sembol	anlam
Tuzcul kirpidikeni (lat)	sembol	anlam
Türk zambağı (lat)	sembol	anlam
Unutmabeni (lat)	sembol	anlam
Yareta (lat)	sembol	anlam
Yasemin (lat)	sembol	anlam
Yelken çiçeği (lat)	sembol	anlam
Yıldız çiçeği (lat)	sembol	anlam
Zambak (lat)	sembol	anlam

Batı kültüründe bitki anlamları listesi değiştir

İngilizce vikipedi sitesinde "Plant symbolism" sayfasından tercüme:

Ingilizce	Latince	Bitki	Anlam	Bölge ya da kültür
Bamboo	Bambuseae	Kamış (kargı)	uzun yaşam, güç, ve zerafet	Çin
Green willow	Salix alba 'Vitellina-Tristis'	Salkım söğüt	yalandan sevda	Büyük Britanya
Jasmine	Jasminum officinale	Yasemin	sevda	Hinduizm
Lily	lillium candidum	Zambak	lekesizlik, namusluluk, ve günahsızlık	Batı Avrupa
Mistletoe	Loranthaceae	Ökseotu	kaba gücün kullanılmayacağı mekan	Druidler

Çiçek		Anlam
Akasya		Gizli aşk
Acanthus		Sanat
Aconite		Misantropi
Kasıkotu		Şükredicilik
Aloe		Acı çekmek
Badem		Söz vermek
Amaranth (Globe)		Ölümsüz aşk
Nergis zambağı		Kibir
ölümsüzlük yemeği		Karşılık gören aşk
Dağlâlesi		Terkedilmişlik, hastalık (negatif), beklenti, bitmeyen aşk
Angrec		Saltanat
Elma çiçeği		Tercih
Arborvitae		Ezeli dostluk
Kocayemiş		Tek sevdiğimsin
Arum		Şevk, heyecan,
Kuşkonmaz yaprakları		Çekicilik
Çirişotu		Pişmanlığım mezara kadar
Aster		Aşk işareti, ince-/sevimlilik, aşk muskası, inanç
Açelya		Şefkat, ılımlılık, kırılganlık, şükran, tutku, Çin de kadınlık sembolü
Baby's breath		Günahsızlık, kalbi temiz olmak
Bachelor button		Tek başına olmak, bekaret
Melisa		Beraberlik, halden anlama
Balsam		Hararetli aşk
Balsamine		Sabırsızlık
Defne yaprağı çelengi		Şan, ihtişam, övünç
Begonya		sakın, hayalperest bir tabiat
Çançiçeği		Hayal kırıklığı, kayıp
Bells of Ireland		Şans
Bird's-foot trefoil		Öc
Bird of paradise flower		Hürriyet, şatafat, güzel gelecek, (bir kadından bir erkeğe) bağlılık
Şimşir		Yolundan şaşmamak, sebat, sadakat
Hodan		Cesaret
Süpürge		Tevazu
Saz		Uysallık
Bumblebee Orchid		Çalışkanlık, hamaratlık
Düğünçiçeği		Zenginlik
Kabak		Kâr, kazanç
Camellia japonica		Gösterişsiz mükemmellik
Boruçiçeği		Şükredicilik
Canterbury Bells		Şükredicilik
Karanfil	genel	Büyüleyicilik; özellik; aşk
	kırmızı	Derin romantik aşk, tutku
	yeşil	Oscar Wilde hayranlarının gizli işareti
	beyaz	tatlılık, sevimlilik, günahsızlık, temiz aşk, bağlılık
	pembe	bir kadının sevgisi, bir annenin sevgisi
	sarı	Reddedilme, hor görülme, hayal kırıklığı
	mor	Kaprislilik, değişkenlik, maymun iştahlılık, güvenilmezlik
	leylak	Rüya, hülya
	çizgili	Red
	tek renk	Evet, olumlu cevap
Kırlangıçotu		Gelecek güzel günler
Kiraz çiçeği		İyi bir eğitim
		Fani dünya, yumuşaklık, (Japonya'da) kusura, geçiciliğe rağmen güzellik felsefesine uygun, (Japonya'da) kibarlık
		(Çin'de) Kadında güzellik
Kestane		Lütfen (bana karşı) adaletli ol
China aster		farklılığı sevmek, bağlılık
kasımpatı	kırmızı	Seviyorum
kasımpatı	sarı	Biricik kıymetlim
Coreopsis		Her zaman güler yüz
Çuha çiçeği		kazanan zerafet
karanfil tanesi		Ölümsüz aşk
Yonca	kırmızı	Çalışkanlık
Yonca	beyaz	Söz veriyorum
Hasekiküpesi		terkedilmiş aşık işareti, nankörlük, sadakatsizlik
Kişniş		Şehvet
Çiğdem		Genç coşku, aşk, koruma/kollama, Lupercalia
Selvi		Ölüm, yas, umutsuzluk, keder.
Zerrin		Kararsızlık, yiğitlik, saygı veya karşılıksız aşk, sevdama karşılık ver; yeniden başlayalım
Yıldızçiçeği		Zerafet ve saygınlık
Papatya	genel	masumluk, sadakatli aşk, iffet, sadakat, yüz güldürmek, sadelik, ya da Shakespeare'in Hamletindeki gibi, ikiyüzlülük
Papatya	kırmızı	Güzelliğinden habersiz güzellik
Dandelion		İşvelilik, cilvelilik
Hezaren çiçeği		Gülüşme, eğlence, geniş gönüllülük, sıcak bağlılık, sevinç
Eglantine rose		Sarılacak yara
Elderflower		Merhamet
Rezene		Güç, ya da Shakespeare'in Hamletindeki gibi, dalkavukluk ve kandırma
Unutma beni		Gerçek aşk
Mantar		Geri durmak, yalnızlık, bıkkınlık
Gardenya		Gizli aşk, sevinç, tatlı sevda, iyi kısmet
Sardunya		Ilımlılık, kararlılık
Kuzgunkılıcı		Sağlam karakterlilik, şeref, inanç
Gorse		Her mevsim aşk
Çimen		Teslimiyet
süpürgeotu	mor	Bir tanelik, güzellik, beğeni
süpürgeotu	beyaz	Koruma
Kediotu		Bağlılık
Ebegümeci		Bulunmaz hassas güzellik
Gülhatmi		İhtiras
Hanımeli		Bağlılıkla sevda, aşkın kementleri
Pırasa		Ev işlerinde tutumluluk
Ortanca		duygusuzluk, kalpsizlik (negatif), Anlanmış olmaya kalpten şükran
Iris		İyi haber
Sarmaşık		bağlılık, tahammül, sadakat
Yasemin		(Filipinler'de) Kayıtsız şartsız ve sonsuz aşk

Çiçek		Anlam
Fulya		Sevdama karşılık ver
Defne		İhtiras, başarı, şan
Laurestine		Bir yadigar
Lavanta		Teslimiyet, şüphe
Limon çiçeği		Ketumiyet, ağız sıkılığı
Leylak	mor	İlk sevdalılık hisleri
Leylak	beyaz	Genç masumluk, hatıralar
Zambak	beyaz	Arılık, saflık
	Kırmızı	vakur düşünceler
	Portakal rengi	İstek, tutku, nefret (negatif)
İnciçiçeği		Hoşluk, tevazu, yeniden mutluluk, güven
Yeşil limon çiçeği		Zina
Lobelia		Kötü niyet
Su zambağı		Saafiyet, iffet ve hitabet; yeniden doğuş
Love lies bleeding		Umutsuzluk
Manolya		Doğa aşkı
Ebegümeci		Aşktan yanmış kül olmuş
Kadife çiçeği		Acı ve keder
Alıç		Hoşgeldiniz
Mignonette		Değer, paha
Nane		Kuşku, şüphe
Moonflower		Sevda hayal ediş
Sabah sefası		Kara sevda, boş sevda
Mullein		iyi mizaç
Nergis		Karşılıksız aşk, bencillik
Nasturtium		Vatanseverlik
Meşe yaprağı		Güç
Arpa		Müzik
Zeytin		Barış
Orkide		İnce güzellik
Öküz gözü Papatya		Sabır, sebat
Hercai Menekşe		Düşünceler (Hamlet'te Ophelia'ya göre) bazen Aşık düşünceleri anlamında
Şeftali çiçeği		Uzun ömür, cömertlik, ve gelinlik umudu
Armut çiçeği		Kalıcı dostluk
Peony		Utanç, hicap
		Refah şeref (Çin'de)
		Erkeklik, kahramanlık (Japonya'da)
Phlox		Ahenk, uyum
Çam çiçeği		Felsefe
Erik çiçeği		Güzellik, uzun ömür
Plumeria		Mükemmellik, bahar, yeni başlangıçlar
Primrose		Sonsuz aşk
Protea		Cesaret
Gelincik	genel	Sonsuz uyku, Sonsuz yokoluş, tahayyül
	kırmızı	Keyif, haz, sefa
	beyaz	Avuntu, rüya, modern, barış
	sarı	Zenginlik, başarı
Rainflower		Ben de seni seviyorum, Günahlarımı telafi edeceğim, Seni hiç unutmayacağım
Gül	kırmızı	Gerçek aşk
	mavi	Muamma, olanaksıza ulaşım, ilk görüşte aşk
	beyaz	sukunet veya safiyet, isteklilik, erdem, temizlik, gizlilik, hürmet ve tevazu
	kurutulmuş beyaz gül	keder
	siyah	Ölüm, kin, veda, gencelme veya yeniden doğuş
	sarı	Dostluk, kıskançlık, sadakatsizlik, özür, üzüntü, hararetli duygular, ölümsüz aşk, en büyük ihanet
	pembe	rahmet
	koyu pembe	Minnettarlık
	açık pembe	İstek, tutku, hayat sevgisi, gençlik, kudret
	şarap	Bilinçsiz güzellik
	mercan veya portakal rengi	İstek, tutku
	lavanta (mor)	ilk görüşte aşk
	kırmızı ve beyaz birlikte	Vuslatta
	kırmızı ve sarı birlikte	Neşe, mutluluk ve heyecan
	dikensiz	ilk görüşte aşk
Rosemary		Hatırlama
Sedefotu		Pişmanlık, keder, tövbe
Sensitive plant		Duyarlılık
Kardelen		Avuntu, umut
Bethlehem Yıldızı		Telafi, uzlaşma
Saman		Vuslat
Gündöndü		Temiz ve vakur düşünceler
Sweetbrier		Sadelik
Bezelye		Minnettarlık
Thorn-apple		Kılık değişimi
Devedikeni		Asalet
Kekik		Tutumluluk
lâleağacı		Şöhret
Lale	kırmızı	Ölümsüz aşk
	mor	Sonsuz sevda
	beyaz	Tek yanlı aşk
	sarı	Umutsuz aşk
Menekşe	navi	Sadakat
	mor	Hülya
	beyaz	Tevazu
Viscaria (Lychnis viscaria)		Dansa davet
Çalı söğüt		Aşk terkedilmiş
Her çeşit kanatlı tohum		Haberciler
Wisteria		Buyur etmek
Cadıfındığı		Bir büyü duası
Buğday		Zenginlik ve refah
Pelin		Ayrılık, Acı keder

Hanakotoba listesi değiştir

Japonca Adı(Romaji)	Türkçe Adı	İngilizce Adı	Anlamı	Görüntüsü
アマリリス (Amaririsu)	Nergis zambağı	Amaryllis	Utangaç	Amaryllis Belladonna
アネモネ (Anemone)	Taçlı dağ lalesi (Beyaz çiçeklisi)	Anemone (White)	Samimi	Anemone Narcissifolia
アムブロシアー (Amuburoshiā Butakusa)		Ambrosia	Dindar, dini bütün	Ambrosia
紫苑 (Shion)		Aster tataricus	Yadigar, anı	Aster Tataricus
躑躅 (Tsutsuji)		Azalea	Sabırlı, alçakgönüllü	Azalea
ブルーベル (Burūberu)		Bluebell	Minnettar	Common Bluebell
サボテン (Saboten)		Cactus	Şehvet, cinsiyet	Cactus Flower
椿 (Tsubaki)	Kamelya (Kırmızı çiçeklisi)	Camellia (Red)	Aşık, Faziletli eriyiş	Camellia Japonica
椿 (Tsubaki)	Kamelya (Sarı çiçeklisi)	Camellia (Yellow)	Hasret, özlem dolu	Camelia Japonica Alba Pena
椿 (Tsubaki)	Kamelya (Beyaz çiçeklisi)	Camellia (White)	Bekliyor	Camellia Japonica Nobilissima
カーネーション (Kānēshon)	karanfil çiçeği	Carnation	Cazibe, seçkinlik, ve aşk	Carnation
桜 (Sakura)	Kiraz çiçeği	Cherry Blossom	Nazik / yumuşak	Cherry Blossom
黄菊 (Kigiku)	Kasımpatı (Sarı çiçeklisi)	Chrysanthemum (Yellow)	Muhteşem	Yellow Chrysanthemum
白菊 (Shiragiku)	Kasımpatı (Beyaz çiçeklisi)	Chrysanthemum (White)	Gerçek, hakikat	Chrysanthemums
(四つ葉の) クローバー ((Yotsuba no) kurōbā)	Dört yapraklı yonca	Four-leaf clover	Şanslı	Four Leaf Clover
水仙 (Suisen)	Nergis	Daffodil	Saygı	Daffodil
天竺牡丹 (Tenjikubotan)	Yıldız çiçeği	Dahlia	Güzel beğeni/zevk	Dahlia
雛菊 (Hinagiku)	Papatya	Daisy	bağlılık, inanç	Daisy
エーデルワイス (Ēderuwaisu)	Edelweiss	Edelweiss	Cesaret/Güç	Edelweiss
エリカ (Erika)	Funda	Erica	Yalnızlık	Erica
勿忘草 (Wasurenagusa)	Unutmabeni	Forget-me-not	Gerçek aşk	Forget-me-not
フリージア (Furījia)	Çiğdem	Freesia	Çocuksa / toy / olgunlaşmamış	Freesia
梔子 (Kuchinashi)	Gardenya	Gardenia	Gizli aşk	Gardenia
鷺草 (Sagiso)	Saçaklı beyaz japon orkidesi	Habenaria radiata	Aklımdan geçenler rüyalarına..	Habenaria radiata
ハイビースカス (Haibīsukasu)	Hibiscus	Hibiscus	Yumuşak ve nazik	Hibicus
忍冬 (Suikazura)	Hanımeli	Honeysuckle	Cömert	Honeysuckle
紫陽花 (Ajisai)	Ortanca	Hydrangea	Gurur, övünç, kibir	Hydrangea
アイリス, 菖蒲 (Ayame)	Süsen (Mavi çiçeklisi)	Iris	Güzel haberler / sevindirici gelişmeler / sadakat	Iris
ジャスミン (Jasumin)	Yasemin	Jasmine	Dostça / zarif	Jasmine
ラベンダー (Rabendā)	Lavanta	Lavender	Sadık	Lavender
白百合 (Shirayuri)	Ak zambak	Lily (White)	Saflık iffetlilik namusluluk	White Lily
小百合 (Sayuri)		Lily (Orange)	Nefret / Öc	Orange Lily
百合 (Suzuran/Yuri)	Müge /	Lily of the Valley/Spider Lily	Tatlı	Lily of the Valley
鬼百合 (Oniyuri)	Panter zambağı	Tiger Lily	Zenginlik	Tiger Lily
彼岸花 (Higanbana) / 曼珠沙華 (Manjushage)		Red Spider Lily	Dünyaya yeniden gelme	Red Spider Lily
蓮華 (Renge)	Hint lotusu	Lotus	Hasret / Saflık iffetlilik	Lotus
マグノリア (Magunoria)	Manolya	Magnolia	Doğal	Magnolia
ヤドリギ/ホーリー (Yadorigi/Hōrii)	Çobanpüskülü	Mistletoe/Holly	Bakınıyor (Tek başına ve "--")	Holly
朝顔 (Asagao)	[[Akşamsefası\|Sabahsefası]?	Morning Glory	Hevesli vaatler	Morning Glory
水仙 (Suisen)	Nergis	Narcissus	Özgüven	Narcissus
パンジー (Panjī)	Hercai menekşe	Pansy	Düşünceli / şefkatli	Pansy
牡丹 (Botan)	Şakayık	Peony	Cesaret	Peony
雛芥子 (Hinageshi)	Gelincik (Kırmızı çiçeklisi)	Poppy (Red)	Eğlenceli	Red Poppy
芥子(白) (Keshi(Shiro))	Gelincik (Beyaz çiçeklisi)	Poppy (White)	Neşelenmek, keyiflenmek	White Poppy
芥子(黄) (Keshi(Ki))	Gelincik (Sarı çiçeklisi)	Poppy (Yellow)	Başarı	Yellow Poppy
桜草 (Sakurasō)	Eşek otu	Primrose	Her şeyi göze almış	Primrose
紅薔薇 (Benibara)	Gül (Kırmızı çiçeklisi)	Rose (Red)	Aşk / aşık	Red Rose
薔薇 (Bara)	Gül (Beyaz çiçeklisi)	Rose (White)	Masumiyet/Sükut/Bağlılık
黄色薔薇 (Kiiroibara)	Gül (Sarı çiçeklisi)	Rose (Yellow)	Kıskançlık	Yellow Rose
桃色薔薇 (Momoirobara)	Gül (Pembe çiçeklisi)	Rose (Pink)	Güven/Mutluluk/İtimat	Pink Rose
スイートピー (Suītopī)	Mürdümük (Nazende) / Itırşahi	Sweet Pea	veda
チューリップ (Chūrippu)	Lale (Kırmızı çiçeklisi)	Tulip (Red)	Ün / Merhamet / İnanç	Red Tulip
チューリップ (Chūrippu)	Lale (Sarı çiçeklisi)	Tulip (Yellow)	Tek yanlı aşk	Yellow Tulip
美女桜 (Bijozakura)	Mine çiçeği	Verbena	Birlikte çalışmaya hevesli	Verbena
菫 (Sumire)	Menekşe	Violet	Dürüstlük	Violet
百日草 (Hyakunichisou)		Zinnia	Sadakat / Bağlılık	Zinnia

Dış bağlantlar değiştir

Kaynakça değiştir

^ Maslin, Janet (9/7/2011). "A Bouquet of Petals and Thorns, All Defined With Meticulous Precision". The New York times. Erişim tarihi: 2013-05-31. Tarih değerini gözden geçirin: |date= (yardım)

[[Kategori:Çiçekler]] [[Kategori:Çiçekçilik]] [[Kategori:Bitki sembolizmi]]

[1] Maslin, Janet (9/7/2011). "A Bouquet of Petals and Thorns, All Defined With Meticulous Precision". The New York times. Erişim tarihi: 2013-05-31. Tarih değerini gözden geçirin: |date= (yardım)

[1]