Let It Go
2013 yapımı ''Frozen'' filminin şarkısı
Let It Go, Disney'in 2013 yılında çıkardığı Karlar Ülkesi animasyon filmi için yayınladığı şarkı. Şarkının yapımcılığını Kristen Anderson-Lopez ve Robert Lopez üstlenmiştir. Şarkıcı Idina Menzel, filmde Kraliçe Elsa'yı şarkıyı söylerken seslendirmiştir. Filmin çıkışından bir süre sonra şarkı yayınlanmıştır.[2][3][4][5] Ardından şarkıyı oyuncu ve şarkıcı Demi Lovato'nun seslendirdiği versiyon yayınlanmıştır.
| "Let It Go" | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Frozen: Original Motion Picture Soundtrack albümünden Idina Menzel Teklisi | ||||||||
| Yayımlanma | Wonderland Music Company | |||||||
| Kaydedilme |
| |||||||
| Tarz | Show tune | |||||||
| Süre | 3:45 | |||||||
| Şirket | Walt Disney | |||||||
| Yazar | ||||||||
| Yapımcı |
| |||||||
| ||||||||
Uluslararası versiyon
değiştir 2013 den sonra yayınlananlar
| "Let It Go" Dünya genelinde | |||
|---|---|---|---|
| Dil | Sanatçı | Başlık | İngilizcesi |
| Arapça | نسمة محجوب (Nesma Mahgoub)[6] | "أطلقي سـركِ" ("Atlequy seraki") | "Let out your secret" |
| Bulgarca | Надежда Панайотова (Nadezhda Panayotova)[7] | "Слагам край" ("Slagam kray") | "I'm putting an end" |
| Kantonca | 白珍寶 ("Jan-bo Baak"; Jobelle Ubalde)[8] | "冰心鎖" ("Bing Sum Soh") | "Icy lock of the heart" |
| Katalanca | Gisela[9][10] | "Vol volar" | "It wants to fly" |
| Hırvatça | Nataša Mirković | "Puštam sve" | "I'm letting everything go" |
| Çekçe | Monika Absolonová[11] | "Najednou" | "Suddenly" |
| Danca | Maria Lucia Rosenberg[12] | "Lad det ske" | "Let it happen" |
| Felemenkçe | Willemijn Verkaik[13] | "Laat het los" | "Let it loose" |
| Estonca | Hanna-Liina Võsa | "Olgu nii" | "Let it be" |
| Fince | Katja Sirkiä | "Taakse jää" | "Left behind" |
| Llamanca | Elke Buyle[14] | "Laat het los" | "Let it loose" |
| Fransızca | Anaïs Delva[15] | "Libérée, délivrée" | "Freed, released" |
| Almanca | Willemijn Verkaik | "Lass jetzt los" | "Let go now" |
| Yunanca | Σία Κοσκινά (Sía Koskiná) | "Και ξεχνώ" ("Kai xechnó̱") | "And I forget" |
| İbranice | מונה מור (Mona Mor) | "לעזוב" ("La'azov") | "To let go" |
| Hintçe | सुनिधि चौहान (Sunidhi Chauhan)[16][17] | फ़ना हो ("Fanaa ho") | "Give in to yourself" |
| Macarca | Nikolett Füredi[18] | "Legyen hó!" | "Let there be snow!" |
| İzlandaca | Ágústa Eva Erlendsdóttir | "Þetta er nóg" | "That's enough" |
| Endonezca | Mikha Sherly Marpaung | "Lepaskan" | "Release it" |
| İtalyanca | Serena Autieri | "All'alba sorgerò" | "I will rise at dawn" |
| Japonca | 松たか子 (Takako Matsu)[19] | "レット・イット・ゴー ～ ありのままで" ("Retto itto go ~ Ari no mama de") |
"Retto itto go ~ As I am" |
| Kazakça | Айнұр Бермұхамбетова (Aynur Bermuxambetova)[20][21] | "Қанат қақ, қалықта" ("Ķanat ķaķ, ķalyķta") | "Flap your wings and soar" |
| Korece | 박혜나 (Park Hye Na)[22][23] | "다 잊어" ("Da ijeo") | "Forget everything" |
| Letonca | Jolanta Strikaite[24] | "Lai nu snieg" | "Let it snow" |
| Litvanca | Girmantė Vaitkutė | "Tebūnie" | "Let it be" |
| Malaysian | Marsha Milan Londoh[25] | "Bebaskan" | "Set it free" |
| Standart çince (China) | 胡维纳 ("Jalane" Hu Weina)[26] | "随它吧" ("Suí tā ba") | "Let it be" |
| <small id="mwAlo">(Tayvan)</small>
Standart çince |
林芯儀 ("Shennio" Lin Hsin-yi) | "放開手" ("Fàng kāi shǒu") | "Let go" |
| Norveççe | Lisa Stokke[27][28] | "La den gå" | "Release it" |
| Lehçe | Katarzyna Łaska[29] | "Mam tę moc" | "I have this power" |
| Brezilya portekizcesi() | Taryn Szpilman[30] | "Livre estou" | "Free I am" |
| Portekizce | Ana Margarida Encarnação | "Já passou" | "It has passed" |
| Romanca | Dalma Kovács[31] | "S-a întâmplat" | "It happened" |
| Rusça | Анна Бутурлина (Anna Buturlina) | "Отпусти и забудь" ("Otpusti i zabud'") | "Let it go and forget" |
| Sırpça | Jelena Gavrilović | "Сад је крај" ("Sad je kraj") | "Now it's the end" |
| Slovakça | Andrea Somorovská | "Von to dám" | "I'll let it out" |
| Slovence | Nuška Drašček Rojko | "Zaživim" | "I come to life" |
| İspanyolca | Gisela | "¡Suéltalo!" | "Loosen it!" |
| İspanyolca | Carmen Sarahí | "Libre soy" | "I'm free" |
| İsveççe | Annika Herlitz[32] | "Slå dig fri" | "Break free" |
| Tayca | วิชญาณี เปียกลิ่น (Wichayanee Pearklin)[33] | "ปล่อยมันไป" ("Ploi man pai") | "Let it go" |
| Türkçe | Begüm Günceler | "Aldırma" | "Don't mind it" |
| Ukraynaca | Шаніс (Shanis) | "Все одно" ("Vse odno") | "Doesn't matter" |
| Vietnamca | Dương Hoàng Yến[34] | "Hãy bước đi" | "Step ahead" |
Şarkı listesi
değiştir| No. | Başlık | Süre |
|---|---|---|
| 1. | "Let It Go" (Dave Audé Club Remix) | 5:48 |
| 2. | "Let It Go" (Papercha$er Club Remix) | 4:51 |
| 3. | "Let It Go" (DJ Escape & Tony Coluccio Club Remix) | 8:26 |
| 4. | "Let It Go" (Corbin Hayes Remix) | 6:48 |
Toplam süre: |
25:53 | |
Kaynakça
değiştir- ^ Perlman, Jake (10 Şubat 2014). "On the Scene: 'Frozen' cast performs live for the first (and probably only) time ever". Entertainment Weekly. 14 Şubat 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Şubat 2014.
It was the first time the cast had ever sung the songs live and the first time many had sung the songs at all since they recorded the soundtrack a year and a half ago.
- ^ "Listen to Club Remixes of "Frozen" Single "Let It Go" from Dave Audé, Papercha$er and More (Audio)". Playbill. 21 Mart 2014. 16 Temmuz 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 1 Temmuz 2014.
- ^ Caulfield (20 Mart 2014). "Idina Menzel, 'Let It Go' (Papercha$er Club Remix): Exclusive Dance Track Premiere". Billboard. 6 Temmuz 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 1 Temmuz 2014.
- ^ "'Frozen' - The No. 1 Album That's Been Ignored by Radio". Billboard. 20 Ocak 2014. 11 Temmuz 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Haziran 2014.
That's partly owed to how none of the album's songs were promoted to radio outlets until two weeks ago, when Idina Menzel's version of the film's "Let It Go" -- the album's best-selling song with 606,000 downloads sold according to Nielsen SoundScan -- was officially serviced to adult contemporary radio stations by Disney.
- ^ Knopper (11 Mart 2014). "How 'Frozen' Went From Small Soundtrack to Worldwide Phenomenon". Rolling Stone. 26 Haziran 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Haziran 2014.
Yet Frozen took forever to develop – and that was part of Disney's marketing plan. A few weeks before the album made its debut last November 25th, the company's music division put out reliable pop star Demi Lovato's version of "Let It Go" – and it barely earned any radio play. But somewhere around early January, the album hit a tipping point, shortly after Disney began pushing the version by Idina Menzel, who plays Elsa in the animated film. "You don't really want to go out [first] with a clip of the film," says Ken Bunt, president of the Disney Music Group. "The idea was to go out with the Demi version and follow up with the Idina version. It's a non-traditional pop song for radio. We've been working it for a while, but radio is realizing, 'This is an undeniable song.'"
- ^ "ملكة الثلج... Frozen". Al-Wasat News. 2 Şubat 2014. 22 Şubat 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Şubat 2014.
- ^ "Disney принцеса пропя на български". inews.bg. 23 Ocak 2014. 27 Şubat 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Ocak 2014.
- ^ "Let It Go the Complete Set (From "Frozen") by Various Artists". iTunes Store. 15 Nisan 2014. 24 Aralık 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Nisan 2014.
- ^ Keegan, Rebecca (24 Ocak 2014). "Finding a diva in 41 languages". Los Angeles Times. 6 Şubat 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Şubat 2014.
- ^ "Escucha 'Let it Go' de 'Frozen: El reino del hielo' cantada en 25 idiomas". 4 Şubat 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 1 Şubat 2014.
- ^ "Video: Ledové království". Alik.cz. 15 Kasım 2013. 26 Şubat 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 20 Şubat 2014.
- ^ "iTunes Music - Frost (Originalt Dansk Soundtrack) by Various Artists". iTunes Store. 5 Haziran 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 17 Ocak 2014.
- ^ "Disney's Frozen "Let It Go" gezongen door Willemijn Verkaik - Dutch (NL) Official Clip HD". YouTube. 10 Aralık 2013. 8 Şubat 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Aralık 2013.
- ^ "Frozen Clip - Laat Het Los (Vlaamse versie) - YouTube". YouTube. 23 Ocak 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 17 Ocak 2014.
- ^ "Anaïs Delva - Libérée, délivrée". YouTube. 10 Aralık 2013. 18 Şubat 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Aralık 2013.
- ^ "Sunidhi Chauhan | Fanaa Ho Music Video | Frozen On Disney Channel". YouTube. 27 Şubat 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Şubat 2016.
- ^ "Elsa". Charguigou. 17 Ekim 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Şubat 2016.
- ^ "Magyarul is énekelnek a Disney-filmben". Life.hu (Macarca). 24 Ocak 2014. 7 Nisan 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Nisan 2014.
- ^ "『アナと雪の女王』ミュージック・クリップ：Let It Go/エルサ（松たか子）". YouTube. 31 Ocak 2014. 19 Şubat 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Şubat 2014.
- ^ "Archived copy". 17 Ekim 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 20 Ağustos 2016.
- ^ "Archived copy". 2 Şubat 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Ocak 2017.
- ^ "Hye Na Park - Da Ea-Joe (from "Frozen") (In-Studio Version)". YouTube. 29 Nisan 2014. 4 Temmuz 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Nisan 2014.
- ^ "Arşivlenmiş kopya" (Korece). 9 Şubat 2014. 24 Şubat 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 20 Şubat 2014.
- ^ "Ledus sirds". 22 Şubat 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Şubat 2014.
- ^ YouTube'da Frozen "Bebaskan" by Marsha Milan Londoh
- ^ "迪士尼电影的微博". Sina Weibo. 26 Şubat 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Şubat 2014.
- ^ "Frost (Norsk Original Soundtrack) [Deluxe Utgave] by Various Artists". iTunes Store. 18 Haziran 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 20 Şubat 2014.
- ^ "Julegave fra Disney til norsk reiseliv". NRK. 20 Kasım 2013. 18 Şubat 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 20 Şubat 2014.
- ^ YouTube'da Kraina lodu - Mam tę moc
- ^ "A primeira protagonista a gente nunca esquece, afirma dubladora de 'Frozen'" (Portekizce). GloboNews. 14 Nisan 2014. 18 Nisan 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 20 Nisan 2014.
- ^ "Dalma Kovacs voices the Snow Queen in a film for children". A1 (Rumence). 18 Aralık 2013. 30 Aralık 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Şubat 2014.
The artist invited all her fans on Facebook to go to the cinema and laughing in an animated comedy that she provided dubbing for a character. "Frozen" - the Disney movie that you must necessarily see it if you want to laugh out loud! If you go to the dubbed version, you'll hear my voice, I am Elsa, the Snow queen! "Wrote Dalma.
- ^ "Frost - Soundtrack släpps digitalt den 27/1". Universal Music Sweden. 21 Ocak 2014. 1 Mart 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 20 Şubat 2014.
- ^ "เวอร์ชั่น แก้ม วิชญาณี". YouTube. 20 Kasım 2013. 12 Şubat 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Aralık 2013.
- ^ Ý Ly (24 Kasım 2013). "Dương Hoàng Yến khoe giọng trong 'Frozen' bản lồng tiếng Việt". VnExpress iOne (Vietnamca). 18 Şubat 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 17 Şubat 2014.
Cô thể hiện ca khúc chủ đề Let It Go của bộ phim. (She performed the film's theme song, "Let It Go")