78. Akademi Ödülleri'nde Yabancı Dilde En İyi Film Ödülü başvuruları

Akademi Ödülleri'nde Yabancı Dilde En İyi Film Ödülü başvuruları, Sinema Sanatları ve Bilimleri Akademisi tarafından 1956 yılında başlatılan ve her sene yapılan, Yabancı Dilde En İyi Film Akademi Ödülü'nü kazanacak filmi belirlemek amacıyla düzenlenen bir adaylık sürecidir.^[1] Ödül öncelikli olarak, İngilizce olmayan, Amerika Birleşik Devletleri dışında üretilen uzun metrajlı sinema filmleri için her yıl Akademi tarafından elden verilir.^[1]^[2] Yabancı Dilde En İyi Film Ödülü Komitesi, adaylık sürecinde bütün filmleri inceler.^[2]

Farklı ülkelerden gelen aşağıdaki 63 film, Yabancı Dilde En İyi Film Akademi Ödülü kategorisinde, 78. Akademi Ödülleri'ne sunuldu. Kosta Rika, Irak ve Fiji ilk kez bir film sundu.

Başvurular

Ülke	Aday gösterilen filmin başvuru ismi	Dil(ler)	Yönetmen(ler)	Sonuç
Arjantin	El Aura	İspanyolca	Fabián Bielinsky	Aday gösterilmedi
Avusturya	Caché^[3]	Fransızca	Michael Haneke	Diskalifiye
Bangladeş	Shyamol Chhaya	Bangla	Humayun Ahmed	Aday gösterilmedi
Belçika	The Child	Fransızca	Jean-Pierre ve Luc Dardenne	Aday gösterilmedi
Bolivya	Say Good Morning to Dad^[4]	İspanyolca	Fernando Vargas	Diskalifiye
Bosna-Hersek	Totally Personal	Sırpça-Hırvatça	Nedžad Begović	Aday gösterilmedi
Brezilya	Two Sons of Francisco	Portekizce	Breno Silveira	Aday gösterilmedi
Bulgaristan	Stolen Eyes	Bulgarca, Türkçe	Radoslav Spassov	Aday gösterilmedi
Kanada	C.R.A.Z.Y	Fransızca	Jean-Marc Vallée	Aday gösterilmedi
Şili	Play	İspanyolca	Alicia Scherson	Aday gösterilmedi
Çin	The Promise	Mandarin	Chen Kaige	Aday gösterilmedi
Kolombiya	La Sombra del Caminante	İspanyolca	Ciro Guerra	Aday gösterilmedi
Kosta Rika	Caribe	İspanyolca	Esteban Ramírez	Aday gösterilmedi
Hırvatistan	A Wonderful Night in Split	Sırpça-Hırvatça	Arsen Anton Ostojić	Aday gösterilmedi
Küba	Viva Cuba	İspanyolca	Juan Carlos Cremata Malberti	Aday gösterilmedi
Çekya	Something Like Happiness	Çekçe	Bohdan Sláma	Aday gösterilmedi
Danimarka	Adam's Apples	Danca	Anders Thomas Jensen	Aday gösterilmedi
Estonya	Shop of Dreams	Estonca	Peeter Urbla	Aday gösterilmedi
Fiji	The Land Has Eyes	Rotuman	Vilsoni Hereniko	Aday gösterilmedi
Finlandiya	Mother of Mine	İsveççe, Fince	Klaus Härö	Aday gösterilmedi
Fransa	Joyeux Noël	Fransızca, Almanca, İngilizce	Christian Carion	Aday oldu
Gürcistan	Tbilisi-Tbilisi	Gürcüce	Levan Zakareishvili	Aday gösterilmedi
Almanya	Sophie Scholl – The Final Days	Almanca	Marc Rothemund	Aday oldu
Yunanistan	Nyfes^[5]	İngilizce	Pantelis Voulgaris	Diskalifiye
Hong Kong	Perhaps Love	Mandarin, Kanton lehçesi	Peter Ho-Sun Chan	Aday gösterilmedi
Macaristan	Fateless	Macarca, Almanca	Lajos Koltai	Aday gösterilmedi
İzlanda	Ahead of Time	İzlandaca	Ágúst Guðmundsson	Aday gösterilmedi
Hindistan	Paheli	Hintçe	Amol Palekar	Aday gösterilmedi
Endonezya	Gie	Endonezyaca	Riri Riza	Aday gösterilmedi
İran	So Close, So Far	Farsça	Reza Mir Karimi	Aday gösterilmedi
	Requiem of Snow	Kürtçe	Jamil Rostami	Aday gösterilmedi
İsrail	What a Wonderful Place	İbranice, Rusça, Tagalogça, İngilizce	Eyal Halfon	Aday gösterilmedi
İtalya	Don't Tell^[6]	İtalyanca	Cristina Comencini	Aday oldu
Japonya	Blood ve Bones	Japonca, Korecen	Yoichi Sai	Aday gösterilmedi
Güney Kore	Welcome to Dongmakgol	Korecen	Park Kwang-hyun	Aday gösterilmedi
Lüksemburg	Renart the Fox	Fransızca	Thierry Schiel	Aday gösterilmedi
Meksika	Al otro lado	İspanyolca, Arapça	Gustavo Loza	Aday gösterilmedi
Moğolistan	The Cave of the Yellow Dog	Moğolca	Byambasuren Davaa	Aday gösterilmedi
Hollanda	Bluebird^[7]	Felemenkçe	Mijke de Jong	Diskalifiye
Norveç	Kissed by Winter	Norveççe	Sara Johnsen	Aday gösterilmedi
Filistin	Paradise Now^[8]	Arapça, İngilizce	Hany Abu-Assad	Aday oldu
Peru	Días de Santiago	İspanyolca	Josué Méndez	Aday gösterilmedi
Polonya	The Collector	Lehçe	Feliks Falk	Aday gösterilmedi
Portekiz	Noite Escura	Portekizce, Rusça	João Canijo	Aday gösterilmedi
Porto Riko	Cayo	İspanyolca	Vicente Juarbe	Aday gösterilmedi
Romanya	The Death of Mr. Lazarescu	Rumence	Cristi Puiu	Aday gösterilmedi
Rusya	The İtalyanca	Rusça	Andrei Kravchuk	Aday gösterilmedi
Sırbistan-Karadağ	Midwinter Night's Dream	Sırpça-Hırvatça	Goran Paskaljević	Aday gösterilmedi
Singapur	Be with Me^[9]	İngilizce, Hokkien, Mandarin, Kanton lehçesi	Eric Khoo	Diskalifiye
Slovakya	The City of the Sun	Slovakça, Çekçe	Martin Šulík	Aday gösterilmedi
Slovenya	The Ruins	Slovence	Janez Burger	Aday gösterilmedi
Güney Afrika	Tsotsi	Zulu dili, Xhosa dili, Afrikanca, İngilizce	Gavin Hood	Kazandı
İspanya	Obaba	İspanyolca	Montxo Armendáriz	Aday gösterilmedi
İsveç	Zozo	İsveççe, Arapça	Josef Fares	Aday gösterilmedi
İsviçre	Tout un Hiver sans Feu	Fransızca, Arnavutça	Greg Zglinski	Aday gösterilmedi
Tayvan	The Wayward Cloud	Mandarin	Tsai Ming-liang	Aday gösterilmedi
Tacikistan	Sex & Philosophy^[4]	Tacikçe	Mohsen Makhmalbaf	Diskalifiye
Tayland	The Tin Mine	Tay dili	Jira Maligool	Aday gösterilmedi
Türkiye	Lovelorn	Türkçe	Yavuz Turgul	Aday gösterilmedi
Uruguay	Alma Mater	İspanyolca	Álvaro Buela	Son listede yok
Venezuela	1888: The Extraordinary Voyage of the Santa Isabel	İspanyolca	Alfredo Anzola	Diskalifiye
Vietnam	The Buffalo Boy	Vietnam dili	Nguyen Vo Nghiem Minh	Aday gösterilmedi

Notlar

^ ^a ^b "History of the Academy Awards - Page 2". Sinema Sanatları ve Bilimleri Akademisi. 22 Haziran 2008 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Temmuz 2008.
^ ^a ^b "Special Rules for the Best Foreign Language Film Award". Sinema Sanatları ve Bilimleri Akademisi. 18 Kasım 2005 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Temmuz 2008.
^ Diskalifiye edildi. Çünkü film tamamen Fransızca idi ve Avusturya'ya özgü bir dilde değildi.
^ ^a ^b diskalifiye edildi, çünkü filmin bir kopyası Akademi'ye zamanında gelmedi
^ "Arşivlenmiş kopya". 24 Şubat 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Temmuz 2019.
^ Private başlangıçta seçildi, ancak Akademi İtalya'ya, filmin İtalyanca olmadığından dolayı diskalifiye edileceğini bildirdi. İtalyan Akademisi karara itiraz etti, ancak yeni bir film seçerek bu durum sona erdi.
^ Diskalifiye edildi, çünkü daha önce Hollanda televizyonunda yayınlanan bir sürüme çok benzerdi; başka bir film seçmek için de çok geçti.
^ Paradise Now was submitted as coming from "Palestine", which was used on the web page ve the official notices of the Academy. It was announced at the awards ceremony as from "the Palestinian territories".
^ Yabancı bir dilde değil, çoğunlukla İngilizce olduğu için resmi taramadan sonra diskalifiye edildi

Kaynakça

"58 Countries Vying for 2005 Foreign Language Film Oscar" (Basın açıklaması). Sinema Sanatları ve Bilimleri Akademisi. 25 Ekim 2005. Erişim tarihi: 22 Ağustos 2008.

[GçmşSyf2-1] "History of the Academy Awards - Page 2". Sinema Sanatları ve Bilimleri Akademisi. 22 Haziran 2008 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Temmuz 2008.

[Rules-2] "Special Rules for the Best Foreign Language Film Award". Sinema Sanatları ve Bilimleri Akademisi. 18 Kasım 2005 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Temmuz 2008.

[3] Diskalifiye edildi. Çünkü film tamamen Fransızca idi ve Avusturya'ya özgü bir dilde değildi.

[notarrived-4] skalifiye edildi, çünkü filmin bir kopyası Akademi'ye zamanında gelmedi

[5] "Arşivlenmiş kopya". 24 Şubat 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Temmuz 2019.

[6] Private başlangıçta seçildi, ancak Akademi İtalya'ya, filmin İtalyanca olmadığından dolayı diskalifiye edileceğini bildirdi. İtalyan Akademisi karara itiraz etti, ancak yeni bir film seçerek bu durum sona erdi.

[7] Diskalifiye edildi, çünkü daha önce Hollanda televizyonunda yayınlanan bir sürüme çok benzerdi; başka bir film seçmek için de çok geçti.

[8] Paradise Now was submitted as coming from "Palestine", which was used on the web page ve the official notices of the Academy. It was announced at the awards ceremony as from "the Palestinian territories".

[9] Yabancı bir dilde değil, çoğunlukla İngilizce olduğu için resmi taramadan sonra diskalifiye edildi

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]