Zeynep Günay Tan

Türk yönetmen

Zeynep Günay Tan (d. 7 Eylül 1975, Gönen, Balıkesir),[3] Türk yönetmen.

Zeynep Günay Tan
Doğum Zeynep Günay
7 Eylül 1975 (1975-09-07) (47 yaşında)
Gönen, Balıkesir, Türkiye
Eğitim Özel İzmir Amerikan Koleji[1]
İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi İtalyan Dili ve Edebiyatı
Meslek Dizi yönetmeni
Etkin yıllar 2005-günümüz
Evlilik Onur Tan
Çocuk(lar) Ömer Tan
Mete Tan[2]
Ödüller Tüm Liste

Yönettiği Türk televizyon dizileri ile tanınır. Yüksek izlenme sayılarına ulaşan ve ödüllere değer görülen Öyle Bir Geçer Zaman Ki, İstanbullu Gelin gibi dizilerin yönetmenliğini yapmıştır.

Kariyer hayatıDeğiştir

İlk yılları ve ilk set deneyimleriDeğiştir

7 Eylül 1975'te Balıkesir'in Gönen ilçesinde doğdu. Anne ve babası avukattır, bir kız kardeşi vardır.[3] Öğrenim hayatına Gönen'de başladı. İlkokul beşinci sınıfa kadar Gönen'de okuduktan sonra öğrenimine İzmir Amerikan Lisesi'nde yatılı olarak devam etti.[4] Lise son sınıftayken Milli Eğitim Bakanlığı bursu ile İtalya'daki Birleşik Dünya Kolejleri'ne gitti ve iki yıl eğitim aldı.[5]

Sinema merakı İtalya'daki öğrenimi sırasında başladı. Okulda arkadaşları ile okul televizyonu kurarak[5] kendi yazdıkları kısa filmlerde oyunculuk ve yönetmenlik yapmaya montaj ve müziklerini yazmaya başladı.[3] Liseden sonra İtalya'da sinema televizyon okuluna kabul edildi ancak 5 Nisan Kararları nedeniyle bursu kesilince Türkiye'ye döndü.[6] İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi İtalyan Dili ve Edebiyatı bölümünde yükseköğrenim gördü.

Üniversite öğrenciliği sırasında dizi ve film setlerinde çalışmaya başladı.[3] Kartal Tibet'in asistanlığını yaptı; Orhan Oğuz, Ömer Kavur, Atıf Yılmaz, Şerif Gören, Ziya Öztan, Türkan Derya ve Çağan Irmak’la çalıştı.[5] Öztan'n yönettiği Abdülhamid Düşerken (2003) filminde yönetmen yardımcılığı.[7] Kavur'un yönettiği Karşılaşma (2003) filminde yardımcı yönetmenlik[8], Serseri Aşıklar dizisinde genel koordinatörlük.[9] Ismaël Ferroukhi'nin yönettiği Büyük Yolculuk (2004)'ta yardımcı yönetmenlik[10] ardından Çağan Irmak'ın yönettiği Çemberimde Gül Oya (2004) dizisinde yardımcı yönetmenlik yaptı.[11] Irmak 'ın isteği üzerine bu dizinin 8. bölümünde önemli bir sahneyi Günay yönetti.

2005-2009Değiştir

Günay'ın yönetmenliğini üstlendiği ilk dizi, 2005 Avşar Film yapımı Güz Yangını'dır.[5][12]. Ardından, 2006 yılında yayımlanmaya başlayan Kaybolan Yıllar dizisini 28. bölüme kadar yönetti.[13] 2007'de Show TV'de yayımlanan Pana Film yapımı Eşref Saati dizisinin yönetmenliği yaptı.[14][15] 2009'da Pana Film'in dizisi Kurtlar Vadisi Pusu' dizisini 52. bölümden 57. bölüme kadar ve 59. bölümden 62. bölüme kadar yönetti.[16][17]

2010-2015Değiştir

Tan, 2010 yılında drama türündeki D Productions yapımı dönem dizisi Öyle Bir Geçer Zaman Ki dizisini yönetti.[18] Üç sezon yayımlanan dizi[19], yayına başlamasıyla birlikte yüksek izlenme oranlarına ulaştı[20][21] ve 2011 Altın Kelebek Ödülleri'nde En İyi Dizi ödülüne değer görüldü.[22] Yönetmen Tan, bu diziyle 2. Antalya Televizyon Ödülleri'nde En İyi Drama Dizisi Yönetmeni ödülünü aldı.[23] Aynı kategoride sonraki yıl da aday gösterildi.[24][25]

Öyle Bir Geçer Zaman Ki'nin ardından Kayıp [not 1][27] ve Benim Adım Gültepe [28][29] dizilerini yöneten Tan, Muhteşem Yüzyıl Kösem dizisinin birinci sezonu ilk bölümünün yönetmenliğini Yağız Alp Akaydın, Mert Baykal ve Deniz Koloş ile birlikte üstlendi.

2016-2019Değiştir

Aralık 2015'te O3 Medya yapım şirketiyle çalışmaya başladı.[30] İlk olarak Arkadaşlar İyidir dizisinde yaratıcı yönetmen olarak yer aldı.[31] Dizi 10 bölüm yayımlandı.[32][33] Yönetmen Ocak 2017'de O3 Medya ile Star TV'de yayımlanacak yeni dizi projesi için çekimlere başladı.[34] İstanbullu Gelin'in ilk bölümü 3 Mart 2017'de yayımlandı.[35] Günay Tan bu dizinin birçok bölümünde de Koloş'la birlikte çalıştı. Dizi 2017'nin Google'da en çok aranan diziler listesinde yer aldı.[36] 2018'de 46. Uluslararası Emmy Ödülleri'nde "Telenovela "dalında aday gösterildi.[37] İstanbullu Gelin 3. sezonun ardından 87. bölümüyle 31 Mayıs 2019'da final yaptı.

Tarzı ve eleştirilerDeğiştir

"Kağıt üstündeki gerçek kılmak, ete kemiğe büründürmek... Yaşamayan insanların yaşadığına inandırmak ve hatta bir noktadan sonra kendin de inanmak ve o yaşamayan insanların hayattaki dertlerinin peşine düşmek ve o yaşamayan insanlar sayesinde başka insanları tanımak, başka insanlara dokunmak... Bu bana çok büyülü ve güzel geliyor."

Zeynep Günay Tan bir röportajında mesleği tanımlamaktadır.[6]

Zeynep Günay Tan "genç kuşağın en başarılı isimlerinden biri" olarak gösterilmektedir.[38] "Derdi olan, anlatmaya değer bir hikayesi olan" projelerde çalıştığını söylemekte eğer hikâyeyi sevmezse "...dizi yönetmek bir süre sonra memuriyete dönüşür. Bunu da asla istemem.” demiştir.[39] Mesleğini "hayalci" olarak tanımlamış, kendisini hikâye anlatıcısı gördüğünü ifade etmiştir.[6] Kayıp dizisi oyuncusu Soysert yönetmen hakkında "Sektörde efsane olan bir yönetmen. Oyuncunun keşfedilmemiş alanlarına girip gizli duygularını açığa çıkaran, oyuncuyu nasıl oynatacağını iyi bilen biri. Onunla çalışırken kendini güvende ve iyi hissediyorsun." yorumunda bulundu. Yine Kayıp ve İstanbullu Gelin oyuncusu Enver bir 2013'teki bir röportajında "Yönetmenimiz Zeynep Günay Tan mükemmeli isteyen ve bunun için çalışan bir yönetmen, hiçbir sahnenin altının boş olmasını istemiyor." diyerek yönetmenin çalışma tarzını yorumladı.[40] Kaan Taşaner, Tan hakkında "Zeynep, gerektiğinde her sahneyi tekrar tekrar çeken, oyuncu olarak göremediğiniz ayrıntıları yakalayan, çok zeki bir yönetmen. O nedenle onunla çalışmak müthiş keyifli." ifadelerini kullandı.[41] Farah Zeynep Abdullah Günay Tan'ı "olağanüstü bir öğretmen" olarak tanımlarken,[42] Kürşat Alnıaçık ise "Zeynep, sizi kişiliğinizden yola çıkarak dizideki karakterinizle buluşturuyor." yorumunu yaptı.[43] Evrim Alasya yönetmenle ilgili "Zeynep Hoca’yla ilgili 'Bir daha başka yönetmenle çalışamayacaksın, çok zorlanacaksın' gibi yorumlar alıyordum. Onunla çalışmaya başladıktan sonra ne demek istediklerini daha iyi anladım. Zeynep Hoca’yla sınırları müthiş derecede zorluyorsunuz ve bundan inanılmaz keyif alıyorsunuz." ifadelerini kullandı.[44]

Kişisel hayatıDeğiştir

Zeynep Günay Tan kendisi de bir yönetmen olan Onur Tan'la evlidir. Çiftin iki erkek çocuğu vardır.[3]

YapımlarDeğiştir

Yapım Ekibinde Yer Aldığı FilmlerDeğiştir

Yıl Yapım Notlar Kaynak
2000 Üzgünüm Leyla Dizi, TRT 1
(Yardımcı Yönetmen)
[45]
2002 Abdülhamit Düşerken Sinema
(Yardımcı Yönetmen)
[45]
Karşılaşma Sinema
(Yardımcı Yönetmen)
[45]
2003 Serseri Aşıklar Dizi, Show TV
(Yardımcı Yönetmen)
[45]
2004 Büyük Yolculuk Sinema
(Yardımcı Yönetmen)
[45]
2004-2005 Çemberimde Gül Oya Dizi, Kanal D
(Yardımcı Yönetmen)
[45]

Yönetmenlik Yaptığı FilmlerDeğiştir

Yıl Yapım Notlar Kaynak
2005 Güz Yangını Dizi Show TV [46]
2006-2007 Kaybolan Yıllar Dizi Star TV [47]
2007-2008 Eşref Saati Dizi Show TV [48]
2007 Hayat Kavgam Dizi Show TV [49]
2009 Kurtlar Vadisi Pusu Dizi Show TV, 52. bölümden 57. bölüme kadar ve 59. bölümden 62. bölüme kadar yönetmenlik yaptı. [16]
2010-2013 Öyle Bir Geçer Zaman Ki Dizi Kanal D [50]
2013-2014 Kayıp Dizi Kanal D [51]
2014 Benim Adım Gültepe Dizi Kanal D Deniz Koloş'la birlikte [52]
2015 Muhteşem Yüzyıl Kösem Dizi FOX'ta İlk bölümün yönetmenliğini yaptı. [53]
2016 Arkadaşlar İyidir Dizi Show TV Yaratıcı yönetmen olarak yer aldı. [54]
2017-2019 İstanbullu Gelin Dizi Star TV [55]
2020-2021 Arıza Dizi Show TV O3 Medya
2021-2022 Kulüp İnternet Dizisi Netflix
Aziz Dizi Show TV
2023-günümüz Adım Farah Televizyon dizisi FOX

Ödüller ve AdaylıklarıDeğiştir

Tören Yıl Yapım Ödül Durum
38. Altın Kelebek Ödülleri[56] 2011 Öyle Bir Geçer Zaman Ki En İyi Dizi Kazandı
2. Antalya Televizyon Ödülleri[57] En İyi Drama Dizisi Yönetmeni Kazandı
En İyi Drama Dizisi Adaylık
3. Antalya Televizyon Ödülleri [58] 2012 En İyi Drama Dizisi Yönetmeni Adaylık
En İyi Drama Dizisi Adaylık
4. Antalya Televizyon Ödülleri[59] 2013 En İyi Drama Dizisi Adaylık
46. Uluslararası Emmy Ödülleri[2] 2018 İstanbullu Gelin Telenovela Adaylık

NotlarDeğiştir

  1. ^ Dizinin adı "Sırlar" olarak belirlenmişken sonradan kayıp olarak değiştirilmiştir.[26]

KaynakçaDeğiştir

  1. ^ "Mezun ve Veli Gözüyle ACI". www.aci.k12.tr. 18 Nisan 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. 
  2. ^ a b "Emmy'e aday olan İstanbullu Gelin'in yönetmeni Zeynep Günay Tan: Kalbini açabildiğin zaman vardığın yer evrensel oluyor". www.ntv.com.tr. 6 Ekim 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. 
  3. ^ a b c d e "Emmy'e aday olan İstanbullu Gelin'in yönetmeni Zeynep Günay Tan: Kalbini açabildiğin zaman vardığın yer evrensel oluyor". ntv.com.tr. 5 Ekim 2018. 7 Ekim 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Nisan 2020. 
  4. ^ Özlem Arıkan Serbez (12 Haziran 2018). ""İstanbullu Gelin Seti'nde Yönetmen Zeynep Günay Tan ile Sohbet Ettik"". criturk.com. 15 Haziran 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Nisan 2020. 
  5. ^ a b c d "'Oğlum ilk önce anne yerine 'kayıt' dedi'". haberturk.com. 10 Ocak 2012. 12 Ocak 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Nisan 2020. 
  6. ^ a b c Medya Söyleşileri Konuk: Zeynep Günay Tan. İstanbul Üniversitesi: youtube.com. 8 Ocak 2020. Erişim tarihi: 8 Nisan 2020. 
  7. ^ Abdülhamid Düşerken. youtube.com. Erişim tarihi: 2 Nisan 2020. 
  8. ^ "Karşılaşma". sinematurk.com. 26 Ağustos 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Nisan 2020. 
  9. ^ Serseri Aşıklar 02. Bölüm. youtube.com. Erişim tarihi: 2 Nisan 2020. 
  10. ^ "Büyük Yolculuk". imdb.com. 24 Nisan 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Nisan 2020. 
  11. ^ Çemberimde Gül Oya 1. Bölüm. kanald.com.tr. Erişim tarihi: 2 Nisan 2020. 
  12. ^ "Diziler Köyden Kente Taşınıyor". Milliyet. 11 Eylül 2005. s. 10. 
  13. ^ "Kaybolan Yıllar 1. bölüm". imbd.com. 24 Nisan 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Nisan 2020. 
  14. ^ "Yeni Dizileri". Milliyet. 8 Eylül 2007. s. 7. 
  15. ^ "Ezeli Dostluk, Ebedi Rekabet". Milliyet. 18 Ekim 2007. s. 6. 
  16. ^ a b Memet Güler (11 Nisan 2009). "Kurtlar Vadisi'ne kadın eli değdi; ARTIK BAŞROLDE AŞK VAR". haberturk.com. 12 Nisan 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Nisan 2020. 
  17. ^ "Gönlümüze taht kuran kadın yönetmenler". ranini.tv. 22 Nisan 2015. 12 Nisan 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Nisan 2020. 
  18. ^ Ali Eyüboğlu (11 Eylül 2010). "Böyle filmler bizde niye çekilemiyor?". milliyet.com.tr. 12 Nisan 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Nisan 2020. 
  19. ^ "Öyle Bir Geçer Zaman Ki 120. bölüm (Final)". star.com.tr. 19 Haziran 2013. 12 Nisan 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Nisan 2020. 
  20. ^ "Öyle Bir Geçer Zaman Ki liderliğe alıştı! İşte reytingler!". medyafaresi.com. 29 Eylül 2010. 29 Aralık 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Nisan 2020. 
  21. ^ "Öyle bir rekor kırdı ki!". gazetevatan.com. 24 Aralık 2010. 14 Kasım 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Nisan 2020. 
  22. ^ "Altın Kelebek'ler sahiplerini buldu". hurriyet.com.tr. 14 Haziran 2011. 25 Mart 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Nisan 2020. 
  23. ^ "2. Antalya Televizyon Ödülleri sahiplerini buldu..." kanald.com.tr. 2 Mayıs 2011. 12 Nisan 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Nisan 2020. 
  24. ^ "3. Antalya TV Ödülleri Adayları belli oldu!". milliyet.com.tr. 5 Nisan 2012. 12 Nisan 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Nisan 2020. 
  25. ^ "Öyle Bir Geçer Zaman ki final yapıyor!". haberturk.com. 30 Ağustos 2012. 31 Ağustos 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Nisan 2020. 
  26. ^ Ali Eyüboğlu (13 Mayıs 2013). "WILMA ELLES'İN TÜRKİYE AŞKI!". milliyet.com.tr. 12 Nisan 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Nisan 2020. 
  27. ^ "İkisi Aynı Dizide". milliyet.com.tr. 29 Temmuz 2013. 12 Nisan 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 4 Nisan 2020. 
  28. ^ üge Serçek Biroğlu (27 Ağustos 2014). "Gültepe'nin gençleri". hurriyet.com.tr. 2 Mart 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 5 Nisan 2020. 
  29. ^ "Benim Adım Gültepe yayından kaldırıldı". takvim.com.tr. 24 Ekim 2014. 25 Ekim 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 5 Nisan 2020. 
  30. ^ "Zeynep Günay Tan, O3 Medya'da!". ranini.tv. 24 Aralık 2015. 30 Mayıs 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Nisan 2020. 
  31. ^ Anibal Güleroğlu (14 Ağustos 2016). "Gençler Show TV'de 'Arkadaşlar İyidir' diyecek…". milliyet.com.tr. 6 Nisan 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Nisan 2020. 
  32. ^ "Arkadaşlar İyidir'in finali 10. bölüm fragmanı yayınlandı". milliyet.com.tr. 28 Kasım 2016. 29 Eylül 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Nisan 2020. 
  33. ^ Sina Koloğlu (31 Ekim 2016). ""Dizileri Kalbura Koyarım"". milliyet.com.tr. 6 Nisan 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Nisan 2020. 
  34. ^ "'İstanbullu Gelin' sete çıktı". milliyet.com.tr. 6 Ocak 2017. 6 Nisan 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Nisan 2020. 
  35. ^ "3 Mart'ta ekranda". milliyet.com.tr. 27 Şubat 2017. 6 Nisan 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Nisan 2020. 
  36. ^ "Google'da 2017 yılında Türkiye'de en çok arananlar listesi belli oldu". milliyet.com.tr. 13 Aralık 2017. 10 Ağustos 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Nisan 2020. 
  37. ^ "46. Uluslararası Emmy Ödülleri'ne Türkiye'den 3 aday!". ntv.com.tr. 28 Eylül 2018. 28 Eylül 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Nisan 2020. 
  38. ^ "Yeni dizisi şimdiden belli oldu!". milliyet.com.tr. 30 Mart 2013. 12 Nisan 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 4 Nisan 2020. 
  39. ^ Onur Baştürk (6 Eylül 2014). "Şehirde en son ne oldu". hurriyet.com.tr. 31 Ekim 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 5 Nisan 2020. 
  40. ^ Ebru Esen Turgud (14 Eylül 2013). ""GECE KARAR VERİYORUZ, SABAH UÇAKTAYIZ"". hurriyet.com.tr. 14 Ekim 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 4 Nisan 2020. 
  41. ^ "Her bölümde yeni düğümler atılacak". hurriyet.com.tr. 20 Eylül 2013. 16 Ekim 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 4 Nisan 2020. 
  42. ^ Hakan Gence (12 Şubat 2014). "Onunla oynayan kadınların". hurriyet.com.tr. 19 Ekim 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 5 Nisan 2020. 
  43. ^ Ebru Esen Turgud (29 Eylül 2013). "İSTANBUL'DAN KURTULUP ASOS'A YERLEŞECEĞİM". hurriyet.com.tr. 9 Temmuz 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 4 Nisan 2020. 
  44. ^ Müge Serçek Biroğlu (10 Eylül 2014). "Setteki adımız 'ördek ailesi'". hurriyet.com.tr. 17 Ekim 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 5 Nisan 2020. 
  45. ^ a b c d e f Kitchen, Xhtml. "Zeynep Günay Tan ~ Sinematurk.com". www.sinematurk.com. 23 Ağustos 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. 
  46. ^ "Güz Yangını". avsarfilm.com.tr. 12 Nisan 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Nisan 2020. 
  47. ^ "15 NİSAN: Kaybolan Yıllar dizi tanıtımı". hurriyet.com.tr. 13 Nisan 2006. 24 Ocak 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Nisan 2020. 
  48. ^ Eşref Saati 1. Bölüm. youtube.com. 20 Temmuz 2018. Erişim tarihi: 2 Nisan 2020. 
  49. ^ "Hayat Kavgam (2007)". 19 Kasım 2010 tarihinde kaynağından arşivlendi – www.sinemalar.com vasıtasıyla. 
  50. ^ "Öyle Bir Geçer Zaman ki". dproductions.com.tr. 20 Ağustos 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Nisan 2020. 
  51. ^ Kayıp 1. Bölüm. youtube.com. 13 Eylül 2013. Erişim tarihi: 2 Nisan 2020. 
  52. ^ Benim Adım Gültepe 2. Bölüm. kanald.com.tr. Erişim tarihi: 2 Nisan 2020. 
  53. ^ Muhteşem Yüzyıl Kösem 1.Bölüm (HD). youtube.com. 12 Kasım 2015. Erişim tarihi: 2 Nisan 2020. 
  54. ^ Arkadaşlar İyidir 1.Bölüm. youtube.com. 28 Ağustos 2016. Erişim tarihi: 2 Nisan 2020. 
  55. ^ "İstanbullu Gelin". startv.com.tr. 18 Eylül 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Nisan 2020. 
  56. ^ "38. Altın Kelebek Ödül Töreni". www.hurriyet.com.tr. 
  57. ^ "2. Antalya Televizyon Ödülleri Sahiplerini Buldu". Haberler.com. 1 Mayıs 2011. 6 Mayıs 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. 
  58. ^ "3. Antalya TV Ödülleri Adayları belli oldu!". www.milliyet.com.tr. 12 Nisan 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. 
  59. ^ "4. Antalya Televizyon Ödülleri İçin Adaylar Açıklandı". Beyazperde. 14 Nisan 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. 

Dış bağlantılarDeğiştir