77. Akademi Ödülleri'nde Yabancı Dilde En İyi Film Ödülü başvuruları

Akademi Ödülleri'nde Yabancı Dilde En İyi Film Ödülü başvuruları, Sinema Sanatları ve Bilimleri Akademisi tarafından 1956 yılında başlatılan ve her sene yapılan, Yabancı Dilde En İyi Film Akademi Ödülü'nü kazanacak filmi belirlemek amacıyla düzenlenen bir adaylık sürecidir.^[1] Ödül öncelikli olarak, İngilizce olmayan, Amerika Birleşik Devletleri dışında üretilen uzun metrajlı sinema filmleri için her yıl Akademi tarafından elden verilir. Yabancı Dilde En İyi Film Ödülü Komitesi, adaylık sürecinde bütün filmleri inceler.

27 Şubat 2005 tarihinde yapılan 77. Akademi Ödülleri'nde, Yabancı Dilde En İyi Film Ödülü'nü kazanmak için 89 ülke film gönderdi. Malezya'da dahil olmak üzere, elli bir ülke Akademi'ye ilk kez bir film sundu.^[2] Kolombiya, Hong Kong ve Ukrayna'nın sundukları filmler resmi inceleme süreci öncesinde reddedildi. Kolombiya daha sonra farklı bir film sundu.^[3] Akademi, 25 Ocak 2005 tarihinde ödül töreninde yarışacak beş filmlik aday listesini yayınladı.^[4] Yabancı Dilde En İyi Film Ödülü'nü, Alejandro Amenabar'ın yönettiği İspanya yapımı İçimdeki Deniz isimli film kazandı.^[5]

Başvurular değiştir

Ülke	Başvuruda kullanılan İngilizce başlık	Özgün başlık	Dil	Yönetmen	Sonuç
Afganistan	Earth and Ashes	Khakestar-o-khak	Darice, Peştuca	Rahimi, AtiqAtiq Rahimi	Aday olamadı
Arjantin	Lost Embrace	El abrazo partido	İspanyolca	Burman, DanielDaniel Burman	Aday olamadı
Avusturya	Antares	Antares	Almanca	Spielmann, GötzGötz Spielmann	Aday olamadı
Belçika	The Alzheimer Case	De Zaak Alzheimer	Felemenkçe	Van Looy, ErikErik Van Looy	Aday olamadı
Bosna-Hersek	Days and Hours	Kod amidze Idriza	Sırp-Hırvatça	ZalicaPjer Žalica	Aday olamadı
Brezilya	Olga	Olga	Portekizce	Monjardim, JaymeJayme Monjardim	Aday olamadı
Bulgaristan	Mila from Mars	Mila ot Mars (Мила от Марс)	Bulgarca	Sophia, ZornitsaZornitsa Sophia	Aday olamadı
Kanada	The Far Side of the Moon	La face cachée de la lune	Fransızca	Lepage, RobertRobert Lepage	Aday olamadı
Şili	Machuca	Machuca	İspanyolca	Wood, AndrésAndrés Wood	Aday olamadı
Çin	House of Flying Daggers	Shí miàn mái fú (十面埋伏)	Standart Çince	Yimou, ZhangZhang Yimou	Aday olamadı
Kolombiya	El Rey^[A]	El Rey	İspanyolca	Dorado, Jose AntonioJose Antonio Dorado	Aday olamadı
Hırvatistan	Long Dark Night	Duga mračna noc	Sırp-Hırvatça	Vrdoljak, AntunAntun Vrdoljak	Aday olamadı
Çekya	Up and Down	Horem pádem	Çekçe	Hřebejk, JanJan Hřebejk	Aday olamadı
Danimarka	The Five Obstructions	De Fem benspænd	Danca	Leth, JørgenJørgen Leth, Lars von Trier	Aday olamadı
Ekvador	Chronicles	Crónicas	İspanyolca	Cordero, SebastiánSebastián Cordero	Aday olamadı
Mısır	I Love Cinema	بحب السيما	Arabic	Fawzy, OsamaOsama Fawzy	Aday olamadı
Estonya	Revolution of Pigs	Sigade revolutsioon	Estonca	Kilmi, JaakJaak Kilmi, René Reinumägi	Aday olamadı
Finlandiya	Producing Adults	Lapsia ja aikuisia - Kuinka niitä tehdään?	Fince	Salmenperä, AleksiAleksi Salmenperä	Aday olamadı
Fransa	Koro	Les Choristes	Fransızca	Barratier, ChristopheChristophe Barratier	Aday
Almanya	Çöküş	Der Untergang	Almanca	Hirschbiegel, OliverOliver Hirschbiegel	Aday
Yunanistan	Bir Tutam Baharat	Politiki kouzina (Πολίτικη Κουζίνα)	Yunanca	Boulmetis, TassosTassos Boulmetis	Aday olamadı
Hong Kong	Running on Karma^[B]	Daai chek liu (大隻佬)	Kantonca	Ka-Fai, WaiWai Ka-Fai, Johnnie To	Diskalifiye
Macaristan	Kontroll	Kontroll	Macarca	Antal, NimródNimród Antal	Aday olamadı
İzlanda	Cold Light	Kaldaljós	İzlandaca	Oddsson, HilmarHilmar Oddsson	Aday olamadı
Hindistan	Shwaas	Shwaas	Marathi	Sawant, SandeepSandeep Sawant	Aday olamadı
İran	Kaplumbağalar da Uçar	Lakposhtha parvaz mikonand	Kürtçe	Ghobadi, BahmanBahman Ghobadi	Aday olamadı
İsrail	Campfire	Medurat Hashevet (מדורת השבט)	İbranice	Cedar, JosephJoseph Cedar	Aday olamadı
İtalya	The Keys to the House	Le chiavi di casa	İtalyanca	Amelio, GianniGianni Amelio	Aday olamadı
Japonya	Nobody Knows	Dare mo Shiranai (誰も知らない)	Japonca	Koreeda, HirokazuHirokazu Koreeda	Aday olamadı
Kuzey Makedonya	The Great Water	Golemata voda	Makedonca	Trajikov, IvoIvo Trajikov	Aday olamadı
Malezya	The Princess of Mount Ledang	Puteri Gunung Ledang	Malayca	Hin, Saw TeongSaw Teong Hin	Aday olamadı
Meksika	Innocent Voices	İspanyolca: Voces inocentes	İspanyolca	Mandoki, LuisLuis Mandoki	Aday olamadı
Hollanda	Simon	Simon	Felemenkçe	Terstall, EddyEddy Terstall	Aday olamadı
Norveç	Hawaii, Oslo	Hawaii, Oslo	Norveççe	Poppe, ErikErik Poppe	Aday olamadı
Filistin	The Olive Harvest	The Olive Harvest	Arapça	Elias, HannaHanna Elias	Aday olamadı
Filipinler	Crying Ladies	Crying Ladies	Tagalogca	Meily, MarkMark Meily	Aday olamadı
Polonya	The Welts	Pręgi	Lehçe	Piekorz, MagdalenaMagdalena Piekorz	Aday olamadı
Portekiz	The Miracle According to Salomé	O Milagre segundo Salomé	Portekizce	Barroso, MárioMário Barroso	Aday olamadı
Romanya	Orient Express	Orient Express	Rumence	Nicolaescu, SergiuSergiu Nicolaescu	Aday olamadı
Rusya	Gece Nöbeti	Nochnoy dozor (Ночной дозор)	Rusça	Bekmambetov, TimurTimur Bekmambetov	Aday olamadı
Sırbistan-Karadağ	Goose Feather	Jesen stiže, Dunjo moja	Sırp-Hırvatça	Samardžić, LjubišaLjubiša Samardžić	Aday olamadı
Slovenya	Beneath Her Window	Pod njenim oknom	Slovence	Pevec, MetodMetod Pevec	Aday olamadı
Güney Afrika	Yesterday	Yesterday	Zuluca	Roodt, DarrellDarrell Roodt	Aday
Güney Kore	Taegukgi	Taegukgi Hwinallimyo (태극기 휘날리며)	Korece	Je-gyu, KangKang Je-gyu	Aday olamadı
İspanya	İçimdeki Deniz	Mar adentro	İspanyolca	Amenabar, AlejandroAlejandro Amenabar	Kazandı
İsveç	As It Is in Heaven	Så som i himmelen	İsveççe	Pollak, KayKay Pollak	Aday
İsviçre	Mein Name Ist Bach	Mein Name Ist Bach	Almanca	de Rivaz, DominiqueDominique de Rivaz	Aday olamadı
Tayvan	20 30 40	20 30 40	Standart Çince	Chang, SylviaSylvia Chang	Aday olamadı
Tayland	The Overture	Hom rong (โหมโรง)	Tayca	Vichailak, IttisoontornIttisoontorn Vichailak	Aday olamadı
Ukrayna	A Driver for Vera^[C]	Voditel dlya Very (Водитель для Веры)	Rusça	Chukhrai, PavelPavel Chukhrai	Diskalifiye
Uruguay	Whisky	Whisky	İspanyolca	Rebella, Juan PabloJuan Pablo Rebella, Pablo Stoll	Aday olamadı
Venezuela	Punto y Raya	Punto y Raya	İspanyolca	Schneider, EliaElia Schneider	Aday olamadı

Notlar değiştir

Şablon:Hayırte label Kolombiya'nın sunum için önerdiği Maria Full of Grace isimli film çok fazla İngilizce diyalog içerdiği için komite tarafından diskalifiye edildi.^[3] Daha sonra önerilen El Rey isimli film ise uygun görüldü.
Şablon:Hayırte label Hong Kong'un önerdiği Running on Karma isimli film, çıkış tarihindeki sorunlar nedeniyle komite tarafından diskalifiye edildi.^[6]
Şablon:Hayırte label Ukrayna'nın önerdiği A Driver for Vera isimli filmin Rus yapımı olarak kabul edilmesi nedeniyle, Ukrayna tarafından aday gösterilemeyeceğine karar verildi.

Kaynakça değiştir

^ "History of the Academy Awards - Page 2". Sinema Sanatları ve Bilimleri Akademisi. 22 Haziran 2008 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Mart 2014.
^ Hu, Brian (21 Aralık 2004). "Asia Pacific Arts: Oscars in Full". University of California, Los Angeles. 31 Mart 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 8 Temmuz 2008.
^ ^a ^b Goldstein, Patrick (23 Ekim 2007). "THE BIG PICTURE: Oscars' foreign policy problem". Los Angeles Times. 22 Mayıs 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 8 Temmuz 2008.
^ "2005 Oscars 77th Academy Awards Nominees". Yahoo! Movies. 25 Ocak 2005. 22 Mayıs 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 8 Temmuz 2008.
^ "'Sea Inside' wins for best foreign film". MSNBC. 27 Şubat 2005. 27 Ağustos 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 8 Temmuz 2008.
^ "Flying Daggers to vie for Oscar". china.org.cn. 19 Eylül 2004. 2 Ekim 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Temmuz 2008.

Dış bağlantılar değiştir

77. Akademi Ödülleri resmî web sitesi^{[ölü/kırık bağlantı]} (İngilizce)

[GçmşSyf2-1] "History of the Academy Awards - Page 2". Sinema Sanatları ve Bilimleri Akademisi. 22 Haziran 2008 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Mart 2014.

[MalaysiaFirstTime-2] Hu, Brian (21 Aralık 2004). "Asia Pacific Arts: Oscars in Full". University of California, Los Angeles. 31 Mart 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 8 Temmuz 2008.

[LATimesForeignFilms-3] Goldstein, Patrick (23 Ekim 2007). "THE BIG PICTURE: Oscars' foreign policy problem". Los Angeles Times. 22 Mayıs 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 8 Temmuz 2008.

[YahooMoviesNomineeList-4] "2005 Oscars 77th Academy Awards Nominees". Yahoo! Movies. 25 Ocak 2005. 22 Mayıs 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 8 Temmuz 2008.

[MSNBCSeaInsideWin-5] "'Sea Inside' wins for best foreign film". MSNBC. 27 Şubat 2005. 27 Ağustos 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 8 Temmuz 2008.

[ChinaOrgFlyingDaggers-6] "Flying Daggers to vie for Oscar". china.org.cn. 19 Eylül 2004. 2 Ekim 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Temmuz 2008.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[A]

[B]

[C]

[6]