Streets of Philadelphia

"Streets of Philadelphia", Amerikalı rock sanatçısı Bruce Springsteen tarafından, başrollerinde Tom Hanks ile Denzel Washington'ın oynadığı ve HIV/AIDS hastalığının konu edinen ilk filmlerden biri olan 1993 yapımı Philadelphia filmi için yazılmış ve seslendirilmiş bir şarkıdır.[3] 1994 yılında single olarak piyasaya sürülen şarkı pek çok ülkede hit oldu ve Avusturya, Kanada, Fransa, Almanya, İzlanda, İrlanda, İtalya ve Norveç başta olmak üzere birçok ülkede listelerin bir numarası haline geldi. Amerika Birleşik Devletleri'nde ise Billboard Hot 100 listesinde dokuz numaraya kadar yükseldi.

"Streets of Philadelphia"
Philadelphia Film Müzikleri albümünden Bruce Springsteen şarkısı
Yayımlanma 2 Şubat 1994 (1994-02-02)
Kaydedilme Ağustos 1993
Tarz Soft rock[1]
Dil İngilizce
Süre
Şirket Columbia Records
Yazar Bruce Springsteen[2]
Besteci Bruce Springsteen
Yapımcı

Büyük beğeni toplayan parça; En İyi Özgün Şarkı Akademi Ödülü ve En İyi Özgün Şarkı Altın Küre Ödülü'nün yanı sıra Yılın Şarkısı, En İyi Rock Şarkısı, En İyi Görsel Medya Şarkısı ve En İyi Solo Rock Vokal Performansı kategorilerinde dört Grammy Ödülü kazandı.[4] Springsteen böylece, Let the River Run'dan sonra; tek bir kişi tarafından yazılan, bestelenen ve icra edilen bir şarkıyla üç büyük ödülü de kazanan tarihteki ikinci sanatçı oldu. 2004 yılında Amerikan Film Enstitüsü tarafından yapılan "100 Yıl...10 Şarkı" anketinde Amerikan sinema tarihinin en iyi 68. şarkısı olarak seçildi.[5]

Şarkı, Rock and Roll Hall of Fame tarafından yayınlanan "Rock and Roll'u Şekillendiren 500 Şarkı" listesinde yer almaktadır.[6]

Arka planı ve yayınlanmasıDüzenle

1993'ün başlarında, Philadelphia filminin yönetmeni Jonathan Demme, Springsteen'den filmi için bir şarkı yazmasını istedi ve bu şarkının "alışveriş merkezlerinde bile çalmasını istediğini" belirtti. Bu teklife olumlu yaklaşan Springsteen, şarkının hazırlanması için biraz süre gerektiğini ancak parçanın popüler olmasıyla ilgili söz veremeyeceğini çünkü film müziği yapma konusunda pek iyi olmadığını söyledi. Ağustos ayının sonlarında konser turnesini tamamladıktan sonra Kaliforniya'daki Beverly Hills'te bulunan Thrill Hill Recording adlı ev stüdyosunda tüm enstrümanları kendisinin çaldığı bir demo kaydetti. Demonun kasetini yönetmen Demme'ye posta yoluyla gönderdi. Demme, şarkıyla ilgili "karım ve ben oturup dinlemeye başladık ve şarkı bittiğinde ikimiz de ağlıyorduk" dedi.[7] Turne boyunca kendisine eşlik eden Tommy Sims tarafından şarkıya arka vokaller eklendi. Ekim ayında Springsteen, Los Angeles'taki A&M Studios adlı stüdyoda saksafonda Ornette Coleman, vokalde Jimmy Scott ve arka vokalde Tommy Sims ile şarkıyı kaydetti. Şarkının düzenlemesi Bob Clearmountain tarafından yapıldı ve parçaya klip çekildi. Ancak, Aralık ayının ortasında Springsteen aniden parçayı Ağustos ayında kendi hazırladığı demo haliyle değiştirdi ve klipteki sahneleri yeniden çekerek Jimmy Scott'ın klipte yer almamasını sağladı. Şarkının Aralık ayındaki versiyonu filmde, Tom Hanks'in Denzel Washington'ın ofisinden çıktığı sahnede kısa süreliğine duyulmaktadır ancak filmin açılış jeneriğinde yer alan versiyonunda şarkıyı sadece Springsteen seslendirmektedir. "Streets of Philadelphia", 2 Şubat 1994 tarihinde Springsteen'in söylediği ve tüm enstrümanları çaldığı, Tommy Sims'in ise arka vokalde yer aldığı haliyle film müzikleri albümünün ilk single'ı olarak çıkış yaptı ve tüm dünyada büyük yankı uyandırdı.[8]

"Streets of Philadelphia" şarkısının Avrupa'daki popülerliği ABD'dekinden çok daha fazla oldu. Billboard Hot 100 listesinde dokuz numaraya kadar yükselirken Almanya, Fransa ve Avusturya'da bir numaralı single oldu. Birleşik Krallık'ta iki numaraya kadar yükseldi ve Springsteen'in İngiltere'de en yüksek sıraya ulaşan parçası oldu. Şarkı, Sony tarafından 1999'da yayınlanan Tüm Zamanların En İyi Film Şarkıları albümünde yer aldı.

Eleştirmenlerin yorumuDüzenle

Billboard dergisinden Larry Flick şunları söyledi: "Springsteen'in empati duyulan şarkı sözleri ve performansı yumuşak tınılar üzerinde ilerliyor ve doğrudan kalbe dokunuyor. Filmin görüntüsü olsa da olmasa da oldukça güçlü bir şarkı."[9] Cashbox dergisinden Troy J. Augusto, parçayı "dozunda hüzünlü bir şarkı" olarak nitelendirdi ve şunları ekledi: "Birinci tekil şahıs ağzından yazılmış bu yavaş ilerleyen balad, umursamaz bir toplumun gözlerden uzakta, karanlık sokaklarında dolaşan ezilmiş ve unutulmuş bir ruhun verdiği mücadeleyi gözler önüne seriyor. Hanks'in filmde canlandırdığı karakterde olduğu gibi, Springsteen'in talihsizliği de bizim onun acısıyla empati kurabilmemizi sağlıyor. Bunun sebebi kendisinin yardım istemesi değil, kendisinin bile kendine yardım edemiyor oluşu. Bu, önemli bir fark. The Boss olarak bilinen Springsteen'in en iyi işlerinden biri."[10] Gavin Report dergisinden Kent Zimmerman, incelemesini şöyle sonlandırdı: "Bruce Springsteen'in film için özel olarak yazılmış parçası, ürkütücü ve muhtemelen tüm yıl boyunca duyacağınız bir AIDS portresi oluşturuyor. Ölümcül bir hastalığın trajedisi ile bir kentin terk edilmesinin tüyler ürpertici korkularını tek bir şarkıda birleştirebilmek kesinlikle bir ustalık mucizesidir."[11] Los Angeles Times'tan Robert Hilburn, parçayı "vücudu AIDS tarafından yok edilmekte olan bir adam ile ilgili dokunaklı bir balad" ve "Springsteen'in son yıllarda hayatındaki değişiklikler yüzünden ortaya çıkan soru işaretlerine rağmen hala insanları derinden etkileyebilen anlamlı şarkılar yapabildiğini gösteren bir çalışma" olarak değerlendirdi. Ayrıca, "Springsteen'in, AIDS'ten ölmekte olan birinin çaresizliğini ve acısını gösteren bir ses tonuyla aktardığı parçayı, tıpkı bir zamanlar gençliğin hayallerini ve özlemlerini aktardığı şarkıları kadar inandırıcı bir şekilde söylediğini" ekledi.[12] Müzik yazarı James Masterton, haftalık İngiltere müzik listeleri yorumunda, "Bu derin duygular içeren balad şarkısı ne kadar iyi olursa olsun Bruce'un klasik eserleri arasında olmadığını ve listelerde uzun süre kalmayacağını" söyledi.[13] Music & Media dergisinin incelemesinde, "Eskiden E-Sokak'ta yürüyen bu adam şimdi Philadelphia yollarında dolaşıyor. Philadelphia filminden gelen synth ağırlıklı bu şarkı, Springsteen'in Tunnel Of Love albümündeki "inceliğini" yeniden canlandırıyor."[14]

Canlı performanslarDüzenle

Springsteen, şarkının ödül dünyasında büyük başarılar elde etmesi nedeniyle parçayı Mart 1994'te 66. Akademi Ödülleri'nde, Eylül 1994'te MTV Video Müzik Ödülleri'nde ve Mart 1995'te 1995 Grammy Ödülleri olmak üzere üç büyük ödül töreninde canlı olarak seslendirdi. Ayrıca şarkı, Philadelphia filminin gişedeki başarısı ve parçanın listelerde üst sıralarda yer alması sayesinde Springsteen'in en çok bilinen şarkılarından biri haline geldi.

Bununla birlikte Springsteen, şarkıyı kendi konserlerinde çok sık olmasa da seslendirmeye devam etti. 1999-2000 yıllarında düzenlediği turnedeki konserlerinde şarkıya nadiren yer verdi. Daha sonraki yıllarda düzenlediği dokuz farklı turnede ise sadece birkaç kez canlı seslendirdi.

Cover versiyonlarıDüzenle

Şarkı yıllar içerisinde pek çok farklı sanatçı tarafından cover'lanmıştır. Bu sanatçılar arasında; Tori Amos, Melissa Etheridge, Anggun, Ray Conniff gibi şarkıcılar bulunmaktadır. Philadelphia'da yaşayan rapçi Cassidy, şehirdeki suç oranına dikkat çekmek için şarkının bir cover'ını yayınlamıştır. Ayrıca Fransız sanatçı Patrick Bruel, şarkının Fransızca sözlere sahip bir cover'ını paylaşmıştır.

1993'te Rhino Entertainment, şarkıyla aynı sene çıkan Akademi Ödüllü Şarkılar (1934–1993) adlı bir set yayınladı. Telif hakları nedeniyle şarkının Springsteen versiyonunu kullanamayan şirket, Richie Havens'ın şarkıyı yeniden yorumlamasını istedi ve şarkının bu versiyonunu kullandı.[15]

Şubat 2013'te, Bruce Springsteen'in 2013 Yılın MusiCares Kişisi seçildiği törende, şarkı Elton John tarafından Ulusal Kayıt Sanatları ve Bilimleri Akademisi'nde seslendirildi.[16]

Ödülleri ve adaylıklarıDüzenle

Ödül Kategori Sonuç
Akademi Ödülleri [17] En İyi Özgün Şarkı Kazandı
Altın Küre Ödülleri [18] En İyi Özgün Şarkı Kazandı
ASCAP Film ve Televizyon Müzik Ödülleri Filmlerde En Çok Çalınan Şarkılar Kazandı
Grammy Ödülleri [19] Yılın Kaydı Adaylık
Yılın Şarkısı Kazandı
En İyi Erkek Rock Vokal Performansı Kazandı
En İyi Rock Şarkısı Kazandı
En İyi Görsel Medya Şarkısı Kazandı
MTV Film Ödülleri Bir Filmden En İyi Şarkı Adaylık
MTV Video Müzik Ödülleri En İyi Erkek Videosu Adaylık
Bir Filmden En İyi Video Kazandı

Parça listesiDüzenle

  • CD ve kaset single'ı
  1. "Streets of Philadelphia" – 3:15
  2. "If I Should Fall Behind" – 4:43
  1. "Streets of Philadelphia" – 3:15
  2. "If I Should Fall Behind" – 4:43
  3. "Growin' Up" – 3:13
  4. "The Big Muddy" – 4:11

B yüzünde yer alan parçalar, bir önceki yıl çıkan In Concert/MTV Plugged albümünden seçlmiştir.

Emeği geçenlerDüzenle

Liste başarılarıDüzenle

SertifikalarıDüzenle

Bölge Sertifika Satış/gönderi
ABD (RIAA)[57] Altın 500.000^
Almanya (BVMI)[58] Altın 250.000^
Avustralya (ARIA)[47] Altın 35.000^
Avusturya (IFPI Austria)[59] Altın 25.000x
Birleşik Krallık (BPI)[60] Platin 600.000 
Danimarka (IFPI Denmark)[61] Altın 45.000^
Fransa (SNEP)[62] Altın 250.000*
İtalya (FIMI)[63] Altın 25.000*

*yalnızca sertifikaya dayalı satış rakamları
^yalnızca sertifikaya dayalı gönderi rakamları
xyalnızca sertifikaya dayalı açıklanmamış rakamlar
 yalnızca sertifikaya dayalı satış/streaming rakamları

KaynakçaDüzenle

  1. ^ Kline, Steven (27 Eylül 2017). "Album Review: The Killers – Wonderful Wonderful". Gigwise. 4 Aralık 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Aralık 2019. 
  2. ^ Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19th bas.). Londra: Guinness World Records Limited. s. 137. ISBN 1-904994-10-5. 
  3. ^ Hit-parade — 20 ans de tubes (Fransızca). Paris: Pascal. 2004. s. 341. ISBN 2-35019-009-9. 
  4. ^ "1994 Grammy Winners". Grammy Ödülleri. 14 Şubat 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 15 Şubat 2021. 
  5. ^ "AFI's 100 Years...100 Songs". American Film Institute. 11 Şubat 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 15 Şubat 2021. 
  6. ^ "Archived copy". 17 Mart 2010 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 5 Ekim 2020. 
  7. ^ SPRINGSTEEN Point Blank. New York, NY: Little, Brown and Company. 1999. ss. 220-221. 8 Şubat 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 9 Şubat 2020. 
  8. ^ BRUCE SPRINGSTEEN and the PROMISE of ROCK 'N' ROLL. New York, NY: W. W. Norton & Company, Inc. 2013. ss. 230-231. 18 Şubat 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 9 Şubat 2020. 
  9. ^ Flick (19 Şubat 1994). "Single Reviews" (PDF). Billboard. s. 57. 7 Mart 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi (PDF). Erişim tarihi: 17 Mart 2021. 
  10. ^ Augusto (12 Şubat 1994). "Pop Singles — Reviews: Pick of the Week" (PDF). Cash Box. 27 Şubat 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi (PDF). Erişim tarihi: 27 Şubat 2022. 
  11. ^ Zimmerman (14 Ocak 1994). "Gavin Picks — Albums" (PDF). Gavin Report. 5 Mart 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi (PDF). Erişim tarihi: 10 Mart 2022. 
  12. ^ "Bruce Springsteen's 'Streets of Philadelphia' heads our critic's Top 10list at midyear". Temmuz 2, 1994. 18 Mart 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: Mart 3, 2022. 
  13. ^ "Week Ending March 19th 1994". Chart Watch UK. 13 Mart 1994. 7 Eylül 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Eylül 2021. 
  14. ^ "New Releases: Singles" (PDF). Music & Media. 12 Şubat 1994. s. 11. 8 Mart 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi (PDF). Erişim tarihi: 9 Mart 2021. 
  15. ^ "Streets of Philadelphia - Bruce Springsteen | Song Info". AllMusic. 21 Nisan 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Ocak 2022. 
  16. ^ Edna Gundersen. "Bruce Springsteen honored at star-studded MusiCares". Usatoday.com. 10 Şubat 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Ocak 2022. 
  17. ^ "The 66th Academy Awards". Academy of Motion Picture Arts and Sciences. 6 Temmuz 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Temmuz 2017. 
  18. ^ "Philadelphia – Golden Globes". HFPA. 28 Ekim 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 5 Temmuz 2021. 
  19. ^ "1994 Grammy Award Winners". Grammy.com. 14 Şubat 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 1 Mayıs 2011. 
  20. ^ "Bruce Springsteen Album & Song Chart History" Bruce Springsteen için Billboard Adult Contemporary Songs. Nielsen Business Media.
  21. ^ "Bruce Springsteen Album & Song Chart History" Bruce Springsteen için Billboard Hot 100.
  22. ^ "Bruce Springsteen Album & Song Chart History" Bruce Springsteen için Billboard Pop Songs.
  23. ^ "Musicline.de - Chartverfolgung - Bruce Springsteen - Streets of Philadelphia" (Almanca). GfK Entertainment. PhonoNet GmbH.
  24. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Music & Media. 11 (14). 2 Nisan 1994. s. 18. 23 Ağustos 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi (PDF). Erişim tarihi: 25 Kasım 2019. 
  25. ^ "Australian-charts.com - Bruce Springsteen - Streets of Philadelphia". ARIA Top 50 Singles.
  26. ^ "Bruce Springsteen - Streets of Philadelphia Austriancharts.at" (Almanca). Ö3 Austria Top 40.
  27. ^ "Ultratop.be - Bruce Springsteen - Streets of Philadelphia" (Felemenkçe). Ultratop 50.
  28. ^ a b "Top 100 Singles 1994". Music Week. 14 Ocak 1995. s. 9. 
  29. ^ "Top 10 Sales in Europe" (PDF). Music & Media. 11 (19). 7 Mayıs 1994. s. 13. 24 Ağustos 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi (PDF). Erişim tarihi: 7 Nisan 2020. 
  30. ^ Nyman, Jake (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (Fince) (1st bas.). Helsinki: Tammi. ISBN 951-31-2503-3. 
  31. ^ "Lescharts.com - Bruce Springsteen - Streets of Philadelphia" (Fransızca). Les classement single.
  32. ^ "Nederlandse Top 40 - week 15, 1994" (Felemenkçe). Nederlandse Top 40 Stichting Nederlandse Top 40.
  33. ^ "Dutchcharts.nl - Bruce Springsteen - Streets of Philadelphia" (Felemenkçe). Single Top 100.
  34. ^ "The Irish Charts – Arama Sonuçları – Streets of Philadelphia". Irish Singles Chart. Erişim tarihi: April 7, 2020.
  35. ^ "Archive Chart". Scottish Singles Top 40. The Official Charts Company.
  36. ^ "Swedishcharts.com Bruce Springsteen - Streets of Philadelphia". Singles Top 60.
  37. ^ "Bruce Springsteen - Streets of Philadelphia swisscharts.com" (Almanca). Schweizer Hitparade.
  38. ^ "Top 10 Sales in Europe" (PDF). Music & Media. 11 (19). 7 Mayıs 1994. s. 13. 24 Ağustos 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi (PDF). Erişim tarihi: 25 Kasım 2019. 
  39. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (31.3_06.4. '94)". Dagblaðið Vísir (İzlandaca). 30 Mart 1994. 18 Mart 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 1 Ekim 2019. 
  40. ^ "Norwegiancharts.com - Bruce Springsteen - Streets of Philadelphia". VG-lista.
  41. ^ a b "RPM Top 100 Hit Tracks of 1994". RPM. Library and Archives Canada. 31 Mart 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 17 Temmuz 2018. 
  42. ^ "Charts.org.nz – Bruce Springsteen – Streets of Philadelphia". Top 40 Singles.
  43. ^ "1994 The Year in Music". Billboard. 106 (52). 24 Aralık 1994. s. YE-68. Erişim tarihi: 23 Ağustos 2021. 
  44. ^ "Billboard Top 100 – 1994". 1 Mart 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Ağustos 2010. 
  45. ^ "Top 100 Single–Jahrescharts 1994" (Almanca). GfK Entertainment. 9 Mayıs 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Şubat 2020. 
  46. ^ "1994 in Review – Sales Charts" (PDF). Music & Media. 24 Aralık 1994. s. 24. Erişim tarihi: 1 Şubat 2020. 
  47. ^ a b "1994 ARIA Singles Chart". ARIA. 10 Ağustos 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Nisan 2020. 
  48. ^ "Jahreshitparade Singles 1994" (Almanca). 28 Aralık 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Nisan 2020. 
  49. ^ "Jaaroverzichten 1994" (Felemenkçe). Ultratop. 12 Aralık 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Nisan 2020. 
  50. ^ "Tops de L'année | Top Singles 1994" (Fransızca). SNEP. 29 Haziran 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 15 Şubat 2021. 
  51. ^ "Single top 100 over 1994" (PDF) (Felemenkçe). Top40. 6 Aralık 2011 tarihinde kaynağından (PDF) arşivlendi. Erişim tarihi: 17 Nisan 2010. 
  52. ^ "Jaaroverzichten – Single 1994" (Felemenkçe). MegaCharts. 18 Nisan 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Nisan 2020. 
  53. ^ "Årslista Singlar, 1994" (İsveççe). Sverigetopplistan. 9 Haziran 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Nisan 2020. 
  54. ^ "Swiss Year-End Charts 1994" (Almanca). 1 Ocak 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Nisan 2020. 
  55. ^ "Árslistinn 1994". Dagblaðið Vísir (İzlandaca). 2 Ocak 1995. s. 16. 6 Temmuz 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 30 Mayıs 2020. 
  56. ^ "End of Year Charts 1994". Recorded Music NZ. 17 Şubat 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 1 Şubat 2020. 
  57. ^ "American single certifications – Bruce Springsteen – Streets of Philadelphia". Recording Industry Association of America.  If necessary, click Advanced, then click Format, then select Single, then click SEARCH
  58. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Bruce Springsteen; 'Streets of Philadelphia')" (Almanca). Bundesverband Musikindustrie. 
  59. ^ "Austrian single certifications – Bruce Springsteen – Streets of Philadelphia" (Almanca). IFPI Austria.  Enter Bruce Springsteen in the field Interpret. Enter Streets of Philadelphia in the field Titel. Select single in the field Format. Click Suchen
  60. ^ "British single certifications – Bruce Springsteen – Streets of Philadelphia". British Phonographic Industry.  Enter Streets of Philadelphia in the field Search. Select Title in the field Search by. Select single in the field By Format. Click Go
  61. ^ "Danish single certifications". IFPI Denmark. 
  62. ^ "French single certifications – Bruce Springsteen – Streets of Philadelphia" (Fransızca). Syndicat National de l'Édition Phonographique. 
  63. ^ "Italian single certifications – Bruce Springsteen – Streets of Philadelphia" (PDF) (İtalyanca). Federation of the Italian Music Industry.