Red Kit

Morris yapımı çizgi roman serisi

Red Kit (Özgün adı: Lucky Luke), Belçikalı karikatürist Morris (1923-2001) tarafından çizilen çizgi romandır. Çizgi romanın maceralarından bazıları Fransız René Goscinny (1926-1977) tarafından yazılmıştır. Morris'in ölümünden sonra bazı maceralar Fransız Achdé tarafından çizilmiştir.

Lucky Luke (Red Kit)
Sous le Ciel de l'Ouest (1952).
Yayım bilgileri
YayımcıDupuis
İlk görünüm1946
YaratanMorris
Hikâyedeki bilgileri
Tam adıLucky Luke (İngilizce)

Gölgesinden hızlı silah çeken yalnız kovboy "Red Kit" sadık beyaz atı Düldül (Jolly Jumper) ve sevimli köpeği Rin Tin Tin (Rantanplan) ile beraber suçluların ve adaletsizliğin amansız düşmanıdır. Suçluları temsil eden Dalton kardeşler; Joe, William, Jack ve Averel birçok macerada yer alırlar. Diğer unutulmaz karakterler Kalamiti Jane, Billy Kid, Yargıç Roy Bean, Jesse James, Akbaba, Posta arabası sürücüsü Hank ve Cenaze Levazımatçı'sıdır.

Türkçe adlandırma

değiştir

Lucky Luke, Türkiye'de Red Kit isminin verilmesinin hikâyesi şöyle; Ferdi Sayışman'ın, daha sonra isim babası olacağı Red Kit ile tanışması 1954-56 arasında rastlıyor. "O zaman Lucky Luke'un maceraları Fransız Spirou dergisinde çıkıyordu. Burada da yayınlamaya karar verince, Türkçe ne isim koyalım, diye düşünmeye başladık. Bir arkadaşın çıkarmak istediği Red Rider (Kızıl Sürücü) diye bir dergi vardı. Ben de Bil Kit diye başka bir derginin kopyasını yapıyordum. Red kısmını Red Rider'dan Kit kısmını da Bil Kit'ten aldık, Red Kit oldu."[1]

Türkiye'deki yayın öyküsü

değiştir
 
Tıpkı serinin özgün adı olan "Lucky Luke"ün "Red Kit" olarak değiştirilmesi gibi, çizgi romanın albümleri de Türkiye'de zaman içinde farklı yayınevleri tarafından farklı isimlerle yayımlanmıştı. Örneğin "Yargıç" önce "Orman Kanunu", "Düşman Aileler" "Amansız Rakipler", "Tetik Joe" "Kumarbaz", "Petrole Hücum" da "Petrolcüler" adıyla yayımlanmıştı.
  • İlk defa 1956 yılında Turhan Selçuk'un çıkarttığı Dolmuş adlı mizah dergisinde gözüktü. Orijinali renkli olan Red Kit (Lucky Luke) telif hakkı ödenmediği için ancak kopyalanarak ve siyah beyaz çizgilerle, aslına sadık olmayan bir biçimde yayımlanabiliyordu. Kopyalama orijinal baskının üzerine aydınger kağıdı koyularak yapılıyordu.
  • 1959 yılı ortalarında Adnan Şakrak'ın Bilge Yayınları'ndan haftalık fasiküller olarak çıktı. otuz ikişer sayfa olan fasiküller küçük boy ve siyah beyaz basılıyordu. Dolgu malzemesi olarak kullanılan başka çizgi romanlarla birlikte 1961 yılına kadar çıkmaya devam etti. ilk zamanlar çevirmen Ali Öndeş'ti. Çizgileri ise Hayri Önder, Erol Kandiyar, Fuat Yılmaz, "Bora" ve Erdoğan Bozok kopyalayıp çiziyorlardı. Bunlar Şilliler'in de kopya çizerleriydiler.[2]
  • 1962'de Karaca Yayınları tarafından çıkarılan haftalık Arkadaş dergisinde ilk kez özgün haliyle tefrika edildi. Dergide çıkan üç macera ertesi yıl oldukça kaliteli olarak hazırlanmış albümler haline getirildi. Bunlar Avrupa'daki özgün albümlere tıpatıp benzeyen renkli ve büyük boy albümlerdi.
  • 1962 ve 1963 yılları arasında Sait Yurdagül'ün sahibi olduğu Yurdagül Yayınları'ndan haftalık fasiküller halinde çıktı.
  • 1965-1971 tarihleri arasında Red Kit Bilge Şakrak tarafından da yayımlanıyordu. Büyük ve küçük boy seriler halinde basıldı.
  • 1965'ten itibaren kardeşi Asım Şakrak'ın sahibi olduğu Kardeş Yayınevi de başka bir Red Kit serisi çıkarmaya başladı. İki kardeş yayınevi birbirlerine rakip olmuşlardı. Arada özel albümler de bastılar. 1969 serisinde "Lucky Luke" ismi logoya eklendi.
  • 1972'de Milliyet Çocuk Dergisi'nde özgün renk ve çizgileriyle yayımlanmaya başladı. Red Kit, Milliyet Yayınları'nca yayın hakları alındıktan sonra aslına sadık olarak yayınlanabildi.[3]
  • 1974'te Yaşar Şilliler'in sahibi olduğu Şilliler Yayınevi tarafından çıkartılmaya başlandı. Tekrar edilen baskılarla 1980'lerin sonuna kadar aralıklarla çıkmaya devam etti. Tekrar sürümler ciltler halinde de yapıldı.
  • 1984, Milliyet Yayınları, Milliyet Çocuk Dergisi'nde çıkan maceraları ayrıca seri albümler halinde de yayımladı.
  • 1980'lerin ortasında Nil Yayınları'ndan ciltli ve küçük boy olarak bol miktarda basılarak piyasaya verildi.
  • 1994'te Milliyet Yayınları'ndan çıkan albümler, Milliyet Gazetesi'nin ekleri olarak da okuyucusuna verildi. Değişik zamanlarda bu ekler tekrar tekrar verildi.
  • 1996, Milliyet'in yan kuruluşu AD Yayıncılık tarafından yayımlandı. Bunlar Avrupa'daki orijinallerini aratmayacak üstün kaliteli baskılardı. İlk beş macera sert mukavva kapaklıydı. Sonrakiler karton kapaklı çıktı.
  • 1990'ların ortalarında Gelişim Yayınları'nca 'çocuk eğitim kitapları dizisi' olarak sunulan Red Kit fasikülleri ise okumayı öğrenme tekniğine göre alt yazılı olarak düzenlenmişlerdir.[4]
  • 1996 yılından itibaren İnkılâp Kitabevi tarafından büyük boy renkli albümleri orijinaline uygun formatta yayınlanmıştır. Bu serinin Türkçe adları da orijinal adlarına daha uygun seçilmişlerdir. Milliyet Yayınları da dahil önceki Red Kit'lerin adları, özgün adlarının anlamlarından farklılıklar gösteriyordu (tabloya bakınız)
  • 2007'den itibaren de Yapı Kredi Yayınları'ndan Eray Canberk'in çevirisiyle büyük boy ve renkli olarak çıkmaya başladı. Yayınevi Nisan 2010 itibarıyla serinin 31. albümü olan "Joss Jamon’a Karşı" yı çıkartmıştır.[5]
  • Yapı Kredi Yayınları tarafından, Eray Canberk'in çevirisiyle büyük boy ve renkli olarak, Morris çizimli 70 sayılık serinin tamamı; çizerin ölümünün ardından "Morris'in İzinde" (D'aprés Morris) adıyla ve Achdé çizimiyle yayınlanan serinin 7 kitabı (Kasım 2018'de yayınlanan "Un Cow-boy á Paris" adlı 8. kitap ve Ekim 2020'de yayınlanan "Un Cow-boy Dans Le Coton" adlı 9. kitap henüz Türkçe yayınlanmadı - Mart 2022) ve "Çocuk Red Kit" (Kid Lucky) serisinin 5 sayısı yayınlandı (tabloya bakınız).

Not 1: Türkiye'de başlarda birçok çizgi romanda yapılmış olduğu gibi Red Kit'de de kopya çizgilere yer verilmiş olmakla birlikte, hiçbir zaman yerli üretim bir Red Kit çizilmemiştir. Oysa aynı dönemlerde 9 adet yerli yapım Tenten macerası üretilmişti. Red Kit'in ilk birkaç macerasında çizer Morris'in farklı çizgi tekniğinden ötürü bu maceralar yanlış olarak 'yerli yapım Red Kitler' olarak tanımlanmıştır.

Not 2: Red Kit'in maceralarının tamamı henüz Türkiye'de eksiksiz olarak yayımlanamadı.

Red Kit albümleri

değiştir

Standart seri

değiştir
Sıra Yıl Özgün ad Yazan Çizen Yayıncı Türkçe adı Türkiye yayıncı
1 1949 La Mine d'or de Dick Digger Morris Morris Dupuis Dick Digger'ın Madeni Yapı Kredi Yayınları
2 Rodéo Rodeo
3 1951 Arizona Arizona
4 1952 Sous le ciel de l'Ouest Tetik Joe/Kumarbaz Yapı Kredi/Milliyet
5 1953 Lucky Luke contre Pat Poker Pat Poker'e Karşı Yapı Kredi
6 1954 Hors-la-loi Kanunsuzlar Yapı Kredi Yayınları
7 1955 L'Élixir du Dr Doxey Doktor Doxey'in İksiri
8 1956 Lucky Luke contre Phil Defer Örümcek Ayak Milliyet/Yapı Kredi Yayınları
9 1958 Des rails sur la Prairie René Goscinny Demiryolu Haydutları Milliyet
10 Alerte aux Pieds Bleus Morris Mavi Ayaklara Karşı/Mavi Ayaklılar Yapı Kredi/Milliyet
11 Lucky Luke contre Joss Jamon René Goscinny Joss Jamon'a Karşı Yapı Kredi Yayınları
12 Les Cousins Dalton Daltonların Yeğeni Milliyet
13 1959 Le Juge Yargıç/Orman Kanunu Yapı Kredi/Milliyet
14 1960 Ruée sur l'Oklahoma Oklahoma Çölü'nde
15 L'Évasion des Dalton Daltonlar Firarda/Daltonlar Koşuyor
16 1961 En remontant le Mississippi Mississippi Kumarbazı Milliyet
17 1962 Sur la piste des Dalton Daltonlar'ın İzinde
18 À l'ombre des derricks Petrole Hücum/Petrolcüler Yapı Kredi/Milliyet
19 Les Rivaux de Painful Gulch Düşman Aileler/Amansız Rakipler
20 Billy the Kid Billy the Kid/Bil Kid
21 1963 Les Collines noires Kara Tepeler
22 Les Dalton dans le blizzard Daltonlar Kanada'da Yapı Kredi Yayınları
23 1964 Les Dalton courent toujours Daltonlar'ın Kaçışı Milliyet
24 La Caravane Kervana Hücum/Belalı Kervan Yapı Kredi/Milliyet
25 1965 La Ville fantôme Hayalet Kasaba Yapı Kredi Yayınları/Milliyet
26 Les Dalton se rachètent Daltonların Namus Sözü Yapı Kredi Yayınları
27 Le 20ème de cavalerie 20. Süvari Alayı
28 1966 L'Escorte Billy The Kid'in Mahkemesi/Billy Kid, Uslanıyor mu? Yapı Kredi/Milliyet
29 1967 Des barbelés sur la prairie Dikenli Teller/Dikenli Tel Yapı Kredi Yayınları/Milliyet
30 Calamity Jane Calamity Jane İnkılâp
31 Tortillas pour les Dalton Daltonlar Meksika'da Yapı Kredi Yayınları
32 1968 La Diligence Dargaud Posta Arabası Milliyet Yayınları
33 Le Pied-tendre Lord Badi Badi Milliyet
34 1969 Dalton City Daltonlar Kenti/Dalton Kent Yapı Kredi/Milliyet
35 Jesse James Jesse James İnkılâp
36 1970 Western Circus Batı Sirki/Harikalar Sirki Yapı Kredi/Milliyet
37 1971 Canyon Apache Apaçi Kanyonu Milliyet Yayınları
38 Ma Dalton Anne Dalton İnkılâp
39 1972 Chasseur de primes Ödül Avcısı/Ödül Avcıları İnkılâp/Milliyet
40 1973 Le Grand Duc Büyük Dük/Çarın Elçisi
41 L'Héritage de Rantanplan Rintintin'in Mirası İnkılâp
42 1974 7 histoires complètes - série 1 Tehlikeli Geçit Milliyet
43 1975 Le Cavalier blanc Beyaz Atlı/Beyaz Şövalye İnkılâp/Milliyet
44 La Guérison des Dalton Daltonlar Uslanıyor/Daltonlar'ın Tedavisi
45 1976 L'Empereur Smith Büyük İmparator/İmparator
46 1977 Le Fil qui chante Şarkı Söyleyen Tel/Büyük Ödül
HS 1978 La Ballade des Dalton Daltonların Şarkısı (Şerif Okulu içinde) Yapı Kredi Yayınları
47 1980 Le Magot des Dalton Vicq Daltonlar Define Peşinde/Daltonlar'ın Hazinesi İnkılâp/Milliyet
48 1981 Le Bandit manchot Bob de Groot Tek Kollu Haydut Milliyet
49 1982 Sarah Bernhardt Jean Léturgie ve Xavier Fauche Sarah Bernhardt İnkılâp
50 1981 La Corde du pendu René Goscinny Silahşorlar Silahşoru/Darağacı Milliyet/Yapı Kredi Yayınları
51 1983 Daisy Town René Goscinny Papatya Kasabası Milliyet Yayınları
52 Fingers Lo Hartog Van Banda Sihirli Parmaklar/Abrakadabra İnkılâp/Milliyet
53 Le Daily Star Jean Léturgie ve Xavier Fauche Teksas Postası Yapı Kredi Yayınları
54 1985 La Fiancée de Lucky Luke Guy Vidal Red Kit'in Nişanlısı Milliyet Yayınları
55 1986 La Ballade des Dalton et autres histoires René Goscinny Şerif Okulu
56 Le Ranch maudit Jean Léturgie ve Xavier Fauche Perili Çiftlik
57 1987 Nitroglycérine Lo Hartog Van Banda Nitrogliserin/Barut Fıçısı İnkılâp/Milliyet Yayınları
58 L'Alibi Claude Guylouis Düldül Kayıp Milliyet Yayınları
59 1988 Le Pony Express Jean Léturgie ve Xavier Fauche Pony Express Yapı Kredi Yayınları
60 1991 L'Amnésie des Dalton Lucky Productions Daltonlar'ın Hafıza Kaybı İnkılâp
61 1992 Chasse aux fantômes Lo Hartog Van Banda Hayalet Avı Yapı Kredi Yayınları
62 1993 Les Dalton à la noce Jean Léturgie ve Xavier Fauche Daltonlar Düğünde Milliyet Yayınları
63 1994 Le Pont sur le Mississippi Mississippi Köprüsü Milliyet Yayınları
64 1995 Belle Star Xavier Fauche Haydut Ana İnkılâp
65 1996 Le Klondike Yann ve Jean Léturgie Altına Hücum
66 1997 O.K. Corral Eric Adam ve Xavier Fauche Mezartaşı Kasabası
67 1998 Marcel Dalton Bob de Groot Daltonlar Bankacı
68 2000 Le Prophète Patrick Nordmann Lucky Comics Sahte Peygamber
69 2001 L'Artiste peintre Bob de Groot Ressam
70 2002 La Légende de l'Ouest Patrick Nordmann Batı Efsanesi
71 2004 La Belle Province Laurent Gerra Achdé Taşra Güzeli
72 2006 La Corde au cou Daltonlar Evleniyor Yapı Kredi Yayınları
73 2008 L'Homme de Washington Washington'un Adamı
74 2010 Lucky Luke contre Pinkerton Daniel Pennac & Tonino Benacquista Red Kit Pinkerton'a Karşı
75 2012 Cavalier Seul Yalnız Atlı
76 2014 Les Tontons Dalton Laurent Gerra & Jacques Pessis Dalton Amcalar
77 2016 La Terre Promise Jul Yeni Dünya
78 2018 Un cow-boy à Paris
79 2020 Un cow-boy dans le Coton

Kid Lucky serisi

değiştir

Bu seride Red Kit'in çocukluğunda geçen maceralara yer verilmiştir.

Sıra Yıl Özgün ad Yazan Çizen Yayıncı Türkçe adı Türkiye yayıncı
1 1995 Kid Lucky Jean Léturgie Morris ve Pearce Lucky Productions Red'in Çocukluğu Milliyet Kitapları
2 1997 Oklahoma Jim Léturgie ve Pearce Oklahoma Jim İnkılâp
3 2011 L'apprenti Cow-boy Achdé Achdé Kovboy Çırağı Yapı Kredi Yayınları
4 2013 Lasso Périlleux Yaman Yumurcak
5 2015 Statue Squaw Haylazlık Abidesi
6 2017 Suivez la Flèche
7 2019 Kid ou Double

Rintintin (Rantanplan) serisi

değiştir

Red Kit'in köpeği Rintintin (Rantanplan)'ın çevresinde gelişen olayların işlendiği ayrı bir seri.

Sıra Yıl Özgün ad Yazan Çizen Yayıncı Türkçe adı Türkiye yayıncı
1 1987 La Mascotte Jean Léturgie ve Xavier Fauche Morris, M.Janvier ve F. Garcia Dargaud Alayın Maskotu İnkılâp
2 1988 Le Parrain Morris ve M.Janvier Dargaud Baba
3 1992 Rantanplan otage Lucky Productions Rintintin Rehin
4 1993 Le Clown Palyaço
5 Bêtisier 1
6 Bêtisier 3
7 1994 Le Fugitif Jean Léturgie ve Xavier Fauche Morris ve M.Janvier Kaçak İnkılâp
8 1995 Bêtisier 3
9 Le Messager Jean Léturgie ve Xavier Fauche Morris ve M.Janvier Haberci İnkılâp
10 1996 Les Cerveaux
11 1997 Le Chameau
12 1998 Bêtisier 4
13 Le Grand Voyage
14 2000 Bêtisier 5 Lucky Comics
15 La Belle et le Bête
16 Le Chien plus bête que son ombre
17 2001 Bêtisier 6 - Le Noël de Rantanplan
18 2002 Chien perché !
19 2003 Haut les pattes !
20 Le Joli Cœur
21 2008 Bêtisier 7 - Sur le pied de guerre
22 2009 Chien d'arrêt

Gayriresmî bir Red Kit albümü

değiştir

Paul Schuurmans'ın 1970'li yıllarda yazıp çizdiği bir de Red Kit parodisi vardır. Erotik olmaktan da öte, pornografik bir albüm olan "Les aventures sexuelles de Lucky Luke" (Red Kit'in Cinsel Serüvenleri) adlı bu kitapta Morris'in yarattığı birçok özgün karakter birebir kullanılmıştır. Bu Fransızca albümün formatının Red Kit'in özgün formatından bir farkı siyah beyaz oluşudur. Bu albümün "Sex-Avonturen Van Lucky Luke" adında Felemenkçe bir versiyonu da mevcuttur. Bu çizgi roman önce Rosie adlı bir erotik dergide aylık periodlarla tefrika edilmiş, sonra albüm haline getirilmiştir.[6][7]

Özgün ad Yazan Çizen Yayıncı Notlar
Les aventures sexuelles de Lucky Luke Paul Schuurmans Paul Schuurmans Porno Kartoens 2 21x15 cm. De Sex-Avonturen Van Lucky Luke adında Felemenkçe bir versiyonu da var

Milliyet'in Red Kit Serisi ve sıra no'ları

değiştir

Red Kit 1970'li 1980'li yıllarda Milliyet Yayınları tarafından çıkartılırken kullanılan albüm isimleri sonraki yıllarda İnkılâp Kitabevi ve Yapı Kredi Yayınları tarafından basılan albümlerin isimlerinden bazı farklılıklar gösterir. Her üç yayınevinin albümleri yayımlama sıraları da farklıdır. Üçünün de yayım sırası albümlerin özgün yayım sırasına uymaz. Bu listede Milliyet'in albümleri kendi yayım sırasıyla ve Milliyet'in verdiği adlarla sıralanmıştır.

  • Red Kit 01 - Teksas Postası
  • Red Kit 02 - Tek Kollu Haydut
  • Red Kit 03 - Red Kit Nişanlanıyor
  • Red Kit 04 - Daltonların Hazinesi
  • Red Kit 05 - Mavi Ayaklılar
  • Red Kit 06 - Daltonlar Kanada'da
  • Red kit 07 - Petrolcüler
  • Red Kit 08 - Daltonlar Meksika'da
  • Red Kit 09 - Daltonlar Kenti
  • Red Kit 10 - Posta Arabası
  • Red Kit 11 - Daltonlar Koşuyor
  • Red Kit 12 - Sarah Bernhardt
  • Red Kit 13 - Dalton Ana
  • Red Kit 14 - Büyük Ödül
  • Red Kit 15 - Jeyn Kalamiti
  • Red Kit 16 - Joss Jamon'a Karşı
  • Red Kit 17 - Daltonların Tedavisi
  • Red Kit 18 - Missisipi Kumarbazı
  • Red Kit 19 - Beyaz Şövalye
  • Red Kit 20 - Billy Kid Uslanıyor mu?
  • Red Kit 21 - Apaçi Kanyonu
  • Red Kit 22 - Lord Badi Badi
  • Red Kit 23 - Abrakadabra
  • Red Kit 24 - Jesse James
  • Red Kit 25 - Papatya Kasabası
  • Red Kit 26 - Rintintin'in Mirası
  • Red Kit 27 - Ödül Avcıları
  • Red Kit 28 - Kara Tepeler
  • Red Kit 29 - Harikalar Sirki
  • Red Kit 30 - Perili Çiftlik
  • Red Kit 31 - Hayalet Kasaba
  • Red Kit 32 - Daltonların Namusu
  • Red Kit 33 - İmparator
  • Red Kit 34 - Dül Dül Kayıp
  • Red Kit 35 - Şerif Okulu
  • Red Kit 36 - Oklahoma Çölünde
  • Red Kit 37 - 20.Süvari Alayı
  • Red Kit 38 - Orman Kanunu
  • Red Kit 39 - barut Fıçısı
  • Red Kit 40 - Daltonların Kaçışı
  • Red Kit 41 - Belalı Kervan
  • Red Kit 42 - Silahşorlar Silahşoru
  • Red Kit 43 - Daltonların İzinde
  • Red Kit 44 - Daltonların Yeğeni
  • Red Kit 45 - Amansız Rakipler
  • Red Kit 46 - Dikenli Tel
  • Red Kit 47 - Bill Kid
  • Red Kit 48 - Çarın Elçisi
  • Red Kit 49 - Demiryolu Haydutları
  • Red Kit 50 - Örümcek Ayak
  • Red Kit 51 - Tehlikeli Geçit
  • Red Kit 52 - Kanunsuzlar
  • Red Kit 53 - Tetik Joe
  • Red Kit 54 - Kumarbaz
  • Red Kit 55 - Doktor Doxey'in İksiri

Spirou dergisinde çıkan Red Kit öyküleri

değiştir

Birçok Red Kit öyküsü albüm haline gelmeden önce Journal de Spirou adlı resimli roman dergisinde yayımlanmıştı. Bunlardan birçoğu da bir albümü dolduramayacak uzunlukta oldukları için ancak ikisi veya üçü birleştirilerek bir albüm oluşturulmuştur. Bu öykülerden oluştulan albümlere bazen birinci başat öykünün adı veriliyor ya da yeni bir ad bulunuyordu. Bazı öyküler yeterince uzun oldukları için tek bir albüme sığabiliyordu. Bazen de önceden doğrudan albüm olarak çıkmış bir öykü dergide yayımlanıyordu. Birçok albüm de dergide hiç yayımlanmamıştır.[8][9]

Öykünün yılı Öykünün adı Albümün yılı Albümün adı
1946 Arizona 1880 1951 Arizona
1947 La mine d’or de Dig Digger 1949 La Mine d'or de Dick Digger
Lucky Luke et son cheval Jolly Jumper
Le sosie de Lucky Luke
1948 Grand rodéo 1949 Rodéo
1948 Desperado city
1949 Ruée vers l’or
Cigarette Caesar 1951 Arizona
Le retour de Joe la Gachette 1952 Sous le ciel de l'Ouest
1950 Jours de round–up
Le grand combat
1951 Nettoyage à Red City 1953 Lucky Luke contre Pat Poker
Hors–la–loi 1954 Hors-la-loi
1952 Tumulte à Tumbleweed 1953 Lucky Luke contre Pat Poker
Le retour des frères Dalton 1954 Hors-la-loi
L’elixir du Dr Doxey 1955 L'Élixir du Dr Doxey
1953 Chasse à l’homme
Album Sous le ciel de l’ouest 1952 Sous le ciel de l'Ouest
1955 Des rails sur la prairie 1958 Des rails sur la Prairie
1956 Alerte aux pieds bleus Alerte aux Pieds Bleus
Lucky Luke et la bande de Joss Jamon Lucky Luke contre Joss Jamon
1957 Les cousins Dalton Les Cousins Dalton
Le juge 1959 Le Juge
1958 Ruée sur l’Oklahoma 1960 Ruée sur l'Oklahoma
L’évasion des Dalton L'Évasion des Dalton
1959 En remontant le Mississipi 1961 En remontant le Mississippi
1960 Sur la piste des Dalton 1962 Sur la piste des Dalton
A l’ombre des derricks À l'ombre des derricks
1961 Les rivaux de Painful Gulch Les Rivaux de Painful Gulch
Billy the Kid Billy the Kid
Les collines noires 1963 Les Collines noires
1962 Les Dalton dans le blizzard Les Dalton dans le blizzard
La caravane 1964 La Caravane
1963 La ville fantôme 1965 La ville fantôme
Les Dalton se rachètent Les Dalton se rachètent
1964 Le 20ème de cavalerie Le 20ème de cavalerie
L’escorte 1966 L'Escorte
1965 Des barbelés sur la prairie 1967 Des barbelés sur la prairie
Calamity Jane Calamity Jane
1966 Tortillas pour les Dalton Tortillas pour les Dalton
Le chemin du crépuscule
1967 La diligence 1968 La diligence
Pied–tendre Le Pied–tendre
1978 Un amour de Jolly Jumper
La ballade des dalton 1978 La ballade des dalton
1979 La corde du pendu
1980 La mine du chameau
Les Dalton prennent le train
1984 Le Daily Star 1983 Le Daily Star
1985 La fiancée de Lucky Luke 1985 La fiancée de Lucky Luke
2006 Tortillas pour les Dalton 1967 Tortillas pour les Dalton
2007 La caravane 1964 La caravane
2008 Les Dalton dans le blizzard 1963 Les Dalton dans le blizzard
2009 Calamity Jane 1967 Calamity Jane
2010 A l’ombre des derricks 1962 À l'ombre des derricks

Sinema uyarlamaları

değiştir

Red Kit dünyada pek çok defa animasyon ve televizyon serisi olarak filme çekilmiştir. 1983'ten sonraki maceralarında sigarayı bırakmış ve ağzında bir saman parçası tutmaya başlamıştır. Dünyada ilk kez Türkiye'de sinemaya aktarılmıştır. 1967'de Öztürk Serengil'in başrolünü oynadığı filmde Öztürk Serengil gördüğü bir rüyada kendini Red Kit sanır ve vahşi batıda maceradan maceraya koşar. 1971 yılında ise İzzet Günay Red Kit olur ve Daltonlarla mücadele eder. 1974 yılında Aram Gülyüz'ün yönetiminde çevrilen Atını Seven Kovboy adlı filmde ise son Red Kit Sadri Alışık'tır.

Türkiye'deki sinema uyarlamaları

değiştir
Yıl Film Yönetmen Ret Kit rolü Notlar
1967 Çifte Tabancalı Damat Nuri Ergün Öztürk Serengil Bu siyah-beyaz film Türkiye'de ve dünyadaki ilk Red Kit uyarlamasıdır
1970 Ret Kid Aram Gülyüz İzzet Günay Siyah-beyaz. Uyarlandığı çizgi romanın Türkiye'deki adı olan "Red Kit" yerine afişinde "Ret Kid" yazılmıştır.
1974 Atını Seven Kovboy Sadri Alışık Renkli

Dünyadaki sinema uyarlamaları

değiştir
  • Canlı karakterlerle çekilenler
Yıl Film Türkçe adı Ülke Yönetmen Red Kit rolü Notlar
1991 Pursuit ABD John H. Parr David Butler
Lucky Luke Red Kit İtalya Terence Hill Terence Hill
Lucky Luke 2 İtalya-ABD Ted Nicolaou, Richard Schlesinger Sadece video dağıtımı yapıldı
2004 Les Dalton Daltonlar Fransa-Almanya-İspanya Philippe Haïm Til Schweiger Türkiye'de TV'de gösterildi
2009 Lucky Luke Fransa-Arjantin James Huth Jean Dujardin
  • Animasyon filmleri

Sadece sinema filmleri alınmıştır. Çizgi diziler bu listede yoktur.

Yıl Film Türkçe adı Ülke Yönetmen Red Kit seslendirmesi Notlar
1971 Daisy Town Red Kit (film, 1971) Fransa René Goscinny Marcel Bozzuffi (ses)
1978 La ballade des Dalton René Goscinny, Henri Gruel Daniel Ceccaldi (ses)
2007 Tous à l'Ouest: Une aventure de Lucky Luke Red Kit - Batıya Hücum Olivier Jean Marie Lambert Wilson (ses)

Kaynakça

değiştir
  1. ^ "Hürriyet Gazetesi (2005 Röportaj)". www.hurriyet.com.tr. Erişim tarihi: 11 Mayıs 2015. 
  2. ^ Cantek, Levent (2004). Çizgili Hayat Kılavuzu. İletişim Yayınları. ss. sayfa 208. 
  3. ^ Cantek, Levent (1996). Türkiye'de Çizgi Roman. İletişim Yayınları. ss. sayfa 148. 
  4. ^ "Red Kit (Lucky Luke)". www.cizgidiyari.com. 19 Ekim 2010 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 8 Mayıs 2010. 
  5. ^ "Joss Jamon'a Karşı - Red Kit 31". www.ykykultur.com.tr. Erişim tarihi: 8 Mayıs 2010. [ölü/kırık bağlantı]
  6. ^ "Lucky Luke's Sex Adventures" (İngilizce). www.thelooniverse.com. 1 Ekim 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Mayıs 2010. 
  7. ^ "Les aventures sexuelles de Lucky Luke" (Fransızca). www.bedetheque.com. Erişim tarihi: 6 Mayıs 2010. 
  8. ^ "Morris dans le journal de Spirou" (Fransızca). www.bdoubliees.com. 3 Aralık 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Mayıs 2010. 
  9. ^ "lucky-luke les albums" (Fransızca). ww.lucky-luke.com. 19 Eylül 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Mayıs 2010. 

Dış bağlantılar

değiştir