Ermenistan Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti Marşı
Ermenistan Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti Marşı (Ermenice: Հայկական ՍՍՀ օրհներգ, Haykakan SSH orhnerg, Rusça: Гимн Армянской ССР, Gimn Armyanskoy SSR), Ermenistan Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti'nin 1944-1991 yılları arasında kullandığı ulusal marş.
Türkçe: Ermenistan Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti Marşı | |
---|---|
Haykakan SSH orhnerg Gimn Armyanskoy SSR | |
Ermenistan Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti Ulusal Marşı | |
Güfte | Sarmen (Armenak Sarkisyan) |
Beste | Aram Haçaturyan, 1944 |
Kabul tarihi | 1944 |
İptal tarihi | 1991 |
Hakkında
değiştirSovyet cumhuriyetlerinin kendi devlet marşlarının oluşturulma tarihi Tahran Konferansı'na dayanır. Dönemin ABD başkanı Franklin D. Roosevelt Birleşmiş Milletler yaratma fikrini ortaya koyduğunda Sovyetler Birliği yönetimi Sovyet nüfuzunu güçlendirme amacının bir yansıması olarak birlik cumhuriyetlerine kendi savunma ve dışişleri bakanlıkları oluşturmalarını, bununla birlikte ulusal bayrak, amblem ve marşlar oluşturarak tam teşekküllü devletlerin maksimum niteliklerinin verilmesine karar verdi.[1]
Marşın bestesi 1944 yılında Aram Haçaturyan tarafından yapılmıştır. Haçaturyan, 1942 yılına ait "III Act of Gayane" (Gayane'nin Eylemi) adlı eserin kahramanlık temalarına ait müzikleri bu ulusal marşta kullanmıştır.[2]
Sovyetler Birliği'nin dağılması döneminde bağımsızlığını ilan eden Ermenistan Cumhuriyeti'nde bu marş, Mer Hayrenik (Vatanımız) adlı marş ile değiştirilmiştir.
Sözleri
değiştirErmenice sözleri | Alfabetik çeviri |
---|---|
Սովետական ազատ աշխարհ Հայաստան՝
Լենինն անմահ մեզ հուրն անշեջ պարգևեց՝
Մեծ Ռուսիան մեզ եղբայրության ձեռք մեկնեց՝
|
Sovetakan azat aşharh Hayastan,
Lenin anmah mez hurn anşec pargevetz,
Mets R'usian mez yeğbayrut'yan dzer'k' meknets',
|
Rusça sözleri | Alfabetik çeviri | Türkçe çevirisi |
---|---|---|
Свободная советская страна – Армения!
Октябрь, глоток воздуха, давший нам жизнь,
Россия протянула нам руку помощи
|
Svobodnaya sovetskaya strana – Armeniya!
Oktyabr', glotok vozduha, davşiy nam jizn',
Rossiya protyanula nam ruku pomoşi
|
Sovyet özgür dünyası – Ermenistan!
Ölümsüz Lenin ebedi ateşle gösterdi bize,
Yüce Rusya bize dostluk elini uzattı,
|
Ayrıca bakınız
değiştir
Kaynakça
değiştir- ^ Крапивин, Сергей (24 Ekim 2015). "Почему создание и утверждение Государственного гимна БССР растянулось на 11 лет" (Rusça). Tut.by. 26 Temmuz 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Şubat 2020.
- ^ Roger, E. Kanet. Identities, Nations and Politics After Communism, s. 26-27.
Dış bağlantılar
değiştir- Ermenistan Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti Marşı (İngilizce altyazılı)23 Kasım 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.