Bopomofo
Bopomofo (Çince: 注音符號; pinyin: zhùyīnfúhào) veya zhuyin, Mandarin Çincesi ile diğer ilgili diller ve lehçeler için kullanılan bir harf çeviri sistemidir. Sistem, günümüzde en yaygın olarak Tayvan Mandarincesinde kullanılmakta olup ayrıca, diğer Çince lehçeleri, özellikle Mandarin Çincesi lehçelerinin diğer çeşitlerini ve Tayvan Hokkiencesi kopyalamak için kullanılır. 37 karakter ve dört ton işaretinden oluşan, olası tüm sesleri Mandarince kopyalar.
| Bopomofo 注音符號 | |
|---|---|
| Tür | Sami heceli |
| Diller | Çince |
| Oluşturan | Telaffuz Birleştirme Komisyonu |
| Dönem | 1918-günümüze[1] |
| Aile sistemi | |
| Kardeş alfabeler | Çince karakterler, kanji, kana, hança |
| ISO 15924 | ltr, Bopomofo |
| Yön | Soldan sağa |
| Unicode adı | Bopomofo |
| Unicode aralığı |
|
| Bu sayfa UFA fonetik Unicode semboller içerir. Doğru bir görüntüleme desteğiniz bulunmadığı takdirde, soru işaretleri, kutular veya diğer Unicode karakterleri görebilirsiniz. IPA sembolleri ile ilgili rehberi okumak için, bakınız Yardım:IPA. | |
Bopomofo, ilk olarak 1910'larda Beiyang hükûmeti tarafından tanıtıldı ve değiştirilmiş bir Latin alfabesi kullanan Wade-Giles sistemi ile birlikte kullanıldı. Bopomofo, Tayvan'da Mandarin Çincesi için ana elektronik giriş yöntemi olarak ve sözlüklerde ve diğer belgelerde yaygın olarak kullanılan resmi bir harf çevirisi sistemidir.
Karakterler
değiştir| zhǔyīn | pīnyīn | UFA | zhǔyīn | pīnyīn | UFA | zhǔyīn | pīnyīn | UFA | zhǔyīn | pīnyīn | UFA | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ünsüzler | ||||||||||||||
| ㄅ | b | b̥ | ㄆ | p | pʰ | ㄇ | m | m | ㄈ | f | f | |||
| ㄉ | d | d̥ | ㄊ | t | tʰ | ㄋ | n | n | ㄌ | l | l | |||
| ㄍ | g | g̊ | ㄎ | k | kʰ | ㄏ | h | x | ||||||
| ㄐ | j | ʥ̥ | ㄑ | q | ʨʰ | ㄒ | x | ɕ | ㄧ | y | j | |||
| ㄓ | zh | ɖʐ̥ | ㄔ | ch | ʈʂʰ | ㄕ | sh | ʂ | ㄖ | r | ʐ | |||
| ㄗ | z | ʣ̥ | ㄘ | c | ʦʰ | ㄙ | s | s | ㄨ | w | w | |||
| Ünlüler | ||||||||||||||
| ㄚ | a | a | ㄛ | o | o | ㄜ | e | ɤ | ㄝ | ê | ɛ | |||
| ㄞ | ai | ai | ㄟ | ei | ei | ㄠ | ao | aʊ | ㄡ | ou | ou | |||
| ㄢ | an | an | ㄣ | en | ǝn | ㄤ | ang | ɑŋ | ㄥ | eng | ǝŋ | |||
| ㄩ | ü | y | ㄧ | i | i | ㄨ | u | u | ㄦ | er | ə˞ | |||
| Tonlar | ||||||||||||||
| 1 : - | ˉ | 2 : ˊ | ˊ | 3 : ˇ | ˇ | 4 : ˋ | ˋ | |||||||
Kaynakça
değiştir- ^ 中國文字改革委員會 (Committee for the Reform of the Chinese Written Language). 漢語拼音方案（草案） (Scheme for the Chinese Phonetic Alphabet (Draft)). Beijing. Feb 1956. Page 15. "注音字母是1913年拟定，1918年公布的。" (Çince)
Dış bağlantılar
değiştir
Wikimedia Commons'ta Bopomofo ile ilgili ortam dosyaları mevcuttur.
- The Manual of The Phonetic Symbols of Mandarin Chinese 18 Şubat 2021 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
- Unicode reference glyphs for "bopomofo" (PDF). 3 Haziran 2001 tarihinde kaynağından (PDF) arşivlendi. (69.6 KB) and "extended bopomofo" (PDF). 3 Haziran 2001 tarihinde kaynağından (PDF) arşivlendi. (61.6 KB)
- Bopomofo annotations 8 Ekim 2021 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. – adds inline and pop-up annotations with bopomofo pronunciation and English definitions to Chinese text or web pages.
- Mandarin Dictionary 31 Mayıs 2009 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. – needs Chinese font for Big5 encoding
- Chinese Phonetic Conversion Tool 18 Nisan 2015 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. – converts between Pinyin, Bopomofo and other phonetic systems
- Chinese Romanization Converter 10 Mart 2021 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. – converts between Hanyu Pinyin, Wade–Giles, Gwoyeu Romatzyh and other known or (un-)common Romanization systems
- Bopomofo -> Wade-Giles -> Pinyin -> Word List
- NPA->IPA 20 Kasım 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. National Phonetic Alphabet (bopomofo) spellings of words transliterated into the International Phonetic Alphabet. The vowel values have been verified against the official IPA site. See IPA help preview, SIL International website. See IPA help preview, SIL International website. (Accessed 23-12-2010).
- Bopomofo to Pinyin converter and reverse
- bopomofo syllable chart, with Hanyu Pinyin equivalents 11 Şubat 2021 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
- Pinyin Annotator – adds bopomofo (bopomofo) or pinyin on top of any Chinese text, prompts alternative pronunciations to homonyms, has the option of exporting into OpenOffice Writer for further editing
- http://stroke-order.learningweb.moe.edu.tw/bopomofo.do 8 Ekim 2021 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. – online keyboard for bopomofo which can turn it into Chinese characters
- http://i2bopomo.com 8 Ekim 2021 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.