2009 FIFA 20 Yaş Altı Dünya Kupası

2009 FIFA 20 Yaş Altı Dünya Kupası, 16 Ekim - 24 Eylül 2009 tarihleri arasında Mısır'ın Kahire, İskenderiye, Port Said, Süveyş ve İsmailiye kentlerinin ev sahipliği yaptığı on yedinci 20 Yaş Altı Dünya Kupası organizasyonu.[1] Finalde Brezilya'yı penaltılar sonucunda 4-3 mağlup eden Gana turnuvayı kazanan ilk Afrika takımı unvanını da elde etti.[2]

2009 FIFA 20 Yaş Altı Dünya Kupası
FIFA 20 Yaş Altı Dünya Kupası Mısır 2009
Turnuva detayları
Ev sahibi ülke  Mısır
Şehir 7
Tarih 24 Eylül - 16 Ekim
Takım 24 (6 konfederasyondan)
Stadyum(lar)(7 ev sahibi şehirde)
Final durumu
Şampiyon
Şampiyon  Gana (1. kez)
İkinci  Brezilya
Üçüncü  Macaristan
Dördüncü  Kosta Rika
Turnuva istatistikleri
Oynanan maç 52
Atılan gol 167 (maç başına 3,21)
Seyirci 1.292.720 (maç başına 24.860)
Gol kralı Gana Dominic Adiyiah
(8 gol)
En iyi oyuncu Gana Dominic Adiyiah
2007
2011

MekanlarDeğiştir

Kahire Kahire İskenderiye İskenderiye
Kahire Uluslararası Stadyumu
Kapasite: 75.000
Al-Salam Stadyumu
Kapasite: 30.000
Egyptian Army Stadyumu
Kapasite: 86.000
Harras El-Hedoud Stadyumu
Kapasite: 22.000
30°04′08.8″K 31°18′44.4″D / 30.069111°K 31.312333°D / 30.069111; 31.312333 (Kahire Uluslararası Stadyumu) 30°10′28.2″K 31°26′06.0″D / 30.174500°K 31.435000°D / 30.174500; 31.435000 (Al-Salam Stadyumu) 30°59′57.7″K 29°43′46.0″D / 30.999361°K 29.729444°D / 30.999361; 29.729444 (Egyptian Army Stadyumu) 31°09′03.4″K 29°50′54.4″D / 31.150944°K 29.848444°D / 31.150944; 29.848444 ([Harras El-Hedoud Stadyumu)
       
Süveyş Port Said İsmailiye
Mübarek Uluslararası Stadyumu
Kapasite: 45.000
Port Said Stadyumu
Kapasite: 17.988
İsmailiye Stadyumu
Kapasite: 18.525
29°57′44.8″K 32°34′06.5″D / 29.962444°K 32.568472°D / 29.962444; 32.568472 (Mübarek Uluslararası Stadyumu) 31°16′16.8″K 32°17′29.1″D / 31.271333°K 32.291417°D / 31.271333; 32.291417 (Port Said Stadyumu) 30°36′03.7″K 32°16′25.5″D / 30.601028°K 32.273750°D / 30.601028; 32.273750 (İsmailiye Stadyumu)
     

ElemelerDeğiştir

Konfederasyon Eleme turnuvası Katılımcı(lar)
AFC (Asya) 2008 Afrika 19 Yaş Altı Futbol Şampiyonası   Avustralya
  Güney Kore
  Birleşik Arap Emirlikleri
  Özbekistan
CAF (Afrika) 2009 Afrika Gençler Şampiyonası   Kamerun
  Gana
  Nijerya
  Güney Afrika
CONCACAF
(Kuzey, Orta Amerika ve Karayipler)
2009 CONCACAF 20 Yaş Altı Futbol Şampiyonası   Kosta Rika
  Honduras
  Trinidad ve Tobago
  ABD
CONMEBOL (Güney Amerika) 2009 Güney Amerika Gençler Futbol Şampiyonası   Brezilya
  Paraguay
  Uruguay
  Venezuela1
OFC (Okyanusya) 2008 Okyanusya 20 Yaş Altı Futbol Şampiyonası   Tahiti1
UEFA (Avrupa) 2008 Avrupa 19 Yaş Altı Futbol Şampiyonası   Çek Cumhuriyeti
  İngiltere
  Almanya
  Macaristan
  İtalya
  İspanya
Ev sahibi   Mısır
1.^İlk kez katılan takımlar

Maç hakemleriDeğiştir

Konfederasyon Hakemler Yardımcılar
AFC Yuichi Nishimura (Japonya) Toru Sagara (Japonya)
Jeong Hae-Sang (Güney Kore)
Subkhiddin Salleh (Malezya) Mu Yuxin (Çin)
Thanom Borikut (Tayland)
CAF Mohamed Benouza (Cezayir) Nasser Abdel Nabi (Mısır)
Angesom Ogbamariam (Eritre)
Coffi Codjia (Benin) Alexis Fassinau (Benin)
Desire Gahungu (Burundi)
Koman Coulibaly (Mali) Ayuba Haruna (Gana)
Redouane Achik (Fas)
Eddy Maillet (Seyşeller) Bechir Hassani (Tunus)
Evarist Menkouande (Kamerun)
CONCACAF Joel Aguilar (El Salvador) William Torres (El Salvador)
Juan Zumba (El Salvador)
Marco Rodríguez (Meksika) José Luis Camargo (Meksika)
Alberto Morín (Meksika)
CONMEBOL Héctor Baldassi (Arjantin) Ricardo Casas (Arjantin)
Hernán Maidana (Arjantin)
Óscar Ruiz (Kolombiya) Abraham González (Kolombiya)
Humberto Clavijo (Kolombiya)
Jorge Larrionda (Uruguay) Pablo Fandiño (Uruguay)
Mauricio Espinosa (Uruguay)
OFC Peter O'Leary (Yeni Zelanda)) Brent Best (Yeni Zelanda))
Matthew Taro (Solomon Adaları)
UEFA Thomas Einwaller (Avusturya) Roland Heim (Avusturya)
Norbert Schwab (Avusturya)
Frank De Bleeckere (Belçika) Peter Hermans (Belçika)
Walter Vromans (Belçika)
Ivan Bebek (Hırvatistan) Tomislav Petrović (Hırvatistan)
Tomislav Setka (Hırvatistan)
Roberto Rosetti (İtalya) Paolo Calcagno (İtalya)
Stefano Ayroldi (İtalya)
Olegário Benquerença (Portekiz) José Cardinal (Portekiz)
Bertino Miranda (Portekiz)
Alberto Undiano Mallenco (İspanya) Fermín Martínez Ibánez (İspanya)
Juan Carlos Yuste Jiménez (İspanya)

KadrolarDeğiştir

Takımların gruplara dağılımıDeğiştir

1. torba 2. torba 3. torba 4. torba

  Mısır (seri başı)
  Gana
  Kamerun
  Nijerya
  Güney Afrika
  Brezilya (seri başı)

  Paraguay
  Uruguay
  Venezuela
  Kosta Rika
  ABD
  Honduras

  Birleşik Arap Emirlikleri
  Güney Kore
  Özbekistan
  Avustralya
  Trinidad ve Tobago
  Tahiti

  Almanya (seri başı)
  İtalya
  Çek Cumhuriyeti
  Macaristan
  İspanya
  İngiltere

Grup aşamasıDeğiştir

Grup kuraları 5 Nisan 2009 tarihinde Luksor Tapınağı'nda gerçekleştirildi.[3][4]

Grup tabloloları için renk anahtarı
Son 16'ya yükselen grup liderleri, ikinciler ve en iyi üçüncü dört takım

A GrubuDeğiştir

Takım O G B M A Y Av P
  Mısır 3 2 0 1 9 5 +4 6
  Paraguay 3 1 2 0 2 1 +1 5
  İtalya 3 1 1 1 4 5 −1 4
  Trinidad ve Tobago 3 0 1 2 2 6 −4 1

24 Eylül 2009
20.00 UTC+02.00
Mısır   4 - 1   Trinidad ve Tobago
Afroto   30'
Arafat   51'90+3'
Talaat   59'
Rapor Rochford   36'

25 Eylül 2009
16.00 UTC+02.00
Paraguay   0 - 0   İtalya
Rapor

28 Eylül 2009
18.45 UTC+02.00
İtalya   2 - 1   Trinidad ve Tobago
Albertazzi   39'
Raggio Garibaldi   78'
Rapor Clarence   67'

28 Eylül 2009
21.30 UTC+02.00
Mısır   1 - 2   Paraguay
Afroto   38' Rapor Santander   27'
Paniagua   90+4'


1 Ekim 2009
21.30 UTC+02.00
İtalya   2 - 4   Mısır
Eusepi   29'
Albertazzi   53'
Rapor Shoukry   23'45+1'
Bogy   70'80'


B GrubuDeğiştir

Takım O G B M A Y Av P
  İspanya 3 3 0 0 13 0 +13 9
  Venezuela 3 2 0 1 9 3 +6 6
  Nijerya 3 1 0 2 5 3 +2 3
  Tahiti 3 0 0 3 0 21 −21 0

25 Eylül 2009
18.45 UTC+02.00
Nijerya   0 - 1   Venezuela
Rapor Del Valle   45'

25 Eylül 2009
21.30 UTC+02.00
İspanya   8 - 0   Tahiti
Aarón   11'15'
Nsue   17'32'
Mérida   74'
Kike   79'86'
Herrera   89'
Rapor

28 Eylül 2009
16.00 UTC+02.00
Nijerya   0 - 2   İspanya
Rapor Mérida   33'83' (pen.)

28 Eylül 2009
18.45 UTC+02.00
Fransız Polinezyası   0 - 8   Venezuela
Rapor Rondón   4'27' (pen.)90+2'
Velázquez   19'
Rojas   72'
Del Valle   78'88'90+1'

1 Ekim 2009
18.45 UTC+02.00
Venezuela   0 - 3   İspanya
Rapor Parejo   12'
Aarón   26' (pen.)
Herrera   77'

1 Ekim 2009
18.45 UTC+02.00
Fransız Polinezyası   0 - 5   Nijerya
Rapor Obiorah   15'
Edet   24'
Fatai   34'
Orelesi   45+1'
Adejo   90'


C GrubuDeğiştir

Takım O G B M A Y Av P
  Almanya 3 2 1 0 7 1 +6 7
  Güney Kore 3 1 1 1 4 3 +1 4
  ABD 3 1 0 2 4 7 −3 3
  Kamerun 3 1 0 2 3 7 −4 3

26 Eylül 2009
16.00 UTC+02.00
ABD   0 - 3   Almanya
Rapor Aydilek   30' (pen.)
Jungwirth   32'
Schäffler   72'

26 Eylül 2009
18.45 UTC+02.00
Kamerun   2 - 0   Güney Kore
Effa   19'
Tiko   64'
Rapor

29 Eylül 2009
16.00 UTC+02.00
Güney Kore   1 - 1   Almanya
Kim Min-Woo   71' Rapor Sukuta-Pasu   32'

29 Eylül 2009
18.45 UTC+02.00
ABD   4 - 1   Kamerun
Arguez   45+1'
Taylor   47'
Duka   66'
Ownby   90+1'
Rapor Yaya   75' (pen.)

2 Ekim 2009
18.45 UTC+02.00
Almanya   3 - 0   Kamerun
Sukuta-Pasu   41'
Aydilek   58'
Holtby   70'
Rapor

2 Ekim 2009
18.45 UTC+02.00
Güney Kore   3 - 0   ABD
Kim Young-gwon   23'
Kim Bo-Kyung   42'
Koo Ja-Cheol   75' (pen.)
Rapor


D GrubuDeğiştir

Takım O G B M A Y Av P
  Gana 3 2 1 0 8 3 +5 7
  Uruguay 3 2 1 0 6 2 +4 7
  Özbekistan 3 0 1 2 2 6 −4 1
  İngiltere 3 0 1 2 1 6 −5 1

26 Eylül 2009
18.45 UTC+02.00
Gana   2 - 1   Özbekistan
Osei   60'
Adiyiah   75'
Rapor Karimov   47'

26 Eylül 2009
21.30 UTC+02.00
İngiltere   0 - 1   Uruguay
Rapor Viudez   84'

29 Eylül 2009
18.45 UTC+02.00
Uruguay   3 - 0   Özbekistan
Lodeiro   28'
Urretavizcaya   62'
García   83'
Rapor

29 Eylül 2009
21.30 UTC+02.00
Gana   4 - 0   İngiltere
Adiyiah   38'88'
Ayew   57'
Osei   82'
Rapor

2 Ekim 2009
21.30 UTC+02.00
Uruguay   2 - 2   Gana
Lodeiro   74'
Hernández   90+1'
Rapor Rabiu   54'
Osei   70'

2 Ekim 2009
21.30 UTC+02.00
Özbekistan   1 - 1   İngiltere
Nagaev   77' Rapor Nimely-Tchuimeni   88'


E GrubuDeğiştir

Takım O G B M A Y Av P
  Brezilya 3 2 1 0 8 1 +7 7
  Çek Cumhuriyeti 3 2 1 0 5 3 +2 7
  Kosta Rika 3 1 0 2 5 8 −3 3
  Avustralya 3 0 0 3 2 8 −6 0

27 Eylül 2009
16.00 UTC+02.00
Brezilya   5 - 0   Kosta Rika
Alan Kardec   24'44'
Giuliano   35'
Teixeira   75'
Boquita   89'
Rapor

27 Eylül 2009
18.45 UTC+02.00
Çek Cumhuriyeti   2 - 1   Avustralya
Rabušic   50'
Pekhart   89' (pen.)
Rapor Holland   90 +4' (pen.)

30 Eylül 2009
16.00 UTC+02.00
Avustralya   0 - 3   Kosta Rika
Rapor Madrigal   35'
DeVere   82' (kk)
Guzmán   90+3'


3 Ekim 2009
21.30 UTC+02.00
Kosta Rika   2 - 3   Çek Cumhuriyeti
Estrada   49' (pen.)
J. Martínez   61'
Rapor Chramosta   11'86'
Vošahlík   77'

3 Ekim 2009
21.30 UTC+02.00
Avustralya   1 - 3   Brezilya
Mooy   14' Rapor Ciro   34'
Costa   62'
Paulo Henrique   81'


F GrubuDeğiştir

Takım O G B M A Y Av P
  Macaristan 3 2 0 1 6 3 +3 6
  Birleşik Arap Emirlikleri 3 1 1 1 3 4 −1 4
  Güney Afrika 3 1 1 1 4 6 −2 4
  Honduras 3 1 0 2 3 3 0 3

27 Eylül 2009
18.45 UTC+02.00
Birleşik Arap Emirlikleri   2 - 2   Güney Afrika
Al Kamali   90+1' (pen.)
Awana   90+3'
Rapor Erasmus   54'72'

27 Eylül 2009
21.30 UTC+02.00
Honduras   3 - 0   Macaristan
M. Martínez   35'70'
Peralta   84'
Rapor

30 Eylül 2009
18.45 UTC+02.00
Macaristan   4 - 0   Güney Afrika
Korcsmár   49'
Koman   55' (pen.)
Debreceni   71'
Présinger   90'
Rapor



3 Ekim 2009
18.45 UTC+02.00
Güney Afrika   2 - 0   Honduras
Jali   31'
Khumalo   46'
Rapor


En iyi üçüncüler sıralamasıDeğiştir

Grup Takım O G B M A Y Av P
A   İtalya 3 1 1 1 4 5 −1 4
F   Güney Afrika 3 1 1 1 4 6 −2 4
B   Nijerya 3 1 0 2 5 3 +2 3
E   Kosta Rika 3 1 0 2 5 8 −3 3
C   ABD 3 1 0 2 4 7 −3 3
D   Özbekistan 3 0 1 2 2 6 −4 1

Eleme aşamasıDeğiştir

Son 16 Çeyrek Final Yarı Final Final
                           
5 Ekim 2009 - Kahire            
   Paraguay  0
9 Ekim 2009 - Süveyş
   Güney Kore  3  
   Güney Kore  2
6 Ekim 2009 - Ismailia
     Gana  3  
   Gana  2
13 Ekim 2009 - Kahire
   Güney Afrika  1  
   Gana  3
5 Ekim 2009 - Kahire
     Macaristan  2  
   İspanya  1
9 Ekim 2009 - Süveyş
   İtalya  3  
   İtalya  2
6 Ekim 2009 - İskenderiye
     Macaristan  3  
   Macaristan  2 (4)
16 Ekim 2009 - Kahire
   Çek Cumhuriyeti  2 (3)  
   Gana  0 (4)
7 Ekim 2009 - Port Said
     Brezilya  0 (3)
   Brezilya  3
10 Ekim 2009 - Kahire
   Uruguay  1  
   Brezilya  2
7 Ekim 2009 - Süveyş
     Almanya  1  
   Almanya  3
13 Ekim 2009 - Kahire
   Nijerya  2  
   Brezilya  1
7 Ekim 2009 - Süveyş
     Kosta Rika  0   Üçüncülük
   Venezuela  1
10 Ekim 2009 - Kahire 16 Ekim 2009 - Kahire
   Birleşik Arap Emirlikleri  2  
   Birleşik Arap Emirlikleri  1    Macaristan  1 (2)
6 Ekim 2009 - Kahire
     Kosta Rika  2      Kosta Rika  1 (0)
   Mısır  0
   Kosta Rika  2  

Son 16Değiştir

5 Ekim 2009
16.30
İspanya   1 - 3   İtalya
Aarón   66' (pen.) Rapor Mustacchio   55'87'
Mazzarani   61'

5 Ekim 2009
20.00
Paraguay   0 - 3   Güney Kore
Rapor Kim Bo-Kyung   55'
Kim Min-Woo   60'70'

6 Ekim 2009
16.30
Gana   2 - 1 (uz.)   Güney Afrika
Ayew   66'
Adiyiah   99'
Rapor Erasmus   58'

6 Ekim 2009
20.00
Mısır   0 - 2   Kosta Rika
Rapor Mena   21'
Ureña   88'


7 Ekim 2009
16.30
Brezilya   3 - 1   Uruguay
Alan Kardec   22'
Teixeira   24'31'
Rapor Urretavizcaya   36'


7 Ekim 2009
20.00
Almanya   3 - 2   Nijerya
Kopplin   52'90+3'
Vrančić   75'
Rapor Uchechi   51'
Ibrahim   68'


Çeyrek finalDeğiştir

9 Ekim 2009
16.30
Güney Kore   2 - 3   Gana
Park Hee-Seong   31'
Kim Dong-Sub   82'
Rapor Adiyiah   8'78'
Osei   28'

9 Ekim 2009
20.00
İtalya   2 - 3 (uz.)   Macaristan
Mazzotta   82'
Bonaventura   113'
Rapor Koman   2' (pen.)
Németh   112'117'

10 Ekim 2009
16.30
Brezilya   2 - 1 (uz.)   Almanya
Maicon   88'91' Rapor Holtby   73'

10 Ekim 2009
20.00
Birleşik Arap Emirlikleri   1 - 2 (uz.)   Kosta Rika
Ali   33' Rapor J. Martínez   37'
Ureña   120+2'


Yarı finalDeğiştir

13 Ekim 2009
16.30
Gana   3 - 2   Macaristan
Adiyiah   10'31'
Quansah   81'
Rapor Futács   73'
Balajti   84'

13 Ekim 2009
20.00
Brezilya   1 - 0   Kosta Rika
Alan Kardec   67' Rapor


Üçüncülük maçıDeğiştir

16 Ekim 2009
17.00
Macaristan   1 - 1   Kosta Rika
Koman   90+1' (pen.) Rapor Ureña   81'
  Penaltılar  
Németh  
Koman  
Varga  
2 - 0   Estrada
  Gamboa
  Luna
  Hernández


FinalDeğiştir

16 Ekim 2009
20.00
Gana   0 - 0 (uz.)   Brezilya
Rapor
  Penaltılar  
Ayew  
Inkoom  
Mensah  
Addae  
Adiyiah  
Agyemang-Badu  
4 - 3   Alan Kardec
  Giuliano
  Costa
  Souza
  Maicon
  Teixeira


 
 
 
 
 
 
Gana
 
 
 
 
 
 
 
 
Brezilya
 
GANA:
GK 1 Daniel Adjei
DF 2 Samuel Inkoom
DF 4 Jonathan Mensah
DF 5 Daniel Ashley Addo   37'
DF 6 David Addy
MF 7 Abeiku Quansah   107'
MF 8 Emmanuel Agyemang-Badu
MF 10 André Ayew (K)
MF 13 Mohammed Rabiu   101'
FW 18 Ransford Osei   65'
FW 20 Dominic Adiyiah
Yedekler:
DF 12 Ghandi Kassenu   65'
DF 19 Bright Addae   101'
MF 9 Opoku Agyemang   107'
Teknik direktör:
Sellas Tetteh
 
BREZİLYA:
GK 1 Rafael
DF 2 Douglas   30'   41'
DF 3 Dalton
DF 4 Rafael Tolói
DF 5 Renan   75'
DF 6 Diogo
MF 7 Alex Teixeira   27'
MF 10 Giuliano (K)
MF 11 Ganso   64'
MF 17 Souza   111'
FW 9 Alan Kardec
Yedekler:
DF 15 Wellington Júnior   41'
MF 13 Douglas Costa   64'
FW 19 Maicon   75'
Teknik direktör:
Rogério

Maçın adamı:

Yardımcı hakemler:
Peter Hermans (Belçika)
Walter Vromans (Belçika)
Dördüncü hakem:
Alberto Undiano Mallenco (İspanya)
Beşinci hakem:
Fermín Martínez (İspanya)

KazananDeğiştir

 2009 FIFA U-20 Dünya Kupası İlk 
 
Gana
(İlk kez)


2. 3. 4.
  Brezilya   Macaristan   Kosta Rika

ÖdüllerDeğiştir

[5]

Altın Top Gümüş Top Bronz Top
  Dominic Adiyiah   Alex Teixeira   Giuliano
Altın Ayakkabı Gümüş Ayakkabı Bronz Ayakkabı
  Dominic Adiyiah   Vladimir Koman   Aarón
8 gol 5 gol 4 gol
Altın Eldiven
  Esteban Alvarado
FIFA Fair Play Ödülü
  Brezilya

Gol krallığıDeğiştir

8 gol
5 gol
4 gol
3 gol
2 gol
1 gol

1 kendi kalesine gol

Final sıralamasıDeğiştir

Sıra Takım O G B M A Y Av P
1   Gana 7 5 2 0 16 8 +8 17
2   Brezilya 7 5 2 0 14 3 +11 17
3   Macaristan 7 3 2 2 14 11 +3 11
4   Kosta Rika 7 3 1 3 10 11 -1 10
Çeyrek finalde elenenler
5   Almanya 5 3 1 1 11 5 +6 10
6   Güney Kore 5 2 1 2 9 6 +3 7
7   İtalya 5 2 1 2 9 9 0 7
8   Birleşik Arap Emirlikleri 5 2 1 2 6 7 -1 7
Son 16'da elenenler
9   İspanya 4 3 0 1 14 3 +11 9
10   Çek Cumhuriyeti 4 2 2 0 7 5 +2 8
11   Uruguay 4 2 1 1 7 5 +2 7
12   Venezuela 4 2 0 2 10 5 +5 6
13   Mısır 4 2 0 2 9 7 +2 6
14   Paraguay 4 1 2 1 2 4 -2 5
15   Güney Afrika 4 1 1 2 5 8 -3 4
16   Nijerya 4 1 0 3 7 6 +1 3
Grup aşamasında elenenler
17   Honduras 3 1 0 2 3 3 0 3
18   ABD 3 1 0 2 4 7 -3 3
19   Kamerun 3 1 0 2 3 7 -4 3
20   Özbekistan 3 0 1 2 2 6 -4 1
20   Trinidad ve Tobago 3 0 1 2 2 6 -4 1
22   İngiltere 3 0 1 2 1 6 -5 1
23   Avustralya 3 0 0 3 2 8 -6 0
24   Tahiti 3 0 0 3 0 21 -21 0

KaynakçaDeğiştir

  1. ^ "Egypt to host 2009 FIFA U-20 World Cup". 10 Mayıs 2007 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Mart 2007. 
  2. ^ "Ghana U-20 champions after dramatic shoot-out". CNN.com. 16 Ekim 2009. 20 Ekim 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Ekim 2009. 
  3. ^ 24 in the Draw - FIFA.com 26 Ekim 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
  4. ^ Crunch clashes in Egypt 26 Ekim 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. FIFA
  5. ^ "2009 Fifa U-20 World Cup awards". FIFA.com. 23 Haziran 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Haziran 2011. 

Dış bağlantılarDeğiştir