Vikipedi

İmparatorun Doğum Günü

İmparatorun Doğum Günü (Japonca: 天皇誕生日 Tennō tanjōbi), Japonya'da imparatorun doğum gününün kutlandığı bir ulusal bayramdır.[1]

   İmparatorun Doğum Günü
天皇誕生日
2017 yılında İmparator Akihito doğum gününde halkı karşılarken
ÜlkeJaponya
TürüUlusal
ÖnemiJaponya imparatorunun doğum
tarihinin kutlanması
Başlama23 Şubat
Törenlerİmparatorluk Sarayı'nda tören,
kraliyet selamı

Günümüzde imparatorun doğum günü 1 Nisan 2019 tarihinden bu yana Japonya imparatoru olan Naruhito'nun doğum günü olan 23 Şubat'ta kutlanmaktadır. Daha önceki İmparator Akihito'nun saltanatı sırasında bu bayram doğum günü olan 23 Aralık'ta kutlanmaktaydı.[2] İmparator Hirohito döneminde ise doğum günü 29 Nisan'da kutlanmaktaydı.[3] Bu tarih günümüzde de resmi tatil olarak kaldı, ölümünden sonra 1989'da Yeşiller Günü ve 2007'de Shōwa Günü olarak değiştirildi.[4]

Tatilin tarihi

değiştir

Antik – ortaçağ

değiştir

Tenchosetsu'nun (天長節) adı çok eskidir ve Tang İmparatoru Xuanzong'un doğum gününden türetilmiştir. Tenpyō'nun ilk yılında 729'da "Chiaki-bushi (千秋節)" olarak değiştirildi, ancak Tenpyo'nun 7. yılında (Katsuho'nun ilk yılında 748) "Tencho-setsu" (天長節) olarak yeniden adlandırıldı. 19 yıl sonra. "Tencho" (天長), Laozi'nin "Tencho Chikyu" (天長地久) adlı eserinden alınmıştır.[5]

Bir İmparatorun doğum günü kutlamalarına ilişkin en eski tarihsel kayıt, İmparator Kōnin'in saltanatındaki (MS 775) Hōki'nin 6. yılına ilişkindir. İmparatorun doğum günü Heian döneminde zaten kutlanıyordu. Bu, Hōki 10'un (779) kaydına kaydedilmiştir. Şunlar kaydedilmiştir:

Bu gün Tencho olduğu için tüm bakanlar için büyük bir içki ziyafeti düzenlendi ve [İmparator tarafından] tercih edilen güzel sake sunuldu. Bayramın ardından hediyeler dağıtıldı. (是日天長大酺群臣献翫好酒食宴畢賜禄有差)

Dokuzuncu ayın 11'inci gününe ait bir ferman da kayıtlara geçmiştir:

Onuncu yaş gününün 13. günü bizim doğum günümüzdür, her yıl bu gün hem duygusal hem de kutlama niteliğindedir. Bu günde, manastırların tüm rahipleri ve rahibeleri sutraları çevirmeli ve ritüelleri yerine getirmeli, ülke çapında hiçbir hayvan kesilmemeli ve iç ve dış mahkemelerin tüm görevlilerine o gün için ziyafetler verilmeli. . Günün adı Tenchosetsu olacak. Böylece manevi değer, ölen imparatorluk annesine borcunu ödemek için kullanılır ve kutlama tüm ülkeye yayılır. (十月十三日是朕生日毎至此辰威慶兼集宜令諸寺僧尼毎年是日転経行道海内諸国竝宜断屠内外百官賜酺宴一日仍名此日為天長節庶使廻斯功徳虔奉先以此慶情普被天下)

Ayrıca "Oyudono Günlüğü"nde (お湯殿の上の日記) Muromachi döneminin bir kaydı olarak bir açıklama bulunmaktadır.

Modern – çağdaş

değiştir
İmparator Bayrağı (Tenchōsetsu) 1877

26 Ağustos 1868'de (11 Ekim 1868), Daijo-kan'ın bir kararnamesi şöyle diyordu: "22 Eylül, İmparatorun Doğum Günü, İmparatorun Doğum Gününe eşdeğerdir. 22 Eylül (6 Kasım 1868) tarihinde İmparatorun Doğum Günü ulusal bayram olarak kutlandı. Meiji döneminin 2. yılında (1869), her ülkenin bakanları bir içki almak üzere Enryokan'a davet edilirken, Meiji döneminin 3. yılında (1870) çeşitli memurlar, çalışan olmayanlar, Kazoku vb. . Bakanlar ve astları her bakanlıkta bir ziyafet aldı ve çeşitli savaş gemilerine kraliyet silah selamı verildi. İmparator Bayramı ritüeli 1872'de, İmparator'un Doğum Günü ile aynı yılda tamamlandı.

1948 yılına kadar Tenchōsetsu (天長節), "Tenchō Festivali" olarak adlandırılıyordu.[6] Tenchōsetsu , İmparatoriçe eşinin doğum gününe atıfta bulunan Chikyūsetsu (地久節), "Chikyū Festivali" ile paraleldir.[6] İki isim Chinese deyimden kaynaklanmaktadır, İmparator Kōnin (708-782 CE) döneminde Lao Tzu'nun Tao Te Ching'inden ödünç alınmıştır, "Gökyüzü ve yeryüzü, evren sonsuzdur" anlamına gelir ve hüküm süren İmparatorun sonsuz uzun ömürlülüğüne dair bir umudu ifade eder. . 1948'deki İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra hükümet, bu günü Tennō tanjōbi (天皇誕生日) olarak yeniden adlandırdı - imparatorun doğum gününün gerçek tercümesi - ve günü resmi tatil ilan etti.[6] Yasaya göre, taht yeni bir İmparatora geçtiğinde, Ulusal Diyetin toplanması ve tatil tarihini yeni İmparatorun doğum gününe göre değiştirmesi gerekiyor.[6][7] Bu nedenle, değişiklik yapılmadan önce eski İmparatorun doğum gününün gelmesi küçük bir ihtimaldir.

İmparator Hirohito'nun hükümdarlığı sırasında (Shōwa dönemi, 1926–1989), İmparatorun doğum günü 29 Nisan'da kutlandı.[8] Bu tarih resmi tatil olarak kaldı ve ölümünden sonra 1989'da Yeşillik Günü ve 2007'de Showa Günü olarak yeniden adlandırıldı.[9]

30 Nisan 2019'da 125. İmparator Akihito, Japonya Anayasası ve İmparatorluk Yasası İmparatorun Emekliliğine İlişkin Özel Kanun uyarınca tahttan feragat etti. Çünkü Akihito'nun doğum günü 23 Aralık, halefi Naruhito'nun doğum günü ise 23 Şubat 2019, 1948'de Tatil Yasası'nın yürürlüğe girmesinden bu yana İmparatorun Doğum Günü kutlamalarının yapılmadığı ilk yıldı.[10]

COVID-19 salgınıyla ilgili endişeler nedeniyle Naruhito'nun doğum gününe yönelik halka açık kutlamalar 2020 (Reiwa 2),[11][12][13] 2021 (Reiwa 3) [11][14] ve 2022'de iptal edildi. (Reiva 4).[11][15][16] Ancak imparator, sırasıyla 2020 ve 2021'de bir basın toplantısında [17] ve kaydedilmiş bir video mesajında [18] halka seslendi ve dilekleri için teşekkür etti.

Riayet

değiştir
İmparatorluk ailesi, İmparator Akihito'nun doğum gününde, 2005

Pek çok vatandaş, doğum gününe yaklaşan hafta boyunca İmparator'a mektup yazıyor ve o gün Japon bayrağını sergiliyor.[6]

İmparatorun Doğum Günü'nde, kapıların açıldığı Tokyo İmparatorluk Sarayı'nda halka açık bir tören düzenlenir (saray genellikle halka kapalıdır).[6][19] Genellikle sadece çevredeki park ziyaret edilebiliyor.[19] İmparator, imparatoriçe ve imparatorluk ailesinin diğer birkaç üyesiyle birlikte, Japon bayrakları sallayan iyi dilekçilerin doğum günü tebriklerini kabul etmek için sarayın balkonunda belirir.[6][19] Bu etkinliğe Ippan-sanga (一般参賀) denir. Yalnızca bu vesileyle ve 2 Ocak'taki Yeni Yıl kutlamaları sırasında halkın sarayın iç mekanlarına girmesine izin veriliyor.[6][7][20] Kalabalık, ana yol ile bina arasında önceden belirlenmiş bir alanda düzenli bir şekilde beklemek zorundadır; daha sonra polis, ziyaretçilere eşlik ederek onları önlerindeki meydandan binanın iç kısmına kadar yönlendirir.[19] Giriş ücretsiz olup dileyenlere küçük bir Japon bayrağı verilmektedir.[6][19] Resepsiyon köşkünün önündeki alana Chōwaden adı verilir. Ziyaretçiler Nijubashi köprüsünün yanında kuyrukta bekliyor, sabah saat 9.30 sıralarında polis ilk grup insanı köprüden geçirerek balkonun altındaki meydana girişi yönetiyor. 10:20 civarında İmparatoriçe, tahtın varisleri ve eşleriyle birlikte balkona bakan imparator, aşağıdaki kalabalık "on bin yıl" anlamına gelen " banzai " kelimesini koro halinde tekrarlayarak imparatora uzun ömürler diliyor. (İmparator için).[6][19] Tatil gününde, İmparatorluk Sarayı kompleksi ve çevresindeki sokaklar, geleneğe göre kapıda küçük Japonya bayraklarını ücretsiz olarak dağıtan polis tarafından korunuyor. Vatandaşlar dilerlerse kendi eşyalarını da getirebilirler.[6]

Teşekkürleri ve selamlamaları bittikten sonra kalabalık bayrak sallamaya başlar ve İmparatorluk Ailesi sarayın içine çekilir.[21] Tören toplam üç dakika sürüyor, ardından denek grubu dışarı çıkarılıyor ve ikinci bir grubun girmesine izin veriliyor. Bu operasyon birkaç kez tekrarlanıyor, böylece mümkün olduğu kadar çok sayıda vatandaş imparatora saygılarını sunabiliyor.[19] Aynı akşam ulusal televizyonda imparatorun ülkeye teşekkür ettiği bir özel program yayınlanıyor.[22]

Törene katılan kalabalık genellikle yetişkinler ve yaşlılardan oluşuyor.[21] Kalabalığın arasında saray ziyaretleri düzenleyen ve etkinlikten keyif alan yabancı turist grupları da olabiliyor.[21]

Şarkı

değiştir

"İmparatorun Doğum Günü (Tenchōsetsu)" (天長節) (şarkı sözleri Mayori Kurokawa, besteci Yoshisa Oku): Meiji 26 yıl (1893'te yürürlüğe girdi) "bir tatil festivali tarihi şarkısı" olarak.[23]

Şarkı sözleri

değiştir

Bunlar şarkının sözleri.[24]

今日の吉き日は　大君の Kyō no yoki hi wa ōkimi no Bugünün kutsama günü Majestelerinin
うまれたまひし　吉き日なり Umare tamaishi yoki hi nari Doğum günü, gerçekten bereketli bir gün
今日の吉き日は　みひかりの Kyō no yoki hi wa mihikari no Bugünün kutsama günü, muhteşem ışığın
さし出たまひし　吉き日なり Sashide tamaishi yoki hi nari Parlıyor, gerçekten bereketli bir gün
ひかり遍き　君が代を Hikari amaneki kimi ga yo o Işıklar saltanatının her yerinde
いはへ諸人　もろともに Iwae morobito morotomo ni Gelin hep beraber kutlayalım
めぐみ遍き　君が代を Megumi amaneki kimi ga yo o Saltanatın her yerinde lütuflar var
いはへ諸人　もろともに Iwae morobito morotomo ni Gelin hep beraber kutlayalım

天長節 (Tenchōsetsu), İmparatorun Doğum Günü, 1893

İmparatorların doğum günleri listesi

değiştir
Çağ İmparator Yıllar Tarih
Meiji İmparator Meiji 1868–1872 Dokuzuncu ayın 22'si (Ay-güneş takvimi)
1873–1911 3 Kasım
Taisho İmparator Taisho 1912–1913 31 Ağustos
1914–1926 31 Ekim
Showa İmparator Showa 1927–1988 29 Nisan
Heisei İmparator Akihito 1989–2018 23 Aralık
Reiwa İmparator Naruhito 2020– 23 Şubat

Kaynakça

değiştir
  1. ^ "Japanese Holidays". japan-guide.com. 4 Ocak 1997 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Temmuz 2020. 
  2. ^ McCurry, Justin (1 Aralık 2017). "Akihito to become first Japanese emperor to abdicate in 200 years". The Guardian. 26 Mayıs 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Temmuz 2020. 
  3. ^ "Emperor Hirohito". Spartacus Educational. 21 Kasım 2001 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Temmuz 2020. 
  4. ^ "Golden Week". japan-guide.com. 4 Ocak 1997 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Temmuz 2020. 
  5. ^ 『年中行事事典』p512 昭和33年（1958年）5月23日初版発行 西角井正慶編 東京堂出版
  6. ^ a b c d e f g h i j k "The Emperor's Birthday 2023, 2024 and 2025". 15 Haziran 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Mayıs 2024. 
  7. ^ a b "Tenno No Tanjobi celebrates the Emperor's birthday in Japan". TokyoTopia Or Tokyo Made Simple. 24 Haziran 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Aralık 2009. 
  8. ^ "Emperor Hirohito". Spartacus Educational. 21 Kasım 2001 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Aralık 2009. 
  9. ^ "Golden Week". japan-guide.com. 25 Ocak 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Aralık 2009. 
  10. ^ "初めて天皇誕生日なし 政府が19年の祝日発表". 日本経済新聞 電子版 (Japonca). 13 Ağustos 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 20 Kasım 2018. 
  11. ^ a b c "His Majesty's Birthday Receptions". The Imperial Household Agency. 9 Ağustos 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. 
  12. ^ "Emperor's birthday event canceled due to coronavirus outbreak". 17 Şubat 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. 
  13. ^ "Japan Cancels Emperor Naruhito's Birthday Celebrations Amid Coronavirus Scare". 17 Şubat 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. 
  14. ^ "On his birthday, Japanese Emperor hopes for bright future amid pandemic". Reuters. 23 Şubat 2021. 8 Şubat 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Mayıs 2024. 
  15. ^ "Visit of the General Public to the Palace for His Majesty's Birthday". The Imperial Household Agency. 22 Şubat 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Şubat 2023. 
  16. ^ "Birthday Ceremonies for Emperor Naruhito Scaled Down". 23 Şubat 2022. 9 Şubat 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Mayıs 2024. 
  17. ^ "Japan Emperor, Turning 60, Resolved to Fulfill State Symbol Role". 23 Şubat 2020. 23 Şubat 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Mayıs 2024. 
  18. ^ "EDITORIAL: Reiwa Emperor Reaches Out, Empowers the People on his Birthday". Japan Forward. 25 Şubat 2021. 26 Şubat 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Şubat 2021. 
  19. ^ a b c d e f g "Tennō tanjōbi (天皇誕生日)". kazegafukuhi.livejournal.com. 23 Aralık 2006. 9 Ağustos 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Kasım 2012. 
  20. ^ "Visit of the General Public to the Palace for the New Year Greeting". Imperial Household Agency. 16 Kasım 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. 
  21. ^ a b c "Tenno Tanjoubi: Il compleanno dell'Imperatore". Sakura Magazine. 5 Ocak 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Kasım 2012. 
  22. ^ "La famiglia imperiale giapponese". tuttocina.it. 19 Haziran 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Kasım 2012. 
  23. ^ "The Emperor's Birthday" (天長節)". National Diet Library. 1 Ocak 2011. 30 Mart 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. 
  24. ^ "Tenchō Festival, Tenchō setsu". YouTube. 22 Şubat 2021. 30 Mart 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. 

Dış bağlantılar

değiştir
 
Wikimedia Commons'ta İmparatorun Doğum Günü ile ilgili ortam dosyaları bulunmaktadır.
"https://tr.wikipedia.org/w/index.php?title=İmparatorun_Doğum_Günü&oldid=33421167" sayfasından alınmıştır