Pied-noir - Diğer diller