Vikipedi:Silinmeye aday sayfalar/Tekvin
Aşağıdaki silinmeye aday bir sayfanın arşivlenmiş tartışmasıdır. Lütfen bu sayfa üzerinde değişiklik yapmayınız.
Sonuç: SAS tartışması sonucunda sayfanın kalması yönünde karar verilmiştir. --Superyetkinileti 16:34, 12 Kasım 2016 (UTC)
Tekvin değiştir
- (Kaynak ara: Google (kitap · haber · gazete · akademik · özgür görsel · WRS) · DuckDuckGo · Bing · FENS · JSTOR · NYT · VK)
Madde tam bir ÖA. Türkçe "tekvin" (kökeni Orta Doğu dillerinde) kelimesi "İngilizce bir İncil"e atıfla! kaynaklandırılmaya çalışılıyor ki çok tuhaf. (İncil herhalde bir etimolojik sözlük değil.) Vikipedinin temeli de özgün araştırmalara yer vermemesi. E4024 (mesaj) 12:08, 3 Ekim 2016 (UTC)
Kalsın wikisource.org dahil 110 farklı dildeki vikide var. Taslak olarak kalmasında bir sakınca yok. --Pragdonmesaj 13:48, 3 Ekim 2016 (UTC)
- Kalsın Öncelikle anlamı İncil'e değil, Oxford Sözlüğe dayandırılmış. :)
- Madde her şeyden öte anlam ayrımına da gitmeli. Nitekim Tekvin; aynı zamanda Allah'ın sıfatlarından da birisidir. İsmi konusunda da belirtmem gerekirse, Tevratta ki bu bölümün başlığını Yeni Yaşam Yayınları ve Kitab-ı Mukaddes Şirketi modern çevirisinde Yaratılış diye çevirirken, ki Tora'nın elimdeki İbranice-Türkçe çevirisinde de Türkçe okunuşuyla Bereşit kelimesi Yaratılış diye verilmiş (bknz:Resim). Fakat Yehova'nın Şahitlerinin kullandığı Kutsal Kitap:Yeni Dünya Çevirisinde ise Başlangıç olarak adlandırılmaktadır. Ayrıca hakkında yapılan çalışmalar kayda değer olduğu gösteriyor. Ancak illaki madde üzerinde bir şablon duracaksa, {{kaynaksız}} ve/veya {{eksik}} şablonlarını kullanmak daha uygun olur.--MerhabaNe yapabilirim? 14:19, 3 Ekim 2016 (UTC)
Cevap " Oxford Sözlüğe dayandırılmış. :) " için teşekkürler. Biliyorum. Biliyordum. Yeter ki siz hep "gülümseyerek" takılın bana. Ne zaman isterseniz. Burası "fazla" ciddi bir ortam. Sevgiler. --E4024 (mesaj) 14:28, 3 Ekim 2016 (UTC)
Silinsin Sunum gereğince. Elmalarla armutları karıştırarak madde yapamayız. Ne İngilizce İncil'den ne de İngilizce sözlükten yararlanarak "Tekvin" diye başlık atamayız. Din maddelerimizde genel bir kafa karışıklığı olduğunu da bu vesileyle buraya not edeyim. Bizim çalışma usulümüzde kutsal kitaplardan metin alıp onlara anlam yüklemek yok. Vikipedist din alimi filan değildir. --E4024 (mesaj) 15:22, 3 Ekim 2016 (UTC)
Yorum Bu SAS'ı anlamadım. Maddenin adı yüzünden mi SAS'a getirilmiş? Bu madde Tevrat serisinin ilk kitabı için. Türkçe konuşan Yahudi'ler ve Tevrat uzmanları bu birinci kitaba ne diyorsa maddenin adı o olmalı. Tekvin demiyorlarsa madde taşınabilir. Yazarı aynı diye, bu beş kitap ayrı maddede olmasın, sadece Tevrat maddesi içinde yer alsın deniliyorsa o ayrı mesele. Uzmanlar gördüğüm kadarıyla, bunları ayrı ayrı incelemişler. Maddede Tevrat'ın ilk kitabı (İngilizcesi Genesis) için yazılmış bir sürü kaynak verilmiş. --Deniz (mesaj) 18:01, 5 Ekim 2016 (UTC)
- Ne zaman verilmiş? --E4024 (mesaj) 07:53, 6 Ekim 2016 (UTC)
- "Türkçe konuşan Yahudi'ler ve Tevrat uzmanları bu birinci kitaba ne diyorsa maddenin adı o olmalı." Öyle mi? Maddeyi taşıma tartışmasında olsak sizden bununla ilgili güvenilir kaynaklar talep ederdim. Bu madde de silinmezse o güvenilir kaynakların eklenmesi gerekecek. Kaynakların Türkçe olması da şart değil. (Din alimlerimiz hep Vikipedide, kitap yazmaya zaman bulamıyorlar.) Mesela Fransızca, Almanca, Japonca "güvenilir" kaynaklarda "Türkçede buna Tekvin denir" yazıyorsa o da makbulümdür. --E4024 (mesaj) 07:31, 27 Ekim 2016 (UTC)
- https://scholar.google.com/scholar?q=tekvin 1240 sonuç. Birincisi: İbrani Mitleri Tekvin-Yaratılış Kitabı.(çev. Uğur Akpur), RRP Graves - İstanbul: Say Yayınları, 2009
- "Tora'yı meydana getiren kitaplar şunlardır: Tekvin-Çıkış-Levililer-Sayılar-Tesniye" Akbıyık, S., 2010. Babil esaretinin Yahudiler üzerindeki sosyal, kültürel ve dini etkileri (Doctoral dissertation, Selçuk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü). --Deniz (mesaj) 20:19, 1 Kasım 2016 (UTC)
- Kalsın ÖterbülbülBuyrun? 08:43, 6 Ekim 2016 (UTC)
- Kalsın thecatchercintherye Mesaj 21:38, 5 Kasım 2016 (UTC)
Hızlı kalsın --İnceleme Elemanı (mesaj) 10:14, 12 Kasım 2016 (UTC)
Yukarıdaki silinmeye aday bir sayfanın arşivlenmiş tartışmasıdır. Lütfen üzerinde değişiklik yapmayınız.