Vikipedi:Kaliteli madde adayları/Styx (uydu)

Styx (uydu)Düzenle

Sabah kalkınca madde yazasım geldi, İngilizce Wikipedia'dan bir KM tercüme ettim, kırmızılarını açtım. Gözümden kaçan ufak tefek şeyler varsa düzeltebiliriz. --Khutuckmsj 15.02, 24 Eylül 2020 (UTC)

  •   Yorum Biçem el kitabına uygun olmayan yerler var. Maddenin baştan sona "nokta" ve "virgül" ün kullanım alanlarına göre tekrardan düzenlenmesi gerektiğini düşünüyorum.Bu imzasız yazı Robingunes (mesajkatkılar) tarafından eklenmiştir.
Güncelledim. —Khutuckmsj 16.10, 24 Eylül 2020 (UTC)
Ondalık sayılar virgül yerine nokta ile ayrılmış. Kendimde yapabilirdim fakat bir sorun çıkmasın diye buradan belirtmek istedim :) Robingunes (mesaj) 16.47, 24 Eylül 2020 (UTC)
  •   Destek --Victor Trevor (mesaj) 16.00, 24 Eylül 2020 (UTC)
  •   Destek Emeği geçenlerin emeklerine sağlık öncelikle. maddede çok ciddi çeviri hataları vardı, düzelttim mümkün mertebe. Uydu, çoğu yerde "ay" diye çevrilmişti, periyot yerine "dönem" kullanılmıştı vs. Khutuck'e yakıştıramadım, maddeyi kontrol ederek desteklerini sunan @Victor Trevor'un da gözünden kaçmış olmalarına anlam veremedim. Neyse, şu an için kriterleri karşıladığını düşünüyorum, hata kalmışsa (ya da ben yapmışsam) düzeltilebilir.--NanahuatlEfendim? 22.31, 23 Ekim 2020 (UTC)
Not düşeyim, doğal uydu maddemizde belirttiğimiz üzere ""Ay" sözcüğü, cins isim olarak doğal uydu anlamında da kullanılır", ideal olmasa da çeviri hatası değil. Birinci Dünya Savaşı yerine Birinci Cihan Harbi yazmak gibi olmuş, yanlış değil ama kullanmamak daha iyi. --Khutuckmsj 07.40, 24 Ekim 2020 (UTC)