Tartışma:Türkleşmek, İslamlaşmak, Muasırlaşmak

Bu sayfa hakkında daha fazla bilgi edinin

Burası Türkleşmek, İslamlaşmak, Muasırlaşmak adlı madde üzerindeki değişikliklerin konuşulduğu tartışma sayfasıdır.
Maddenin konusunun genel olarak tartışıldığı bir forum değildir.

Yeni yorumları mevcut metnin altına ekleyin. Yeni bir konu eklemek için buraya tıklayın.
Dört tilde ( ~~~~ ) ile gönderilerinize imza ve tarih atın.
Yeni misiniz? Hoş geldiniz! Soru sorun, yanıt alın.

Bu madde bugüne kadar 1 kez tartışmaya açılmıştır:

21 Kasım 2016 tarihli adaylıkta kalsın kararı verilmiştir.

Orijinal ismi

Bilgi kutusunda "orijinal ismi" olarak eserin isminin Osmanlı Türkçesi alfabesi ile yazıldığını görüyorum. Bu doğru bir uygulama mı, şüphem var. Osmanlı Türkçesi bir yazı dilidir; Türkçe'den farklı bir dil değildir ve bu maddeye konu olan eserin orijinal dili, -ister Türk alfabesi ile ister Osmanlı Türkçesi alfabesi ile yazılsın- Türkçedir; başka bir dil değil. Öyleyse çeviri esermiş gibi orijinal dili alanına bilgi girilmesi söz konusu olmamalı, yanlış mı düşünüyorum? --Başak (mesaj) 14:15, 21 Kasım 2016 (UTC)

Evet kafa karışıklığına neden olabilir, eski Türk lehçeleriyle yazılmış eserlerde de bu sorun karşımıza çıkabilir. Çeviri bir esermiş gibi duruyor, belki bilgi kutusuna orijinal yazım dili diye bir şey eklenebilir. Şimdilik kaldırdım, itiraz gelirse tekrar eklenebilir.--Kingbjelica (mesaj) 11:35, 22 Kasım 2016 (UTC)

Konu ekle