Tartışma:Granada
| Vikiproje İspanya | (C-sınıf, Az-önem) | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
| Burası Granada adlı madde üzerindeki değişikliklerin konuşulduğu tartışma sayfasıdır. Maddenin konusunun genel olarak tartışıldığı bir forum değildir. |
|||
| |||
Madde adı değiştir
- Kaynak ara: "Gırnata" – haber • kitap • akademik • JSTOR • özgür resimler
- Kaynak ara: "Granada" – haber • kitap • akademik • JSTOR • özgür resimler
Akademik kaynaklar hariç Gırnata daha yaygın. Genel ve haberler kısımlarında aramayı -la liga şeklinde kısıtlamak gerekiyor futbol takımından dolayı. --𐰇𐱅𐰚𐰤 (mesaj) 16.17, 10 Kasım 2019 (UTC)
- Daha çok tarihsel kullanımlarda "Gırnata" denildiğine denk geldim. Modern kullanımda Granada öne çıkıyor, yukarıdaki sonuçlara göre de. Ayrıca PDF aramalarında da Granada önde gözüküyor (1 v. 2, "İspanya" da ekledim diğer yerleşim yerleri karışmasın diye). Gırnata Emirliği için mesela Granada kullanımı yaygın değil güvenilir Türkçe kaynaklarda.--NanahuatlEfendim? 20.06, 10 Kasım 2019 (UTC)
Emirliğin başkenti bu şehir, adını buradan alıyor. İkisini birbirinden ayırmanın bir gerekçesi yok. Öte yandan her iki ad da günümüzde kullanılıyor. Şehrin Türkçeye mal olmuş bir adı varken ve Granada'yı Gırnata yapınca insanların bir gecede cahil kalacağına da inanmadığımdan Granada'yı kullanmanın bir getirisini göremiyorum. Yaygınlık kuralımız Central Park'ı Merkezî Millet Bahçesi adına taşımak gibi absürt durumların önüne geçmek için var aslında, Google Fight'a kayıyor buradaki gibi sayım yapmak. Maalesef yaygınlık Vikipedi'nin kutsallarından olduğu için tartışmaya girmeden direkt sonuca ulaşmak için buradaki gibi ben de kullanıyorum. @Vito Genovese de bu aralar dil maddelerinde etkinlik gösteriyor, ucundan kıyısından ilgisi olduğu için sesleneyim, ilgisini çekerse farklı bir görüş okuruz. --𐰇𐱅𐰚𐰤 (mesaj) 23.12, 10 Kasım 2019 (UTC)
- Anladığım bir konu değil, hatta bu ilişkiyi şimdi burada öğreniyorum. Ama Google'a baktığımda genel olarak Gırnata'nın tarihsel anlamda kullanıldığını gözlemledim. Gırnata sözcüğünü enstrümandan ve Yahya Kemal'in yosma Gırnatasından bağımsız değerlendirdiğimizde hep tarih alanı metinleri çıkıyor. İspanya'nın modern şehrine Gırnata diyen yok sayılacak kadar az göründü. Hatta Madrid Büyükelçiliği de Granada demiş. Siz daha fazlasını görmüşsünüzdür muhtemelen, bana Granada tercihi daha mantıklı geldi.
- Vito Genovese 23.32, 10 Kasım 2019 (UTC)
- Benzeri durum Córdoba-Kurtuba için de geçerli. Nanahuatl ve Vito'nun yorumları açıklayıcı olmuş. --esc2003 (mesaj) 14.11, 11 Kasım 2019 (UTC)