Tartışma:Carne asada

Ayrı bir yemek?

Bildiğimiz ızgara/mangal et, ayrı bir yemek değil aslında :D Yani Amerika için grill, Türkiye için mangal -ki ayrı maddesi varmış- şeklinde farklı dillerdeki farklı kullanımlara ayrı madde açmaya benziyor. Schwenker farklı bir durum mesela. Bence Izgara (yemek) maddesiyle birleştirilebilir, bildiğimiz "et ızgara" bu.--Nanahuatl^Efendim? 19.04, 10 Ağustos 2020 (UTC)

Düzeltilebilir, bir kelimenin 50 farklı anlamı var İngilizce'de az da bilsen çok çok da iyi bilsen kafa karıştırıcı oluyor bu tarz terimler @Nanahuatl. Madde neden birleştiriliyor yahu, tek başına kayda değerliği karşılıyor ve 4 farklı dilde mevcut. Adamlar harale hureleyle madde sayısında çığır açıyor biz onu bunla şunla birleştirelim falan :D --Madrox_{❯❯❯ mesaj?} 19.12, 10 Ağustos 2020 (UTC)

Sanırım anlatamadım @Madrox :D Carne asada dediğimiz şey bildiğimiz et ızgara, hiçbir artısı, eksisi, farkı yok. Yalnızca "et ızgara"nın İspanyolca denilişi. Almanca, İtalyancada, İngilizcede, Arapçada farklı adlarla geçen olayın İspanyolca adı. "Grill" ve "ızgara" diye iki madde açmamız gibi :) Etleri ızgaranın üzerine koyunca et ızgara (carne asada) oluyor, hiçbir kültürel farklılık yok.--Nanahuatl^Efendim? 19.37, 10 Ağustos 2020 (UTC)

Mesela asado var, bu mesela kültürel bir şey, mangal partisi tarzı. He bunun için de ayrı madde olur mu ondan da emin değilim ama bundan bir tık öndedir.--Nanahuatl^Efendim? 19.40, 10 Ağustos 2020 (UTC)

İyi güzelde @Nanahuatl, bu ızgara eti türünün maddesi açılacak kadar diğerlerinden ayıran özelliği var demek ki. Sen diyorsun ki İspanyolca terim sadece, ızgara et yine et. Pekala Köfte çeşitlerinden gidelim. Bulunduğum konumdan ötürü İnegöl Köfte'ye bayılırım, ancak bunun Akhisar köftesi, Akçaabat köftesi, Islama köfte ondan sonra İzmir köfte, Sulu köfte, Tekirdağ köftesi derken köftesi de köftesi gider bu böyle. Hepsinin ana maddesi köftelik kıyma, bu konuda hemfikir miyiz? Sadede gelelim direk terim olsa ana türün maddesinde alt başlık olarak yer alabilirdi. Ancak çeşit olarak ayrılıyorsa ızgara türünün yapılışı, içine konan malzeme; maddenin ayrılmasında bir sakınca yok tıpkı ana türü köfte olan köfte çeşitleri gibi.--Madrox_{❯❯❯ mesaj?} 20.32, 10 Ağustos 2020 (UTC)

Yerinden bildiriyorum, yok :) Maddeleri de okuyunca zaten hiçbir farkı olmadığı görülebiliyor, benim kişisel görüşüm değil yani. İngilizce Viki böyle anlamsız işler yapıyor sık sık (idari birimlerde de yapıyor, province ile il için ayrı maddeler açıyorlar). Onların yapması, bizim de yapmamız gerektiği anlamına gelmiyor malum. Köfte örneği üzerinden gidersek, meatball ve köfte ve albóndiga (İspanyolcası) için ayrı maddeler açmak gibi. Carne asada dediğimiz, kültürel bir yemek ya da ayrı bir şey değil, düpedüz ızgara. Biz nasıl "ızgara köfte" deriz, onlar da albóndiga asada (albóndiga=köfte, asada=ızgara) der :)--Nanahuatl^Efendim? 21.44, 10 Ağustos 2020 (UTC)