Vikipedi

Rina Sawayama

Japon şarkıcı, oyuncu ve manken
9 Haziran 2024 tarihinde kontrol edilmiş kararlı sürüm gösterilmektedir. İnceleme bekleyen 1 değişiklik bulunmaktadır.

Rina Sawayama (リナ・サワヤマ), 16 Ağustos 1990), Birleşik Krallık merkezli Japon şarkıcı-söz yazarı ve modeldir. Magdalene Koleji, Cambridge'de politika, psikoloji ve sosyoloji okurken müzisyen Theo Ellis ile birlikte bir hip-hop grubu olan Lazy Lion'ın üyelerindendi. Sawayama solo çıkışını 2013'te yapmış ve çıkış EP'si, Rina'yı 2017'de çıkarmıştır. İlk çıkış albümü Sawayama Nisan 2020'de eleştirmenlerin övgüleriyle piyasaya sürülmüştür.

Rina Sawayama
Rina Sawayama (2022)
Genel bilgiler
Doğum16 Ağustos 1990 (34 yaşında)
Niigata, Japonya
Başladığı yerLondra, İngiltere
TarzlarPop, R&B, elektropop, alternatif pop, rock, alternatif metal
MesleklerŞarkıcı, söz yazarı, model
Etkin yıllar2013–günümüz
Müzik şirketiDirty Hit, Avex Trax
İlişkili hareketlerClarence Clarity
Resmî siterina.online
Rina Sawayama (2018)

Önceki yaşamı

değiştir

Sawayama 16 Ağustos 1990'da[1] Japonya'nın Niigata kentinde doğdu.[2] Ailesinin Londra, İngiltere'ye taşınmaya karar verdiği beş yaşına kadar orada yaşadı.[3] Birleşik Krallık'ta süresiz oturma izni (ILR) vizesine sahiptir.[4]

Sawayama, Cambridge Üniversitesi bünyesindeki Magdalene Koleji'nde siyaset, psikoloji ve sosyoloji okurken müzik ve modelliğin peşinden koşmaya karar verdi. Üniversitedeyken, indie rock grubu Wolf Alice'den Theo Ellis ile Lazy Lion adlı bir hip-hop grubunda sahne aldı.[2] Üniversiteden siyaset bilimi derecesi ile mezun oldu.

Kariyer

değiştir

2013-2017: İlk dönem

değiştir

Sawayama solo kariyerine ''Sleeping in Waking'' single'ı ile 2013'te başladı. Haziran 2015'te ''Tunnel Vision'' parçasının Arvida Byström tarafından yönetilmiş klibini yayınlandı. 2016'da ''Where U Are'' parçasının klibini Alessandra Kurr ile birlikte yönetti.[5] Şarkı, insanların dijital medya ile etkileşimini inceledi. Rina şarkı hakkında şöyle diyor: ''Online şekilde herkese en iyi editlenmiş halini sunabiliyorsun ve fazla ısınmış telefon da bir nevi insan sıcaklığının yerini tutuyor. En garibi de birlikte olup ama aynı zamanda çok yalnız olmak.''[6]

2017–2019: Rina EP'si ve turne

değiştir
 
Sawayama 2018'de Heaven gece kulübünde

Mart 2017'de single "Cyber Stockholm Syndrome"un prömiyeri The Fader'da yapıldı.[7] Sawayama, parçanın temalarının doğuşunu şu şekilde açıkladı: "Dijital dünya; hayati destek ağları, insanların dayanışma sesleri, sığınma, kaçış sunabilir. "Cyber Stockholm Syndrome" da işte bununla alakalı: karamsarlık, iyimserlik, endişe ve özgürlük."

2017'de Rina EP'sini takiben ''Alterlife'' ve Shamir ile yaptığı düet ''Tunnel Vision'' singlelarını yayınladı.[8][9] Sawayama'nın o zamanlar hiçbir plak şirketiyle anlaşması yoktu ve Rina bağımsız olarak yayınlamıştı; Twitter'da EP'yi çıkarabilmek için 2-3 yıl çalışarak para biriktirdiğini onayladı.[10] The Guardian EP'yi "canlandırıcı ve modern" olarak tanımlayıp Sawayama'nın ''popun geleceğine önderlik edebileceğini'' kanıtladığını ifade etmiştir.[11] Pitchfork Rina'yı in yılın en iyi pop ve R&B albümlerinde listelemiştir.[12] 2018 yılında Sevgililer Günü'nde "Valentine" single'ını yayınlamıştır.[13] ''Ordinary Superstar''ın müzik videosunu Haziran 2018'de yayınlamıştır.[14] Ağustos 2018'de cinsel kimliğini keşfettiği ''Cherry'' parçasını yayınlamıştır.[15] 2018'in sonlarına doğru BK, ABD ve Kanada'da ilk turnesi Ordinary Superstar'a çıkmıştır.[16] 2019'da, Charli XCX'in BK'taki turnesinde destekleyici sanatçı olarak performans sergilemiştir.[17]

2020-günümüz: Sawayama albümü ve Dynasty Turnesi

değiştir

2020'de Dirty Hit plak şirketi ile anlaştıktan sonra ilk çıkış albümüne ait nu-metal, heavy metal, pop ve avant-pop şarkısı olan ''STFU!" ve "Comme des Garçons (Like the Boys)" adlı singleları çıkardı.[18] Rock ve 2000'ler R&B'den ilham almış üçüncü single'ı "XS", 2 Mart tarihinde yayınlanmıştır.[19] Ertesi ay albümden "Chosen Family" adında bir single daha çıkarmıştır.[20] İlk albümü Sawayama, 17 Nisan'da yayınlanarak eleştirmenlerin beğenisine sunulmuştur.[21][22] 29 Haziran 2020'de Spotify'ın Singles serisinin bir parçası olarak Grammy'ye aday gösterilen Lady Gaga şarkısı "Dance in the Dark"ın (2009) bir cover'ını yapmıştır. Şarkı, Sawayama'nın ev stüdyosunda kaydedilmiştir ve orijinal şarkının Europop soundu yerine nu-metalden etkilenen elektropop tarzındadır, prodüksiyonu ise Sawayama albümünün büyük bir bölümünün de prodüksiyonunu üstlenen Clarence Clarity tarafından yapılmıştır.[23]

Temmuz 2020'nin sonlarında Sawayama İngiliz vatandaşlığına sahip olmadığı için Mercury Ödülü ve BRIT Ödülleri gibi büyük İngiliz müzik ödüllerine aday gösterilmeye uygun olmadığına dair halka açık bir tweet attı.[24][25][26][27] "#SawayamaIsBritish" etiketi kısa süre sonra Birleşik Krallık'ta Twitter'da trend oldu.[28] Sawayama'nın hareketi, Sir Elton John'dan büyük bir destek aldı ve Elton John şöyle yazdı: "[BPI]'ın Rina Sawayama'nın tamamen hakedilmiş albümünün bu yılın [Mercury Prize] aday listesinde hiçe sayılmasına yol açan kurallarını gözden geçirdiğini duyduğuma mutluyum.''[29]

26 Ekim 2020'de Sawayama, The Tonight Show Starring Jimmy Fallon programında "XS" şarkısını seslendirerek ilk kez televizyona çıktı.[30]

25 Kasım 2020'de Sawayama, yapımcılığını BloodPop'un yaptığı yeni single'ı "LUCID"i yayınladı.[31]

Diğer girişimler

değiştir

Modellik kariyeri

değiştir

Sawayama, Anti-Agency ve Elit Model Management ile anlaşmalıdır. 2017'de Versus x Versace'nin sonbahar kış kampanyasına seçilmiştir.[32] Ayrıca Jourdan Dunn'ın Missguided[33] kampanyalarında rol almış ve Nicola Formichetti'nin MAC x Nicopanda koleksiyonu için "Play on Me" adlı orijinal bir parça yazıp seslendirmiştir.[34]

İşbirlikleri

değiştir

Sawayama, 2016 yılında Tayvanlı görsel sanatçı John Yuyi ile Japon da dahil olmak üzere Asyalı güzellik standartlarını eleştiren bir görsel dizi üzerinde işbirliği yaptı. Bunun üzerine Vogue'da yer aldı. Röportajda Sawayama, fikir ve işbirliğinin doğuşunu şöyle anlattı: ''Japonya'daki pek çok kadın için bunlar insanların kadınlara yüklediği beklentiler, anime kültüründen, kawaii kültüründen... Kadınları nesneleştirmek ve çocuksulaştırmak gerçekten de onları dezavantajlı konuma getirebilir."[3] Sawayama, MAC x Nicopanda koleksiyonu için Nicola Formichetti ile çalıştı. Formichetti ayrıca Sawayama'nın "Ordinary Superstar" adlı parçasının müzik videosunu yönetti.[35]

Sanatçılık ve kamu imajı

değiştir

Başlıca etkilendikleri Christina Aguilera,[36] Lady Gaga,[37][38] Avril Lavigne,[39] Hikaru Utada,[40] Beyoncé, Katy Perry, Mariah Carey, Britney Spears, Kylie Minogue, JoJo, Gwen Stefani, Evanescence ve Limp Bizkit gibi 90'lar ve 2000'ler sanatçılarıdır.[41][42][43] 2017 yılında Sawayama The Guardian'ın 2018 yılı için 18 sanatçı ve Dazed'ın 100 listesinde yer almıştır.[44][45] Lady Gaga'nın ses eğitimi metodu olan İtalyan opera egzersizi bel canto'yu daha fazla tiz elde etmek ve sesini nefesli yapmak için kullanmıştır.[46]

Kişisel hayatı

değiştir

Ağustos 2018 yılında Sawayama Broadly ile yaptığı bir röportaj sırasında açılmıştır: "Hep kızlar hakkında şarkılar yazdım. Şarkılarımda hiçbir erkekten bahsettiğimi sanmıyorum ve bu yüzden onun hakkında konuşmak istedim." Kendini hem biseksüel hem de panseksüel olarak tanımlamıştır.[47]

Temmuz 2020'de, Birleşik Krallık Eşitlik Bakanı Liz Truss'a LGBT+ dönüşüm terapisinin her türünün yasaklanması çağrısında bulunan açık bir mektup imzalamıştır.[48]

Diskografi

değiştir

Stüdyo albümleri

değiştir

Extended-playler (EPler)

değiştir

Tekliler

değiştir
  • Sleeping in Waking (2013)
  • Who? (2013)
  • Where U Are (2016)
  • Cyber Stockholm Syndrome (2017)
  • Alterlife (2017)
  • Tunnel Vision (feat. Shamir) [2017]
  • Valentine (What's It Gonna Be) [2018]
  • Cherry (2018)
  • Flicker (2018)
  • STFU! (2019)
  • Comme des Garçons (Like the Boys) [solo ya da Pabllo Vitar'ın eşlik ettiği Brabo Remix] {2020}
  • XS (Solo ya da Bree Runway'ın eşlik ettiği remix) [2020]
  • Chosen Family (2020)
  • Bad Friend (2020)
  • Dance in the Dark (Spotify Singles) [2020]
  • LUCID (2020)

Turneler

değiştir

Baş sanatçı

  • Ordinary Superstar Turnesi (2018)
  • The Dynasty Turnesi (2021)

Destekleyici sanatçı

Kaynakça

değiştir
  1. ^ "Rina Sawayama's Twitter profile". 6 Temmuz 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Kasım 2020. 
  2. ^ a b "Introducing: Rina Sawayama". Vibes of Silence. 4 Kasım 2017. 19 Haziran 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Kasım 2017. 
  3. ^ a b Kim (17 Ekim 2016). "Meet the Tangerine-Haired Model and Singer Who's Taking On Asian Beauty Standards". Vogue. 2 Kasım 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 17 Kasım 2017. 
  4. ^ "Pixelated People: Rina Sawayama Interviewed". 8 Şubat 2018. 9 Mayıs 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Nisan 2020. 
  5. ^ "Where U Are – Single by Rina Sawayama on Apple Music". iTunes. 1 Aralık 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Kasım 2017. 
  6. ^ "Rina Sawayama streams smooth new track "Where U Are" – C-Heads Magazine". C-Heads Magazine (İngilizce). 1 Şubat 2016. 13 Temmuz 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Temmuz 2018. 
  7. ^ "Rina Sawayama's Glitchy R&B Captures The Realities Of Living & Loving Online". The FADER (İngilizce). 13 Temmuz 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Temmuz 2018. 
  8. ^ "Afterlife – Single by Rina Sawayama on Apple Music". iTunes. 21 Ağustos 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Kasım 2017. 
  9. ^ "Tunnel Vision (feat. Shamir) – Single by Rina Sawayama on Apple Music". iTunes. 21 Ağustos 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Kasım 2017. 
  10. ^ @rinasawayama (16 Ağustos 2019). "I felt the pressure to lie about my age in this industry but that would disrespect my journey !! read PPS at Cambridge age 19–22, then dealt with crippling mental health issues for years into my mid 20s, worked 2–3 jobs at a time for years until I could save up for the RINA EP" (X gönderisi) – X vasıtasıyla. 
  11. ^ Aroesti, Rachel (21 Aralık 2017). "Rina Sawayama: Rina review – R&B-fuelled peek into the pop future". The Guardian. 21 Ağustos 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Temmuz 2018. 
  12. ^ "The 20 Best Pop and R&B Albums of 2017". Pitchfork. 10 Eylül 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Temmuz 2018. 
  13. ^ "Valentine (What's It Gonna Be) – Single by Rina Sawayama on Apple Music". iTunes. 21 Ağustos 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Mart 2018. 
  14. ^ "Ordinary Superstar". Video. 17 Ekim 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 17 Ekim 2020. 
  15. ^ "Singer Rina Sawayama Is Ready to Rep Her Pansexuality". Broadly. 14 Ağustos 2018. 14 Ağustos 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Ağustos 2018. 
  16. ^ "Watch Rina Sawayama's new video for "Ordinary Superstar"". The Fader. 21 Ağustos 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Temmuz 2018. 
  17. ^ "Charli XCX Teaming Up With Tove Lo, Rina Sawayama and More For Second Week of Livestreams". Billboard. 30 Mart 2020. 7 Nisan 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 1 Mayıs 2020. 
  18. ^ "Rina Sawayama Announces Tour and Debut Album, Shares New Song: Listen". Pitchfork. 17 Ocak 2020. 8 Nisan 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Ocak 2020. 
  19. ^ "Rina Sawayama "mocks capitalism" on new track 'XS'". DIY. 3 Mart 2020. 21 Ağustos 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 5 Nisan 2020. 
  20. ^ "Rina Sawayama Shares New Song "Chosen Family": Listen". Pitchfork. 3 Nisan 2020. 5 Nisan 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 5 Nisan 2020. 
  21. ^ "New Music Friday: The Top 7 Albums Out On April 17". NPR. 17 Nisan 2020. 28 Mayıs 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Mayıs 2020. 
  22. ^ "Tramp Stamps, "Sapiens" & Tinned Mackerel: Inside The Mind Of Rina Sawayama". British Vogue. 30 Nisan 2020. 10 Haziran 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Mayıs 2020. 
  23. ^ "Rina Sawayama, Orville Peck and Joesef unveil three new covers for Spotify Singles x Pride". diymag.com. 25 Temmuz 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 4 Ağustos 2020. 
  24. ^ "'It's Othering' – British-Japanese Artist Rina Sawayama Can't Enter British Awards". Vice. 29 Temmuz 2020. 29 Temmuz 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Temmuz 2020. 
  25. ^ Lewis (29 Temmuz 2020). "Rina Sawayama 'heartbroken' at being ineligible for Mercury Prize and Brit Awards". The Independent. 29 Temmuz 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Temmuz 2020. 
  26. ^ Moore (29 Temmuz 2020). "Rina Sawayama criticises eligibility rules of Mercury Prize and the BRITs: "I fundamentally don't agree with this definition of Britishness"". NME. 29 Temmuz 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Temmuz 2020. 
  27. ^ "Rina Sawayama Deemed 'Not British Enough' For Mercury Prize, BRIT Awards". Clash. 29 Temmuz 2020. 5 Ağustos 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Temmuz 2020. 
  28. ^ RINA SAWAYAMA [@rinasawayama] (29 Temmuz 2020). "we're trending #SAWAYAMAISBRITISH ! @MercuryPrize @BRITAwards @bpi_music revise your eligibility criteria to include immigrants !" (X gönderisi) – X vasıtasıyla. 
  29. ^ "@eltonjohn on Instagram: " I'm happy to hear that the @bpi are reviewing the rules that led to Rina Sawayama's well-deserved..."". Instagram. 1 Ağustos 2020. Erişim tarihi: 4 Ağustos 2020. 
  30. ^ "Watch Rina Sawayama make her debut TV performance on Fallon". Fader. 27 Ekim 2020. 1 Kasım 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Ekim 2020. 
  31. ^ "Rina Sawayama announces BloodPop-produced new single "Lucid"". The Line of Best Fit. 23 Kasım 2020. 23 Kasım 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Kasım 2020. 
  32. ^ "Pop singer Rina Sawayama says 'STFU!' to stereotypes". CNN. 17 Nisan 2020. 23 Nisan 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Nisan 2020. 
  33. ^ Holt (10 Mart 2017). "Jourdan Dunn on her empowering new collection – and what a supermodel really wears on the school run". The Telegraph (İngilizce). ISSN 0307-1235. 13 Temmuz 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Temmuz 2018. 
  34. ^ "MAC Collabs with Nicola Formichetti on Nicopanda Makeup". PAPER. 28 Şubat 2018. 28 Şubat 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 9 Aralık 2020. 
  35. ^ "read rina sawayama and nicola formichetti's texts to each other". I-d (İngilizce). 5 Haziran 2018. 13 Temmuz 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Temmuz 2018. 
  36. ^ Sawayama, Rina [@rinasawayama] (23 Ekim 2020). "this album was so important to me omg" (X gönderisi). Erişim tarihi: 29 Ekim 2020 – X vasıtasıyla. 
  37. ^ "Welcome to Rina's world: Rina Sawayama on Charli XCX, Cambridge and her pop icons". LOVE. 20 Mayıs 2020. 21 Ağustos 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Haziran 2020. 
  38. ^ "Rina Sawayama's Album Is a Hit With Critics, But It Wasn't Eligible for the Mercury Prize: What's the Problem?". Billboard. 29 Temmuz 2020. 1 Ağustos 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 4 Ağustos 2020. 
  39. ^ "Rising Japanese London-based Artist Rina Sawayma Discusses Her Song Writing Influences". prefix. 2013. 26 Haziran 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Nisan 2020. It actually all started with Avril Lavigne. I was 12 when I saw her on TV and begged my dad for a guitar. He caved, and I taught myself chords and begun writing that way. It was then that I actually started looking for music myself, and all my pocket money went into buying CDs. 
  40. ^ "Rina Sawayamaさん、デビュー・アルバム『SAWAYAMA』制作秘話". J-Wave. 5 Haziran 2020. 6 Temmuz 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Temmuz 2020. 
  41. ^ "Karaoke With Pop's Next Big Star: Rina Sawayama". April 2018. 9 Temmuz 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Nisan 2020. Sawayama is an unapologetic fan of her genre. As she gushes over Avril Lavigne ("I love her so much"), Mariah Carey ("'Emotions' is a perfect ballad") Minogue ("Her discography is bangers!"), and Beyoncé ("I'm a Beyoncé stan, I've seen her live DVD about 20 times"), I also learn that she is, much like myself, fascinated by the way "pop music reflects politics." 
  42. ^ "RINA SAWAYAMA FINDS HER CHOSEN FAMILY". Interview Magazine. 17 Nisan 2020. 21 Ağustos 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Nisan 2020. I definitely want people to feel nostalgic. Maybe it's just hindsight, but I just feel like chart music back then was crazy diverse. There was obviously a huge thing of R&B that was going on. Then rock like No Doubt and then Limp Bizkit being number one for weeks in the UK. I remember that Evanescence was number one for weeks. Avril Lavigne, all these random people and then it was R&B and there was Justin Timberlake, Pharrell and Beyoncé and stuff. I just hope that people don't feel like it's being too referential. That's something I always want to try and stay away from. I always want to add something a bit new to the equation. Music from the 2000s was also the soundtrack to all this drama that I'm talking about the lyrics. I really wanted this record to sound like it was housed in the time when the things I'm talking about were happening. 
  43. ^ "Rising Star Rina Sawayama's Music & Style Make Major Waves". The Cool Hour. 2019. 12 Temmuz 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Nisan 2020. She admits to falling in love with turn-of-the-century sensations like Britney Spears, Christina Aguilera, Avril Lavigne, and Pink, all who have had a positive influence on her own work 
  44. ^ "18 for '18: the talent and trends tipped for the top in 2018". The Guardian. 31 Aralık 2017. 13 Temmuz 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Temmuz 2018. 
  45. ^ "100 people shaping culture in 2017". Dazed. 12 Temmuz 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Temmuz 2018. 
  46. ^ "Rina Sawayama Breaks Through The Simulation". Nylon (İngilizce). 11 Haziran 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Haziran 2020. 
  47. ^ "Singer Rina Sawayama Is Ready to Rep Her Pansexuality". Broadly. 14 Ağustos 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 17 Ağustos 2018. 
  48. ^ "Ban Conversion Therapy on Instagram". Instagram. 10 Temmuz 2020. 21 Ağustos 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Temmuz 2020. Our letter to government urging for a ban of conversion therapy has complete backing from some incredible #LGBTQ+ public figures and allies. It's supported by every leading UK #LGBT charity and human rights organisation. And now we need you're help. Use our resources, educate yourselves, write to your MP, chat to your families and SPREAD 👏🏻 THE 👏🏻 WORD. #BanConversionTherapy #ConversionTherapy #ShitYouShouldCareAbout 

Dış bağlantılar

değiştir
"https://tr.wikipedia.org/w/index.php?title=Rina_Sawayama&oldid=33071805" sayfasından alınmıştır