|
——————————————— Arşiv, Haziran 2007 ———————————————
İngilizcemin yeterli olmayışından, muhtemel hatalar yapabileceğimden ötürü politika çevirilerinde bana yardımcı olabilirseniz memnun olurum...----Ddenkelmesaj 00:01, 29 Mayıs 2007 (UTC)
- Tam olarak nasil bir yardim istiyorsunuz? -- Cat chi? 00:07, 29 Mayıs 2007 (UTC)
- Hocam şimdi çeviriye başladım, fakat bazı yerlerde takılı kalıyor, anlayamıyor, yanlış çevirebilirim diye çevirmiyorum. Çeviremediğim ya da yanlış çevirdiğim kısımları görürseniz, müdahale ederseniz ben memnun olurum. Bazı bölümleri siz çevirebilirsiniz. Teşekkürler.----Ddenkelmesaj 00:09, 29 Mayıs 2007 (UTC)
- Bence ceviriyi siz yapin ben uzerinden gecerim ve varsa hatalari duzeltirim. Hata yapmaktan kormayiniz ceviride -- Cat chi? 00:11, 29 Mayıs 2007 (UTC)
- Tamam o zaman ben devam ediyorum:) Teşekkürler.----Ddenkelmesaj 00:12, 29 Mayıs 2007 (UTC)
- What does conventions mean in turkish? Meaning about administrators??----Ddenkelmesaj 00:42, 29 Mayıs 2007 (UTC)
Selam White Cat. Vito'dan duydum, tarih fonksiyonlu şablonlar konusunda tecrüben varmış, belki bir sorunumu çözebilirsin. En-wiki'deki {{en:Template:prod}} şablonunu çevirip {{Şablon:bekletmeli sil}} olarak buraya aktardım. Bu şablon {{en:Template:dated prod}} karşılığı olan {{Şablon:tarihli sil}}'i çağırıyor. Ama doğru çalışmıyor. Herhangi bir maddeye gidip {{bekletmeli sil | gerekçe}} yazarsan göreceksin. Sanırım tarih kodları konusunda bir uyumsuzluk var, denediğim zaman hata mesajı çıkıyor. Acaba yardımcı olabilir misin? --İnfoCan 16:42, 8 Haziran 2007 (UTC)
- Tarihle ilgili en.wikide olan bir fonksyon var. Bir "developer" bunu aktif hale getirmesi gerekiyor. Benim bu yonde bir yila yakin once bir girisimim vardi. Insanlar karsi cikinca bende daha ugrasmadim.
- Sablon konusunda size fazla destek veremeye bilirim cuku trde sistem sablonlari bile ingilizceden turkceye cevrilmis durumda ve yeni bir programlama dili ortaya cikmis durumda. Ama genede denerim.
- Produn trwikide kullanilmasi icin bir alt yapi yok, bot destekli bir uygulama prod. Prodla isaretli sayfalar toolservde listeleniyor. Hizli sil sablonundan farkli bu.
- -- Cat chi? 17:16, 8 Haziran 2007 (UTC)
- Bot? en:Wikipedia:Proposed deletion'da bottan bahsetmiyor. Zamanı dolan maddeler bir yönetici tarafından silinebilir diyor (ama tabii botla yapılması daha pratik olur). Benim şu andaki sorunumun nedeni bu olmasa gerek. --İnfoCan 17:27, 8 Haziran 2007 (UTC)
- {{CURRENTYEAR}} gibi sihirli kelimeleri kullanmadigin icin sorun yasiyor olabilirsin. Manuel olarak ay yil gun aliyorsun sorun ondan olabilir.
- Prod tr.wikide bence gereksiz. O kadar madde yok burda.
- -- Cat chi? 18:11, 8 Haziran 2007 (UTC)
- Manuel olarak ay yil gun almıyorum. {{CURRENTYEAR}} kodu {{Şablon:bekletmeli sil}} şablonunda kullanılıyor, oradan {{Şablon:tarihli sil}} (en:template:dated prod) çağırılıyor. Noumenon bu şablonun yararlı olacağı görüşünde. Hızlı sil için uygun olmayan ama SAM yapılması da gereksiz olan maddeler için bu şablonlar kullanılacak. Vikipedi:Kayda değerlik yönergelerinin en önemlileri çevrildi onun için artık silme işlemleri daha verimli olacak. Bu şablonları o yüzden buraya aktarmaktayım. --İnfoCan 18:28, 8 Haziran 2007 (UTC)
- Kontrolerimi yaptim ve bir cozum buldum. [1] sorunun tamiri bu kadar basit. Medyawikideki bir bugdan ibaret.
- -- Cat chi? 19:19, 8 Haziran 2007 (UTC)
- Kasım yerine 11 koydum, ay "Haziran" yerine "06" oluyor ama hata devam ediyor? --İnfoCan 19:38, 8 Haziran 2007 (UTC)
- Yil ismini ingilizce olarak girmen sart. Rakamla kabul etmiyor. Baska bir sablonla cozum uretebilirim. Deneyecegim. -- Cat chi? 19:42, 8 Haziran 2007 (UTC)
- Sorun cozulmustur, kolay gelsin. -- Cat chi? 20:20, 8 Haziran 2007 (UTC)
- Çok teşekkürler, eline sağlık. Sorunu anlayabildin mi? --İnfoCan 20:26, 8 Haziran 2007 (UTC)
- Evet, dedigim gibi turkce ay isimlerinin programlada kullanilmasindan dolayi. Ufak bir sablonla Turkecen ingilizce ceviriyorum aylari. -- Cat chi? 20:29, 8 Haziran 2007 (UTC)
- Ben ay ismi kullanmak yerine ayı sayı olarak göstererek programın çalışmasını sağlamayı denedim ama beceremedim. Neyse, çalışıyor ya, önemli olan o. Tekrar teşekkürler. --İnfoCan 20:34, 8 Haziran 2007 (UTC)
Sanirim bunlar userinde calisiyormussunuz. bot destegi verebilirim. -- Cat chi? 21:37, 13 Haziran 2007 (UTC)
- Açıkçası bot desteği çok iyi olur, ben dilleri önceden konmuşsa yeni kategoriye koyuyorum yoksa koymuyorum. Öneri için teşekkürler, --Bahar (yine ben!) ✍ 21:41, 13 Haziran 2007 (UTC)
- Tam olarak nasil bir sey yapiyorsunuz. Bir ornek verirseniz otomatik olarak duzeltmeler yapabilirim. -- Cat chi? 21:56, 13 Haziran 2007 (UTC)
- Her tür kategoriye el atmaya çalışıyorum ama Kategori:Devlet başkanları, Kategori:Başbakanlar severek düzgünleştirdiklerimden, Kategori:Ülkelerine göre sinemalar ve Kategori:Ülkelerine göre sanat ise tamamen benim yarattığım kategorilerdir. Kategori:Milletlerine göre sporcular ve Kategori:Milletlerine göre atletler'den de birçok kategori açtığımdan da orada da diller eksik. Teşekkürler, kolay gelsin --Bahar (yine ben!) ✍ 10:18, 15 Haziran 2007 (UTC)
- Selam, botun tam olarak ne yapmasi lazim? "Milletlerine göre sporcular" yerine "Ulkelere göre sporcular" yapilsa daha iyi olmaz mi? -- Cat chi? 11:37, 15 Haziran 2007 (UTC)
- Bence Milletlerine göre sporcular şimdiki haliyle uygundur. Benim gözlemdiğim Milletlerine göre... kategorilerindeki alt kategoriler -lı/-li/-lu/-lü... eklerini almış (ör. Portekizli) olurken Ülkelerine göre kategorilerinde ülke adı geçiyor. İngilizce Vikipedi'de de öyle. Teşekkürler, --Bahar (yine ben!) ✍ 11:44, 15 Haziran 2007 (UTC)
- Ingilizce wikipediadada bu konu aslinda sorunludur. Adam mesela ingiltere vatandasidir ama ingiliz degil iskoctur. Oyle olunca farkli milletten olabiliyor. "Milletten" kasit vatandasliga gore kategorizasyondu. Bu endede boyle ama "millet" biraz muglak bir kavaram. "Ingiltere'li sporcular" veya "Ingiltere'den sporcular" olabilir (ulkelere gore) "Ingiliz sporcular" kotu olur. Benim tercihim "'den" takisinin kullanilmasi. Ben butun kategorileri 15-30 dakikada botla duzeltebilirim. -- Cat chi? 12:27, 15 Haziran 2007 (UTC)
- Merhaba, Birçok kategorinin isminin değişmesinden söz ediyorsak bence bir topluluğa da danışmak gerekir. Çift vatandaşlılık konusunda Türkçe Vikipedi'de 1)Kategori:Türk-Alman kişiler, 2)Kategori:Almanya'da doğmuş Türkler, 3)Kategori:Türk asıllı Almanlar (2 ve 3 aynı değerlendirilebilir belki) gibi kategoriler yok. İngiltere'den sporcular deyince kısa süreliğine orada olan sporcular da eklenebilir, has İngilizler de eklenebilir değil mi? Sporcular konusunda İngilizce Vikipedi'de ör. Non-Italian football players in Italy diye bir kategori var. Sırf yabancı ülkede doğmuş ama orasıyla hiçbir bağı olmayanlar için bir kategoriye ihtiyaç duyulacağını zannetmiyorum. Teşekkürler, --Bahar (yine ben!) ✍ 12:57, 15 Haziran 2007 (UTC)
- Lutfen en.wikiyi fazla ornek vermeyiniz, bu problemle oradada ugrasiyorum. :)
- Topluluga danismakta problem yok bence, boyle bir tartisma nerede yapilir?
- "Kategori:Türk-Alman kişiler"'i ikiye bolmek taraftariyim. Kategori:Turkiye'den kisiler ve Kategori:Almanya'dan kisiler seklinde. Kategori:Türk asıllı Almanlar basli basina bir kategori olabilir. Insanlarin etnik kimliklerini milletleriyle/vatandasliklariyla karistirmak sorun yaratabiliyor. Vatandaslik odakli calismak en iyisi. Vatandaslik bir belgeye dayali, etnik koken ise kulturel bir olay.
- Sporculari vatandasliklarina gore kategorize etmek daha mantikli olur. Sporcular surekli takim degistirebiliyorlar. "Ingiltere'den" derken bu sporcunun ingiliz vatandasi oldugu kastediliyor. Ingiltere topraklarinda dogup ingiliz olmayan insanlar var. Problemde burada.
- -- Cat chi? 14:30, 15 Haziran 2007 (UTC)
- Tartışmanın yapılabileceği özel bir kategori olmadığından Vikipedi:Köy çeşmesi (ilginize)'nin altına konuyu diğer kullanıcılara açabilirsiniz. Niye Vikipedilerde her şey bu kadar karışık? :-S --Bahar (yine ben!) ✍ 14:38, 15 Haziran 2007 (UTC)
Merhaba White Cat. WOPR köşeli parantez içindeki bağlantıları standartlaştırmak adına hata yapıyor, mesela, normal parantezi köşeli parantez olarak yorumlayın: "(lejand|lejandında)" kodunu "(lejand)ında" olarak değiştirmiş. Bu durum estetik bir sorun yaratıyor. Örnek için: [2] Lütfen bu duruma bir çözüm bul. İyi çalışmalar, Filanca 17:41, 16 Haziran 2007 (UTC)
- Oncelikle botun yaptigi degisiklileri geri almamanizi rica edecegim, bot bir hata yaparsa bunu duzeltmek ayni bot yardimiyla daha kolay olur.Maddetakitakitaki sorunsuz calisiyor. Maddetakıtakıtakı calismiyor. Bu bir bug durumunda. Cozumunun bugzilla yoluyla bulunmasi daha verimli olur. Devlere soruyorum simdi. -- Cat chi? 17:46, 16 Haziran 2007 (UTC)
- Teşekkürler :) Filanca 18:03, 16 Haziran 2007 (UTC)
- Bugzillaya basvurdum, hemen ilgileneceklerini soylediler. Sorun kulliyen giderilmis olacak. -- Cat chi? 18:04, 16 Haziran 2007 (UTC)
- Sorun halledildi. Bundan boyle sorun yasamiyacagiz. Sizin geri aldiginiz WOPRun degisikliklerini geri aldim bu arada. -- Cat chi? 18:19, 16 Haziran 2007 (UTC)
Merhaba WhiteCat. Gördüğüm kadarıyla bir botun var, otomatik işlem yapabiliyorsun. Ben içinde "tesbit" kelimesi geçen maddelerde bunları "tespit" olarak değiştirmeye kalkıştım ama düşündüğümden çok daha fazla madde varmış bu şekilde, pes ettim o yüzden. Bu şekilde bir replace işlemi yapman mümkün mü? Teyit etmek istersen, Türk Dil Kurumu'nun sayfasından kontrol ederek "tesbit" diye bir kelime olmadığını görebilirsin, kelimenin doğrusu "tespit". Güzel ansiklopedimizde böyle bir hata olmaması güzel olur yani. Gerçi botlar neler yapıyorlar tam olarak bilmiyorum ama böyle bir düzeltme yapma imkanın varsa çok güzel olur. İyi çalışmalar diliyorum. Sevgilerimle, --LostMyMind 09:11, 27 Haziran 2007 (UTC)
- Yazim duzeltmeleri yapmak mumkun. Istersen bana sikca yapilan imla hatalarini listele ben taramaya baslayayim. Elinde bu maddelerin listesi varsa bu isimi kolaylastirir yoksa butun maddeleri gezecegim tek tek :) -- Cat chi? 14:52, 27 Haziran 2007 (UTC)
- Çok iyi olur gerçekten. Fakat elimde bir liste yok. "tesbit"'ten başla bir de en çok kafama takılan "aktrist" kelimesi var. Bunun doğrusu "aktris". "Aktrist" çok yanlış bir kullanım. Sadece Aktrist maddesinde olması lazım, başka maddelerde olmaması lazım. Şu anda aklımda başka kelime yok ama aklıma farkettiğim bu tip şeyleri söyleyebilirim gördükçe. Yardım için teşekkürler :) Sevgiler, --LostMyMind 14:58, 27 Haziran 2007 (UTC)
- Bu tur degisiklikler toplu yapilmalidir. Arti kontrolsuz olarak botu calistiracaksam bunun bir tartisilmasi gerek. -- Cat chi? 15:03, 27 Haziran 2007 (UTC)
- Evet aslında kaş yaparken göz çıkarmamak da lazım. Ne yapılması lazım bununla ilgili? Ben hiç bilmiyorum botla ilgili prosedürleri. Bir liste falan hazırlanması gerekiyorsa hazırlamaya çalışayım ben yarın. Fakat "aktrist" konusunda birşey yapamıyorum çünkü o isimde madde olduğu için arama yapınca doğrudan onu getiriyor. Hangi maddelerde geçtiğini bulamıyorum o yüzden. --LostMyMind 15:06, 27 Haziran 2007 (UTC)
- Aktristi redirect yaptim. Bir sozluk kullanilasi lazim imla ve diger hatalarin duzeltilmesi icin. Emsali olmadigi icin Koy Cesmesinde tartisilabilir. Bana hedefi ve onayi verin, kalanini halledeyim. -- Cat chi? 15:08, 27 Haziran 2007 (UTC)
- Köy çeşmesine hiç girmemiştim, sanırım önce oradaki kuralları öğrenmem gerekecek. Şimdi çıkıyorum vikipedi'den ama bir daha girdiğimde köy çeşmesi kurallarını okuyup bir oylama ayarlamaya çalışırım. Kolay gelsin, iyi akşamlar :) --LostMyMind 15:16, 27 Haziran 2007 (UTC)
Merhaba.
Böyle birşey yapabilmemiz için öncelikle senin bot oylamanın bitmesi gerekiyormuş, o yüzden oylamayı başlatmadım şimdilik, daha sonraya kaldı düzeltmeler. Aslında bir bakıma da daha iyi olur, ben artık maddelere yazım hatalarına dikkat ederek bakarım, dikkatimi çeken başka hataları da not alırım, hepsini birden veririm. İlgilendiğin için çok teşekkür ederim. Sevgiler, --LostMyMind 07:43, 28 Haziran 2007 (UTC)
- Botun oylamasinin bitmesine gerek yok bu konuda calismaya baslamak icin. Botin oylamasi basarisiz olsa bile baskasinin botunu kullailir. Oncelikle bir liste olmasi lazim, gerisi kolay. -- Cat chi? 10:27, 28 Haziran 2007 (UTC)
- Tamam o zaman, nasıl bir listeye ihtiyaç var, onu söylersen ben hazırlamaya başlıyım. Bot'un okuyabilmesi için belirli bir formatta olması gerekiyorsa ona göre hazırlarım. Excel'den falan mı okuyacak, text dosyasından mı? Sadece hangi kelimenin hangi kelime ile değiştirileceği bilgisi yetecek mi, yoksa başka bir bilgiye de ihtiyaç var mı? --LostMyMind 10:41, 28 Haziran 2007 (UTC)
Didn't notice that, my apologies. If memory serves me right Dbl2010Bot or UgurBasakBot performed similar corrections in the past. Is it absolutely necessary that you get approval before operating the bot for these purposes? I'm sure we can come up with a list of words for you once we make an announcement on the Köy Çeşmesi --Pinar 10:39, 28 Haziran 2007 (UTC)
hayırlı olsun :) bitmis bile bot oylaması :) --LostMyMind 10:53, 28 Haziran 2007 (UTC)
|
