Jair oğlu Elhanan

Jair-Oregim oğlu Beytüllahimli Elhanan'ın(İbranice: אֶלְחָנָן בֶּן־יַעְרֵי אֹרְגִים בֵּית הַלַּחְמִי‎ Elḥānān ben-Ya‘rê ’Ōrəḡîm Bêṯhallaḥmî) 2. Samuel 21:19 da Câlût'u öldürmesinden bahsedilir.Ancak bu 1.Samuel 17. ayet ile çelişir.Bu ayette Câlût'u Davudun öldürdüğünden bahsedilir.M.Ö 4. yüzyıl Tarihler Kitabı İkinci Câlût olayını şu şekilde açıklar (20:5):

"Elhanan,Câlût yani Lahminin kardeşini öldürdü" muhtemelen Lahmi ismi "Bethlehemite" kelimesinin son kısmından geliyor("beit-ha’lahmi").Kral James Onaylı Kitab-ı Mukaddes çevirmenleri 2. Samuel 21:18-19 ayetlerini Elhana'nın Goliath'ın kardeşini öldürmüş gibi okunacak şekilde değiştirdiler."Ve yeniden Filistinliler gobda bir savaşa girdiler.İşte orada Elhanan Jaare-oregim oğlu, bir beth-lemit Câlût'un kardeşi Gittit'i öldürdü",ibranice yazıda kardeş kelimesinden hiç bahsedilmese de Targum Jonathan gibi Ortaçağ Yahudi yazarları Elhanan'ın aslında Davutun başka bir adı olduğunu açıkladılar.Fakat bu açıklama 19. ayette Davuda Elhanan denildiği ancak diğer ayetlerde(15,16,17,21,22) neden Davut denildiğini açıklayamıyor.En yaygın kabul gören açıklama Yazarların Elhanan'ın yaptığı işin daha çok bilinen Davud adına yazılmasıdır.Hatta olay davudun ölümünden sonra yaşanmıştır.

KaynakçaDüzenle