Ana menüyü aç

66. Berlin Uluslararası Film Festivali

66. Berlin Uluslararası Film Festivali, 11-21 Şubat 2016'da Almanya'nın Berlin şehrinde düzenlenen film festivalidir. Festivalin jüri başkanlığını Amerikalı oyuncu Meryl Streep gerçekleştirmiştir.[1][2] Yaşam boyu başarı için Onursal Altın Ayı Ödülü, Alman görüntü yönetmeni Michael Ballhaus'a verildi.[3] Festivalin açılışı için Joel ve Ethan Coen'ın yönettiği Hail, Caesar! filmi seçilmiştir.[4] Festivalde Altın Ayı ödülünü, Gianfranco Rosi'nin yönettiği ve aynı zamanda festivalin kapanış filmi olan belgesel türündeki İtalya yapımı Denizdeki Ateş filmi kazandı.[5][6][7]

66. Berlin Uluslararası Film Festivali
Festival afişi
Açılış filmi Hail, Caesar!
Kapanış filmi Denizdeki Ateş
Konum Berlin, Almanya
Kuruluş 1951
Ödüller Altın Ayı (Denizdeki Ateş)
Festival tarihi 11-21 Şubat 2016
berlinale.de

65. Berlin Uluslararası Film Festivali 67. Berlin Uluslararası Film Festivali

JüriDüzenle

 
Meryl Streep, Jüri Başkanı

Ana yarışmaDüzenle

Aşağıdaki kişiler Berlinale Yarışması bölümünün jürisinde yer aldı:[8][9]

İlk uzun metrajlı filmDüzenle

Aşağıdaki kişiler En İyi İlk Uzun Metrajlı Film Ödülü için jüri üyesiydi:[10]

Kısa filmDüzenle

Aşağıdaki kişiler Berlinale Kısa film bölümü için jüri üyesiydi:[11]

  • Şeyha Hur el-Kasımi, Birleşik Arap Emirlikli küratör, sanatçı ve öğretim görevlisi
  • Katerina Gregos, Yunan küratör, yazar ve öğretim görevlisi
  • Avi Mograbi, İsrailli film yapımcısı, video sanatçısı ve öğretim üyesi
Ana Yarışma jüri üyeleri

Yarışmadaki filmlerDüzenle

Altın Ayı ve Gümüş Ayı ödülleri için ana yarışmaya aşağıdaki filmler seçildi:[12][13][14]

Filmin İngilizce adı Filmin orijinal adı Yönetmen(ler) Yapım ülkesi
Boris Without Béatrice Boris sans Béatrice Denis Côté Kanada
Genius Michael Grandage Birleşik Krallık, Amerika Birleşik Devletleri
Alone in Berlin Vincent Pérez Almanya, Fransa, Birleşik Krallık
Midnight Special Jeff Nichols Amerika Birleşik Devletleri
Zero Days Alex Gibney Amerika Birleşik Devletleri
Letters from War Cartas da Guerra Ivo Ferreira Portekiz
A Dragon Arrives! Ejhdeha Vared Mishavad! Mani Hakiki İran
Fire at Sea Fuocoammare Gianfranco Rosi İtalya, Fransa
A Lullaby to the Sorrowful Mystery Hele sa Hiwagang Hapis Lav Diaz Filipinler, Singapur
The Commune Kollektivet Thomas Vinterberg Danimarka, İsveç, Hollanda
Things to Come L'Avenir Mia Hansen-Løve Fransa, Almanya
Being 17 Quand on a 17 ans André Téchiné Fransa
Death in Sarajevo Mort à Sarajevo / Smrt u Sarajevu Danis Tanović Fransa, Bosna Hersek
United States of Love Zjednoczone stany miłości Tomasz Wasilewski Polonya, İsveç
24 Weeks 24 Wochen Anne Zohra Berrached Almanya
Crosscurrent Chang Jiang Tu Yang Chao Çin
Hedi Inhebbek Hedi Muhammed bin Atiyya Tunus, Belçika, Fransa
Soy Nero Rafi Pitts Almanya, Fransa, Meksika

Yarışma dışı filmlerDüzenle

Aşağıdaki filmler yarışma dışı olarak gösterilmek üzere seçildi:[4][14]

Filmin İngilizce adı Filmin orijinal adı Yönetmen(ler) Yapım ülkesi
Hail, Caesar! Joel ve Ethan Coen Amerika Birleşik Devletleri
Chi-Raq Spike Lee Amerika Birleşik Devletleri
News from Planet Mars Des nouvelles de la planète Mars Dominik Moll Fransa, Belçika
The Patriarch Mahana Lee Tamahori Yeni Zelanda
Saint-Amour Benoît Delépine Fransa, Belçika

PanoramaDüzenle

Panorama bölümü için aşağıdaki filmler seçildi:[15][16][17]

Filmin İngilizce adı Filmin orijinal adı Yönetmen(ler) Yapım ülkesi
I, Olga Hepnarová Já, Olga Hepnarová Tomáš Weinreb, Petr Kazda Çek Cumhuriyeti, Polonya, Slovakya, Fransa
Junction 48 Udi Aloni İsrail, Almanya, Amerika Birleşik Devletleri
The First, the Last Les Premiers, les Derniers Bouli Lanners Fransa, Belçika
Maggie's Plan Rebecca Miller Amerika Birleşik Devletleri
Nakom Kelly Daniela Norris, T. W. Pittman Gana, Amerika Birleşik Devletleri
Remainder Omer Fast Birleşik Krallık, Almanya
On the Other Side S one strane Zrinko Ogresta Hırvatistan, Sırbistan
Starve Your Dog Hişam Lasri Fas
Sand Storm Sufat Chol Elite Zexer İsrail
Paris 05:59 Théo et Hugo dans le même bateau Olivier Ducastel, Jacques Martineau Fransa
The Ones Below David Farr Birleşik Krallık
War on Everyone John Michael McDonagh Birleşik Krallık
Aloys Tobias Nölle İsviçre, Fransa
The Tenth Man El rey del Once Daniel Burman Arjantin
Goat Andrew Neel Amerika Birleşik Devletleri
Fukushima, mon Amour Grüße aus Fukushima Doris Dörrie Almanya
Indignation James Schamus Amerika Birleşik Devletleri
Jonathan Piotr J. Lewandowski Almanya
Tomcat Kater Händl Klaus Avusturya
The Black Frost La helada negra Maximiliano Schonfeld Arjantin
Lantouri Rıza Durmişiyan İran
Little Men Ira Sachs Amerika Birleşik Devletleri
The Wounded Angel Ranenyy Angel Emir Bayğazin Kazakistan, Fransa, Almanya
While the Women Are Sleeping Wayne Wang Japonya
Time Was Endless Antes o tempo não acabava Sérgio Andrade, Fábio Baldo Brezilya, Almanya
All of a Sudden Auf Einmal Aslı Özge Almanya, Hollanda, Fransa
Much Ado About Nothing Aquí no ha pasado nada Alejandro Fernández Almendras Şili, Amerika Birleşik Devletleri, Fransa
The Bacchus Lady Jug-yeo-ju-neun Yeo-ja E J-yong Güney Kore
Road to Istanbul La Route d'Istanbul Rachid Bouchareb Cezayir, Fransa, Belçika
Don't Call Me Son Mãe só há uma Anna Muylaert Brezilya
You'll Never Be Alone Nunca vas a estar solo Álex Anwandter Şili
Dog Days San Fu Tian Jordan Schiele Hong Kong, Çin
Shelley Ali Abbasi Danimarka, İsveç
Shepherds and Butchers Oliver Schmitz Güney Afrika, Amerika Birleşik Devletleri, Almanya

Panorama DokumenteDüzenle

Panorama Dokumente bölümü için aşağıdaki filmler seçildi:[15][16][17]

Filmin İngilizce adı Filmin orijinal adı Yönetmen(ler) Yapım ülkesi
Don't Blink – Robert Frank Laura Israel Amerika Birleşik Devletleri, Fransa
Hotel Dallas Livia Ungur, Sherng-Lee Huang Romanya, Amerika Birleşik Devletleri
The GDR Complex Der Ost-Komplex Jochen Hick Almanya
Mapplethorpe: Look at the Pictures Fenton Bailey, Randy Barbato Amerika Birleşik Devletleri, Almanya
Mariupolis Mantas Kvedaravicius Litvanya, Almanya, Fransa, Ukrayna
Uncle Howard Aaron Brookner Birleşik Krallık, Amerika Birleşik Devletleri
Brothers of the Night Brüder der Nacht Patric Chiha Avusturya
Curumim Marcos Prado Brezilya
Europe, She Loves Jan Gassmann İsviçre, Almanya
Inside the Chinese Closet Sophia Luvarà Hollanda
Kiki Sara Jordenö İsveç, Amerika Birleşik Devletleri
Strike a Pose Ester Gould, Reijer Zwaan Hollanda
The Lovers and the Despot Rob Cannan, Ross Adam Birleşik Krallık
Weekends Lee Dong-ha Güney Kore
Who's Gonna Love Me Now? Tomer Heymann, Barak Heymann İsrail, Birleşik Krallık
My Land Wu Tu Fan Jian Çin
Zona Norte Monika Treut Almanya

Teddy30Düzenle

Aşağıdaki filmler Teddy Ödülü'nün 30. yıldönümü kutlamalarının bir parçası olarak gösterilmek üzere seçildi::[15]

Filmin İngilizce adı Filmin orijinal adı Yönetmen(ler) Yapım ülkesi
1 Berlin Harlem Lothar Lambert, Wolfram Zobus Batı Almanya
Different from the Others Anders als die Andern Richard Oswald Almanya
Before Stonewall Greta Schiller, Robert Rosenberg Amerika Birleşik Devletleri
The Enchantment of the Blue Sailors Die Betörung der Blauen Matrosen Ulrike Ottinger Batı Almanya
The Meadow of Things Die Wiese der Sachen Heinz Emigholz Batı Almanya
Gendernauts - A Journey Through Shifting Identities Gendernauts - Eine Reise durch die Geschlechter Monika Treut Almanya
I Shot Andy Warhol Mary Harron Amerika Birleşik Devletleri
I, You, He, She Je, tu, il, elle Chantal Akerman Fransa, Belçika
Looking for Langston Isaac Julien Birleşik Krallık
Hide and Seek Machboim Dan Wolman İsrail
Marble Ass Želimir Žilnik Yugoslavya Federal Cumhuriyeti
Nitrate Kisses Barbara Hammer Amerika Birleşik Devletleri
The Watermelon Woman Cheryl Dunye Amerika Birleşik Devletleri
Tongues Untied Marlon Riggs Amerika Birleşik Devletleri
A Whole Night Toute une nuit Chantal Akerman Fransa, Belçika
In a Glass Cage Tras el cristal Agustí Villaronga İspanya

Berlinale ÖzelDüzenle

Berlinale Özel bölümü için aşağıdaki filmler seçildi:[12]

Filmin İngilizce adı Filmin orijinal adı Yönetmen(ler) Yapım ülkesi
A Serious Game Den allvarsamma leken Pernilla August İsveç, Danimarka, Norveç
Miles Ahead Don Cheadle Amerika Birleşik Devletleri
A Quiet Passion Terence Davies Birleşik Krallık, Belçika
National Bird Sonia Kennebeck Amerika Birleşik Devletleri
Creepy Kiyoshi Kurosawa Japonya
The Seasons in Quincy: Four Portraits of John Berger Colin MacCabe, Christopher Roth, Bartek Dziadosz, Tilda Swinton Birleşik Krallık
Where to Invade Next Michael Moore Amerika Birleşik Devletleri
The Music of Strangers: Yo-Yo Ma and the Silk Road Ensemble Morgan Neville Amerika Birleşik Devletleri

ÖdüllerDüzenle

 
2016 Altın Ayı Ödülü'ne Denizdeki Ateş filmiyle İtalyan yönetmen Gianfranco Rosi layık görüldü.

Aşağıdaki ödüller verildi:[3][5][6][18][19][20][21]

KaynakçaDüzenle

  1. ^ "Prizes of the International Jury". Berlinale. 11 Ekim 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 20 Aralık 2015. 
  2. ^ "Meryl Streep gets Berlin's vote as president of film festival jury". The Guardian. 12 Haziran 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 20 Aralık 2015. 
  3. ^ a b "Homage 2016 And Honorary Golden Bear For Michael Ballhaus". Berlinale. 5 Ağustos 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 20 Aralık 2015. 
  4. ^ a b "Hail, Caesar! directed by Joel and Ethan Coen, to open the 66th Berlinale". Berlinale. 15 Nisan 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 20 Aralık 2015. 
  5. ^ a b "Prizes of the International Jury". Berlinale. 11 Ekim 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 20 Şubat 2016. 
  6. ^ a b "Berlin: 'Fire at Sea' Wins Golden Bear for Best Film". Variety. 29 Eylül 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 20 Şubat 2016. 
  7. ^ "Berlin film festival: Fire at Sea wins Golden Bear". BBC News. 19 Eylül 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Şubat 2016. 
  8. ^ "Berlinale 2015: International Jury". Berlinale. 15 Şubat 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Ocak 2015. 
  9. ^ "International Jury". Berlinale. 11 Ekim 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Şubat 2016. 
  10. ^ "Best First Feature Award, endowed with € 50,000, funded by GWFF". Berlinale. 4 Eylül 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Şubat 2016. 
  11. ^ "Prizes of the International Short Film Jury". Berlinale. 29 Eylül 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 20 Aralık 2015. 
  12. ^ a b "Berlinale 2016: First Films for Competition and Berlinale Special". Berlinale. 22 Aralık 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 20 Aralık 2015. 
  13. ^ "Jan 11, 2016: Berlinale Competition 2016: Another nine films selected". Berlinale. 12 Ocak 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Ocak 2016. 
  14. ^ a b "Jan 20, 2016: Berlinale Competition Complete". Berlinale. 23 Ocak 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Ocak 2016. 
  15. ^ a b c "Berlinale 2016: Panorama Celebrates Teddy Award's 30th Anniversary and Announces First Titles in Programme". Berlinale. 7 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 20 Aralık 2015. 
  16. ^ a b "Berlinale 2016: Panorama Special Opening Films, Christine Vachon to Receive Special Teddy Award and Films from Germany, Austria and Switzerland". Berlinale. 29 Ocak 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 17 Ocak 2016. 
  17. ^ a b "Berlinale 2016: Panorama 2016 Complete". Berlinale. 24 Ocak 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Ocak 2016. 
  18. ^ "Berlinale 2016: The Panorama Audience Awards go to Junction 48 and Who's Gonna Love Me Now?". Berlinale. 4 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. 
  19. ^ "The Awards Of The 66th Berlin International Film Festival" (PDF). Berlinale. 10 Mayıs 2017 tarihinde kaynağından (PDF) arşivlendi. 
  20. ^ "Tunisia, the only Arab country listed in Berlinale 2016 official competition - Film - Arts & Culture - Ahram Online". english.ahram.org.eg (İngilizce). 30 Eylül 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 20 Aralık 2017. 
  21. ^ Vivarelli, Nick (4 Temmuz 2017). "Tunisia's Mohamed Ben Attia to Direct New ISIS-Themed Drama (EXCLUSIVE)". Variety (İngilizce). Erişim tarihi: 20 Aralık 2017. 

Dış bağlantılarDüzenle