Vikipedi:Seçkin resim adayları/Tropenmuseum Royal Tropical Institute Objectnumber 3348-19 Huizen aan het water in Coronie, vermo2.jpg

Bu, bir seçkin resim adaylığının arşivlenmiş tartışmasıdır. Lütfen bu sayfa üzerinde değişiklik yapmayın. Konuyla ilgili yorumlarınızı resmin tartışma sayfasına ekleyebilirsiniz. Bu sayfada herhangi bir değişiklik yapılmamalıdır.

Bu resim, Vikipedi topluluğu tarafından seçkin resim seçilmiştir.--İnfoCan ▀ 15:16, 15 Şubat 2010 (UTC)

Coronie (Surinam) değiştir

Gerekçe: Ansiklopedik değeri yüksek. Çözünürlüğü iyi sayılır. Surinam konulu ilk SR olsun.
Çözünürlük: 3.548 × 2.628 = 9.324.144
Resmin dahil olduğu maddeler: Coronie
Üreten: Bilinmemektedir. (yükleyen: Durova)
Aday gösteren: Kullanıcı:Takabeg

Destek Takabeg ^ileti 04:19, 7 Şubat 2010 (UTC)

Destek -- Son kahraman ^ileti 13:09, 7 Şubat 2010 (UTC)
Şartlı destek Altyazıda anlatım bozukluğu var. Düzeltilmeli. --82 ~ 145 14:22, 7 Şubat 2010 (UTC) Destek Şimdi oldu. --82 ~ 145 19:21, 9 Şubat 2010 (UTC)

Şimdi oldu mu acaba ? Takabeg ^ileti 22:48, 7 Şubat 2010 (UTC)

Yorum Distrikt yerine idari bölge, plantasyon yerine(ki böyle bir maddemiz malesef yok) sömürge ülkedeki üretim çiftliği gibi ifadeler kullanılsa.--a[.]med^ileti 23:12, 10 Şubat 2010 (UTC)

Türkçe kaynaklarında olmadığı için (en azından ben bulamadım) Hollandacası olan distrikt teriminin kullanılması Viki icadına gitmekten daha iyidir. Bilim açısından. Birde Plantasyon maddesi yok (Plantasyon (roman) maddesine yönlendiriliyor :)) ama terim var. Durum böyleyken sömürge ülkedeki üretim çiftliği gibi ifadenin kullanılması doğru değildir. Takabeg ^ileti 03:26, 11 Şubat 2010 (UTC)

Destek "Bölge" veya "idari birim" kavramlarının kullanılmasında hiçbir sakınca yoktur. "Distrikt" teriminin kullanıldığını da ilk kez görüyorum. Bu terim tamamen Vikiicat'tır. Yaygın kullanılan terimlerin açıklamaya dahil edilmesi gerekir...--Sαвяí¢αи76^ileti 09:28, 11 Şubat 2010 (UTC)

Distrikt Viki icadı değil orijinal. Belli olmadığı takdirde orijinal daha iyidir. Zaten dünyada mevcut bilgilerin büyük bir çoğunluğu Türkçeye aktarılmamıştır, ne yazı ki. Bu durumda Viki icadına girmemek için güvenilir kaynakların bulunmasına kadar orijinal olarak kalmasında sakınca yoktur. Takabeg ^ileti 10:18, 11 Şubat 2010 (UTC)

Birde maddeler ve kategorilere baktığımızda idari (î) bölge idari (î) bölünme, yönetim birim.... aynı seviyedeki birime biri mahalle diğeri komşuluk, semt v.s. kullanıyorlar. Bunlar da Viki icatlarının ürünüdür, bence. Bir gün düzene sokmamız lazım. Takabeg ^ileti 10:26, 11 Şubat 2010 (UTC)

Pardon Hollandacası district. Takabeg ^ileti 10:35, 11 Şubat 2010 (UTC)

Halihazırda tartışılmışı var. :)) Şu tartışmayı baz alırsak il diye çevirmek uygun gelir. En yuksek idari birim sonucta. Ya da her idari birimden bahsederken onun kendi ulkesinde en anlama geldigini de bir yerlerde (bu örnek için District (Surinam)) bahsetmek aciklayici olabilir. Selamlar --Coriolis 12:47, 14 Şubat 2010 (UTC)

Burası Türkçe Vikipedi olup Türkiye Vikipedisi değil ya :) O yüzden kendi ülkeleri diye bir şey yok. Türkçe kaynaklarda (Türkiye'li kaynaklar değil) yoksa olduğu gibi aktarılması uygundur. Bilimadamlar Türkçe kitaplar ve makalelerinde bunları Türkçeye çevirlerse onları taklit edelim. Bence en sağlam ve garantili yol budur. Takabeg ^ileti 12:52, 14 Şubat 2010 (UTC)

Tabi tabi olabilir. Yalnız aynı kelimenin hollandadaki anlamı ile amerikadaki anlamı farklı. Aynı sorun andorra'da da var diye hatirliyorum. Ikisini de cevirirsek anlam ayrımıni da aciklamaya ihtiyac duyacagiz. Sonuc olarak olarak bu konuda bir standardizasyon gerekiyor sanki. --Coriolis 13:19, 14 Şubat 2010 (UTC)

Destek --iazak 02:41, 14 Şubat 2010 (UTC)

Bu, bir seçkin resim adaylığının arşivlenmiş tartışmasıdır. Lütfen bu sayfa üzerinde değişiklik yapmayın. Konuyla ilgili yorumlarınızı resmin tartışma sayfasına ekleyebilirsiniz. Bu sayfada herhangi bir değişiklik yapılmamalıdır.