Vikipedi:Seçkin madde adayları/Jüpiter truvalısı

Bu, bir seçkin madde adaylığının arşivlenmiş tartışmasıdır. Lütfen bu sayfa üzerinde değişiklik yapmayın. Konuyla ilgili yorumlarınızı maddenin tartışma sayfasına ekleyebilirsiniz. Bu sayfada herhangi bir değişiklik yapılmamalıdır.

Bu madde, Vikipedi topluluğu tarafından seçkin madde seçilmiştir. --LostMyMind (mesaj) 07.00, 10 Ekim 2023 (UTC)

Jüpiter truvalısı

Süre başlangıcı: 20.26, 9 Temmuz 2023 (Kaliteli ve seçkin içerik adaylıkları için süre sınırlaması teklifinin kabulünden itibaren)

Tartışma için öngörülen süre dolmuştur. (yenile)

Tartışma için öngörülen süre dolmuştur. (yenile)

Merhabalar, astronomi alanında ilgi çekici bir konu olan Jüpiter truvalıları hakkında İngilizce Wiki'de bulunan sayfanın çevirisiyle oluşturulan maddeye ilişkin kırmızı bağlantıları mümkün olduğunca gidererek maddeyi geliştirmeye çalıştım. Aynı zamanda, ilgili madde kapsamında oluşturulmuş şablonları Türkçe Vikipedi için yeniden oluşturdum. Teknik terimler için çeşitli astronomi portallarını kullandım. Maddenin seçkin madde kriterlerine uyduğunu düşünüyorum. Teşekkürler.Anaforizm (mesaj) anaforizm 13.52, 14 Haziran 2023 (UTC)

Eline emeğine sağlık @Anaforizm. Maddeyi inceleyeceğim ama ilk gözüme takılan başlıkta neden parantez içinde "astronomi" yazıldığı. Genelde çeviri maddelerde bu tarz durumlarla karşılaşıyoruz ama burada öyle bir durum da söz konusu değil sanırım. Eğer aynı adda başka bir madde yoksa, Vikipedi:Anlam ayrımı yönergesine göre parantezleri ve içinde yazanı direkt kaldırabiliriz. Selamlar, Harald the Bard (mesaj) 09.23, 25 Haziran 2023 (UTC)

Teşekkürler, madde çeviri bir madde, çevirisini de kendim yaptım, ilk çevirilerimden biri olduğundan o dönemde vikide yer alan Dünya Truvalısı (astronomi) başlığındaki ifadeye uygun olarak başlığı bu şekilde tercih etmiştim. Genel itibariyle ilk keşfedilenler Jüpiter'e ait truva cisimleri olmakla birlikte, diğer gezegenlerin yörüngesinde de aynı özellikleri gösteren truva cisimleri olması ve Yunan mitolojisindeki Truva Savaşıyla karıştırılmaması amacıyla bu şekilde bir isim belirlenmiş olabileceğini düşünmüştüm. Ancak bugün tekrar düşündüğümde parantez içi ibare, İngilizce wikide olduğu gibi diğer tüm "Truva" anlam ayrımı başlıklarının konsolide edilmesiyle bir anlam kazanacağından, şimdilik herhangi bir ayrım tanımını gerektirmiyor. Hatta başlıktaki "Truvalısı" ibaresinin baş harfinin de büyük yazılmasına gerek yok. Gerekli düzeltmeleri yapıyorum. Tekrar teşekkür ediyor, madde içeriğine ilişkin diğer önerilerinizi bekliyorum. Anaforizm (mesaj) anaforizm 08.05, 3 Temmuz 2023 (UTC)

Merhabalar, an itibariyle maddeye ilişkin tüm kırmızı bağlantılar giderilmiş, güncel gelişmelere özet bölümünde yer verilmiştir. Bu kapsamda, maddeye ilişkin geliştirme öneri ile karşı veya destek görüşlerini beklemekteyim. Saygılar. Anaforizm (mesaj) anaforizm 14.17, 28 Ağustos 2023 (UTC)

Yorum @Anaforizm geç yanıtım için kusura bakma lütfen. Maddede birtakım değişiklikler yaptım. Ben genel olarak oldukça başarılı buldum çalışmanı. Tek yapılması gereken maddenin giriş kısmındaki kaynaklı bilgileri madde içine taşıyıp, bu giriş kısmını da maddenin genelini özetleyecek şekilde düzgünce yazmak ve kaynaksız bırakmak. Benim açımdan başka bir sorun bulunmuyor. Eline emeğine sağlık, @Nanahuatl da ilgilenir belki. Selamlar, Harald the Bard (mesaj) 08.12, 3 Ekim 2023 (UTC)

@Anaforizm, maddede yaptığın düzeltmeler için çok teşekkürler, emeğine sağlık. Ben de üzerine koyup birkaç düzeltme daha yapıp giriş kısmını düzenledim. Senden son ricam, maddeyi şöyle sindirerek baştan sona bir okuyup anlatım/imla/çeviri/dil bilgisinde bozukluk olan yerleri düzeltebilir misin? Bence artık pek bir şey kalmadı. En son yaptığım düzeltmede hâlâ ufak pürüzler kaldığı için bunu söylüyorum. Son bir kez baştan aşağı bir kontrol edip gerekli düzeltmeleri yapabilirsen sevinirim. Selamlar, Harald the Bard (mesaj) 06.40, 4 Ekim 2023 (UTC)

İlginiz ve önerileriniz için teşekkür ederim. İlgili sayfa tümüyle gözden geçirilmiş ve son şekli verilmiştir.Saygılarımla ~~~~ anaforizm 14.11, 4 Ekim 2023 (UTC)

Merhaba @Anaforizm, şu değişikliğinizde İngilizce metinden eksik olduğunu görüp eklediğim "2004'ten beridir" kısmını neden sildiniz?Harald the Bard (mesaj) 09.49, 7 Ekim 2023 (UTC)

Ek olarak aynı değişiklikte neden "truvalı" yerine "truva cismi" kullanımına geçtiniz? Açıklayabilir misiniz? Selamlar, Harald the Bard (mesaj) 10.06, 7 Ekim 2023 (UTC)

Merhabalar, zannediyorum "2004'ten beridir" kısmı cümleye kattığı anlamı tam olarak oturtulamadığından gözden kaçarak silinmiş, ibareyi aynen tekrar ilave ediyorum, lütfen kusura bakmayın.

"Truva cismi" ibaresi hususunda ise "truvalı" ibaresi yerine kimi zaman cümle içindeki anlam veya nitelemeyi çeşitlendirebilmek, kimi zaman genel olarak Jüpiter truvalılarının dışındaki "truva" cisimlerinin nitelenebilmesi amacıyla "truva asteroidi" veya "truva cismi" şeklinde farklılaştırılmış ibareler tercih edilmiştir. Yapmış olduğum en son düzeltmede de buna göre bir kullanıma uygun olarak anlamı daha iyi verebilecek kullanım kapsamında söz konusu ibareler kullanılmıştır. Bu hususta eğer nitelemenin tektipleştirilmesinin daha uygun olacağı değerlendiriliyorsa ona göre ilave bir düzenleme daha yapabilirim.

Teşekkürler.

Saygılarımla, anaforizm 08.25, 9 Ekim 2023 (UTC) anaforizm 08.25, 9 Ekim 2023 (UTC)

Destek. Ellerine sağlık @Anaforizm. Açıklamalar için de teşekkür ederim. Oldukça emek verilmiş bir çalışma oldu. Daha fazla seçkin madde çalışmanı görmek dileğiyle. Selamlar, Harald the Bard (mesaj) 10.18, 9 Ekim 2023 (UTC)

Bu, bir seçkin madde adaylığının arşivlenmiş tartışmasıdır. Lütfen bu sayfa üzerinde değişiklik yapmayın. Konuyla ilgili yorumlarınızı maddenin tartışma sayfasına ekleyebilirsiniz. Bu sayfada herhangi bir değişiklik yapılmamalıdır.