Kullanıcı mesaj:Harald the Bard

Ermenistan vikiprojesine davetlisiniz!

		VikiProje Ermenistan davetiyesi
		VikiProje Ermenistan'a davetlisiniz! Bu vikiprojeye katılmak isterseniz katılımcılar bölümüne adınızı girip Vikiproje Ermenistan'ı geliştirmeye başlayabilirsiniz. İyi günler.

Huluxsi (mesaj) 17.36, 3 Ocak 2021 (UTC)

İş Birliği Projesi ödülü

Düzenleme Yıldızı ödülünün sahibi oldunuz!
Merhaba Harald the Bard,
9. Hafta İş Birliği Projesine katılımınız için çok teşekkürler. "Kategori:Güncellenmesi gereken maddelerin bakımı" konulu projedeki performansınız sonrasında Düzenleme Yıldızı ödülünün sahibi oldunuz. Proje kapsamında verilen ödüllere buradan, bu yılın kazananlarına ve ödül koleksiyonuna ise buradan bakabilirsiniz. Kazandığınız bu ödülü, buradaki şablon yardımıyla kullanıcı sayfanızdaki kişisel koleksiyonunuzda sergileyebilirsiniz. Sonraki haftalarda da katılımınızın devamını umuyorum.

Sevgiler. İyi vikiler. ----anerka^{'ya söyleyin} 12.59, 8 Mart 2021 (UTC)

İş Birliği Projesi ödülü

Yeni Katılımcı Yıldızı ödülünün sahibi oldunuz!
Merhaba Harald the Bard,
9. Hafta İş Birliği Projesine katılımınız için çok teşekkürler. "Kategori:Güncellenmesi gereken maddelerin bakımı" konulu projedeki performansınız sonrasında Yeni Katılımcı Yıldızı ödülünün sahibi oldunuz. Proje kapsamında verilen ödüllere buradan, bu yılın kazananlarına ve ödül koleksiyonuna ise buradan bakabilirsiniz. Kazandığınız bu ödülü, buradaki şablon yardımıyla kullanıcı sayfanızdaki kişisel koleksiyonunuzda sergileyebilirsiniz. Sonraki haftalarda da katılımınızın devamını umuyorum.

Sevgiler. İyi vikiler. ----anerka^{'ya söyleyin} 12.59, 8 Mart 2021 (UTC)

Aydan Murtezaoğlu hakkında

Merhabalar Aydan Murtezaoğlu sayfasında şöyle bir metne denk geldim: Fotoğrafları "açık bir biçimde politik ve üzerine çalışılmış, ancak görünüşe bakılırsa bu durum fotoğraflarının yumuşak ve aydınlık olmadığı anlamına gelmiyor. Sanatçının emek isteyen tutumu, baş kahraman kendisiyken bu durumu bir belgesel biçimine veya otobiyografiye düşürmeden sahneden sahneye zarif bir şekilde ortaya çıkıyor... Aydan Murtezaoğlu, kadınlığın görkemli bir poz takındığı fotoğraflarında sağlıklı ve zarif bir militanlık aşılıyor." Açıkçası burada ne demek istediğini anlayamadım fotoğraflarımı mı bunu söylüyor, bir başkası onun fotoğrafları hakkında mı bunlardan bahsediyor ayrıca sanırım metinde birazda anlam bozukluğu var emin olamadığım için size de sormak istedim. --Anyela. ✍ 11.09, 10 Mart 2021 (UTC)

Selamlar. Buradaki metin kaynağından direkt alıntılanmış. Açıkçası edebi bir çeviri yapmaya çalıştım ve zorlandım :D Bilimsel metinleri çevirmeye alışkınım genelde. Bir sanat yorumunu çevirirken daha dikkat etmek gerekiyor. Sorunuzun cevabına gelecek olursam: Söz konusu kaynakta kendisi ve fotoğraflarından bahsedilirken bu cümle kullanılmış. Biraz daha zaman harcayacaktım çeviri için ama zamanım olmadı, anlatım bozukluğu mevcut dediğiniz gibi. İyi ki yazdınız dönüp bir tekrar bakayım, olmadı daha iyi bilen birine sorarız. Kolay gelsin. Harald the Bard (mesaj) 17.55, 10 Mart 2021 (UTC)

İş Birliği Projesi ödülü

Kadın Yıldızı ödülünün sahibi oldunuz!
Merhaba Harald the Bard,
10. Hafta İş Birliği Projesine katılımınız için çok teşekkürler. "Kadınlarla ilgili maddelerin oluşturulması" konulu projedeki performansınız sonrasında Kadın Yıldızı ödülünün sahibi oldunuz. Proje kapsamında verilen ödüllere buradan, bu yılın kazananlarına ve ödül koleksiyonuna ise buradan bakabilirsiniz. Kazandığınız bu ödülü, buradaki şablon yardımıyla kullanıcı sayfanızdaki kişisel koleksiyonunuzda sergileyebilirsiniz. Sonraki haftalarda da katılımınızın devamını umuyorum.

Sevgiler. İyi vikiler. ----anerka^{'ya söyleyin} 07.15, 16 Mart 2021 (UTC)

Kullanıcı Engel Talebi bildirimi

Merhaba. 176.40.231.229, siz bildirim yaptıktan 0:33:51 saat sonra Vikiçizer tarafından engellendi. Engel açıklaması :#5-Vandalizm. Bildirimde bulunduğunuz için teşekkürler.--KET Bot (mesaj) 18.12, 18 Mart 2021 (UTC)

Madde istekleri

Selamlar. Tekrar etkin olduğun vakit için birkaç madde isteğinde bulunmak istiyorum, ilgini çekerse :) İyonik bileşik, monoatomik iyon, interhalojen, kütle fazlalığı, bizmut-249, bizmut(III) oksit, radyokimya, bromür diye gidiyor :) Nanahuatl^Efendim? 08.56, 29 Mart 2021 (UTC)

Selam. Bu aralar o kadar yoğunum ki... Söz vermeyeyim ama ilgimi çekene bakarım (özellikle madde iyonik bileşik gibi aşırı temel bir maddeyse tabii ki bakarım). Kendine iyi bak. Harald the Bard (mesaj) 16.42, 1 Nisan 2021 (UTC)

Ben görmemişim yanıtını bildirim de atmayınca :D Memnun olurum. Astatin maddesi üzerinde çalışmaya başlayayım, çoğu çevrilmiş zaten dedim ama maalesef çok kötü ve yanlış bir çeviri varmış. Bu vesileyle tüm maddeyi elden geçirmiş oldum. Orada da birçok kırmızı bağlantı çıktı, birçoğu önemli konular ("buhar basıncı" maddesi dahi eksikmiş mesela). İlgini çekerse bakarsın artık, iyi günler :) Nanahuatl^Efendim? 17.08, 12 Nisan 2021 (UTC)

Ayrıca şurada da konunun uzmanı olarak gözüken biriyle ara ara konuşmaktayız. Senin bildiklerin varsa, paylaşabilirsen sevinirim :) Orada da da olabilir burada da olabilir. Maksat doğru bilgiye ulaşmak. Nanahuatl^Efendim? 07.55, 13 Nisan 2021 (UTC)

Selam tekrar. Kimyaya dair bilgilerim çok derinlikli değil ne yazık ki. Genel maddeleri çevirirken asla bir sıkıntı yok ama uzmanlık gerektirecek derecede bir kimya bilgim olmadığını söyleyeyim peşinen. Buhar basıncı vb. temel maddeleri çevirmekte/bilgi eklemekte sorun olacağını zaten sanmıyorum, kaldı ki söz konusu çeviri yapmaksa zaten uzmanlık gerektiren maddeler de çevirilebiliyor rahatlıkla. Türkçe literatürden bilimsel terimlerin karşılığını bulmak yeterli oluyor çoğu zaman.

Konuya dönecek olursam benim için en asıl sorun zaman. Dediğim gibi bu aralar çok yoğunum ve vikiye zaman ayıramıyorum. Hazirana kadar da böyle gidecek gibi. O süre zarfında yardımcı olabilecek başka birilerine danışsan güzel olur çünkü şu sıralar işlerim çok yoğun, vikiye ayıracak boş vaktim yok gibi bir şey. Yine de boş vaktimde bakmaya çalışacağım.

Katkılarını çok takdir ediyorum, umarım hep bu şekilde devam edersin ve yeni kullanıcılara yol gösterirsin. Kolay gelsin. Harald the Bard (mesaj) 11.01, 16 Nisan 2021 (UTC)

İş Birliği Projesi ödülü

Katılımcı Yıldızı ödülünün sahibi oldunuz!
Merhaba Harald the Bard,
22. Hafta İş Birliği Projesine katılımınız için çok teşekkürler. "Kategori:Kaynakları olmayan maddelerin bakımı" konulu projedeki performansınız sonrasında Katılımcı Yıldızı ödülünün sahibi oldunuz. Proje kapsamında verilen ödüllere buradan, bu yılın kazananlarına ve ödül koleksiyonuna ise buradan bakabilirsiniz. Kazandığınız bu ödülü, buradaki şablon yardımıyla kullanıcı sayfanızdaki kişisel koleksiyonunuzda sergileyebilirsiniz. Sonraki haftalarda da katılımınızın devamını umuyorum.

Sevgiler. İyi vikiler. ----anerka^{'ya söyleyin} 19.33, 7 Haziran 2021 (UTC)

Element bilgi kutusu

Selamlar. {{Element bilgi kutusu2}}'yi oluşturmuştum zamanında, mevcut bilgi kutusuna göre kat be kat iyi. Ancak elle, biraz da özenerek eski bilgi kutusunu maddelerden temizleyip astatin ya da oganesson örneklerinde olduğu gibi düzgünce maddelere eklemek lazım. Yapmak istemez misin ara ara? Hata olunca da belirtirsen çözeriz tek tek. İkinci husus da, astatin maddesini seçkin madde adayı gösterdim. Bir ara inceleyebilirsen sevinirim, konu hakkında bilgi sahibi olanların incelemesinden geçmesinde fayda var. Nanahuatl^Efendim? 22.01, 23 Haziran 2021 (UTC)

Selam @Nanahuatl,

Bu aralar artık daha müsaitim. Bu akşam da tahminen vaktim olur. İki konuyla da ilgilenirim.

Kolay gelsin. Harald the Bard (mesaj) 08.43, 24 Haziran 2021 (UTC)

Tamamdır, teşekkürler :) Her gün 1-2 bilgi kutusu yenilesek zaten 2 aydan kısa sürede bitirmiş oluruz tamamını. En azından 2000'lerin başında kalma tasarımlardan kurtulmuş, eli yüzü düzgün element maddeleri sunalım okurlara :) Nanahuatl^Efendim? 18.01, 24 Haziran 2021 (UTC)

@Nanahuatl tekrardan selam. Hidrojen bilgi kutusunun resim açıklaması İngilizce Vikipedi'den otomatik geldi. Onu nasıl düzeltebilirim, anlayamadım. Senden ona bir el atmanı rica ediyorum. Ek olarak oluşturduğun element bilgi kutusu2 şablonunda "adlandıran" kısmı ile "adlandırılma tarihi" birbirine geçmiş gibi duruyor. Ya da ben anlayamadım. Ona bir bakmanı rica ediyorum. Şablon için eline sağlık. Astatin için de geri dönüş sağlayacağım mümkün bir zamanda. Kolaylıklar. Harald the Bard (mesaj) 18.25, 25 Haziran 2021 (UTC)

Gördüm şimdi ben de, otomatik çekmese ve kendimiz girsek daha iyi altyazıları. Hep aynı resmi kullanmayız neticede :D Adlandıran da varmış ama şablon kullanımı kısmına eklememişim, ekledim onu da. Nanahuatl^Efendim? 18.30, 25 Haziran 2021 (UTC)

@Nanahuatl tekrar selam. Karbon maddesindeki şablonun yükseltgenme durumları kısmına bakabilir misin? Bunu da İngilizce'den otomatik çekiyor sanırım, bunu nasıl düzeltebileceğimi bulamadım. Harald the Bard (mesaj) 22.40, 26 Haziran 2021 (UTC)

Aynen, bazı alt şablonları ben oluşturdum ama bazı kısımları İngilizce kalmış olabiliyor. Bu gibi detayları gördükçe bildir lütfen, düzeltelim. İkinci olarak, altın bileşiklerini nasıl adlandırmak lazım? "Caesium auride"i adlandıramadım. Nanahuatl^Efendim? 00.29, 27 Haziran 2021 (UTC)

Sezyum aurit olarak adlandırabilirsin. HAuCl4 bileşiğinin literatürde aurik asit olarak adlandırıldığı görülüyor. Henüz bu bileşik üzerine bir araştırma yayınlanmamış bizden sanırım, o yüzden sezyum aurit yanlış bir adlandırma olmayacaktır. Türkçede özel ismi (altın, kükürt vb.) olan elementlerin diğer bileşiklerinin literatürde nasıl adlandırıldığına bakman böyle durumlarda genelde yardımcı olur @Nanahuatl. Harald the Bard (mesaj) 08.21, 27 Haziran 2021 (UTC)

Ben de hiç denk gelmediğim için emin olamamıştım :D Evet, kükürt öyle malum. Gümüş de soru işareti bu durumda :D Nanahuatl^Efendim? 08.23, 27 Haziran 2021 (UTC)

@Nanahuatl, şu an hidrojen ve karbon maddelerinde sadece kristal yapı kısmı eksik. Bundan sonra güncelleyeceğim maddelerde tahminen bu kristal yapıları eksik olacak. Senin yazdığın/çevirdiğin oganesson ve astatin maddelerine baktım. Sanırım sen ilgili kristal yapı maddesini açıp resmin de otomatik getirmesi için de uygun işlemi yapmışsın. Bu konuda nasıl ilerleyelim? Bütün element maddelerinin bilgi kutularını güncelleyip kristal yapıyı boş bırakabilirim senin bakman için ileride. Yahut eksik kristal yapısı maddesini Türkçe Viki'de açarım (tahminen bir paragraflık olur bu maddeler, çok vakit ayırabileceğimi sanmıyorum), sen de bilgi kutuları için yine gerekli işlemi yaparsın. Yardımcı olabileceğim bi' madde açma kısmı var çünkü. Nasıl istersen. Harald the Bard (mesaj) 21.16, 27 Haziran 2021 (UTC)

Onları da eklemek gerekiyor :) Bu bilgileri de şablondan çekiyor. Kristal yapı adını yazmak yeterli (tabanmerkezlimonoklinik ya da taban merkezli monoklinik şekillerinde, bitişik ya da ayrı yazılabilir). İkinci olarak, hidrojen maddesindeki son değişikliğim gibi, küsuratlar için nokta yerine virgül kullanmak daha uygun olacaktır (İngilizcede nokta koyuyorlar malum). Eline sağlık :) Nanahuatl^Efendim? 19.29, 28 Haziran 2021 (UTC)

Rica ederim, teşekkür ederim açıklaman için. El alışkanlığından/okuldan dolayı nokta kullanıyorum kusura bakma, dikkat ederim :D Harald the Bard (mesaj) 21.42, 28 Haziran 2021 (UTC)

@Nanahuatl, element bilgi kutusundaki allotropi bağlantısını allotrop olarak değiştirebilir misin? Selamlar. Harald the Bard (mesaj) 19.17, 4 Temmuz 2021 (UTC)

Tamamdır değiştirildi. Sen bu vatan için neler yapmadın ki seni mi kıralım :D Nanahuatl^Efendim? 19.24, 4 Temmuz 2021 (UTC)

Beni güldürdün, Allah da seni güldürsün :D bu arada seni elementtir carttır curttur daha bayağı rahatsız edeceğim gibi umarım çok darlamıyorumdur. Sağ olasın katkıların için. Harald the Bard (mesaj) 19.30, 4 Temmuz 2021 (UTC)

Yok, seve seve yapıyorum ben. Bildirim gönderirsen dikkatimden kaçmaz mesajlar :) Bu arada şablonu biraz elden geçirdim; grup, periyot ve blok da artık otomatik olarak çekiliyor. Onları ekstradan yazmaya gerek kalmadı :) Hatta bilgi kutusunun kullanımı kısmından da, elementin simgesine göre otomatik çeken verileri temizleyelim, boşu boşuna maddeye ekleyip de hem yer kaplamasın hem de kafa karıştırmasınlar. Nanahuatl^Efendim? 09.05, 7 Temmuz 2021 (UTC)

:)

@Kibele'nin yaptığı "çağrı" mesela. Nedir bu? Vatan elden gidiyor gibi, bir şeyleri savunmamız lazım gibi bir his uyandırıyor resmen insanda. Gerçekten geçmişte buradaki eski kullanıcılar arasında (özellikle devriye, hizmetli, denetçi, bürokrat, gözetmen grupları arasında) ne yaşandı bilmiyorum, bilmeye vakit ayırabileceğimi de sanmıyorum ne yazık ki... selam, bununla ilgili, yazıldığı yerdeki konudan bağımsız bir iki şey söylemek için uğradım. sanırım hepimiz aynı yollardan geçtik. buradaki ilk bir iki yılımı daha önce konuşulanları okuyarak geçirdim, zaman zaman yine dönüp baktım. çünkü geçmişi, tarihi bilmeden bugünü anlamak da, geleceği kurmak da mümkün olmuyor. ve tekrardan kurtarıyor, her seferinde baştan başlamadan ilerlemeyi sağlıyor. burada ve her konuda. hayır ortada bir vatan savunması yok ama çocuk oyuncağı da değil. bu yüzden, o kadar ağır argümanlara rağmen, 'ama çalışıyor' diye geçiştirilecek bir konu olmadığı için özellikle hizmetlilerin dikkatini çekmek istemiştim. kolay gelsin, sevgiler. --kibele 06.42, 4 Temmuz 2021 (UTC)

Merhaba @Kibele,

Vaktini ayırıp mesaj attığın için öncelikle teşekkür ederim. Tarihi bilmeden bugünü anlayıp geleceği kurmanın mümkün olmadığına ben de inanıyorum ancak biz nispeten yeni kullanıcıların katkı sağlamak için bulunduğumuz bu internet ansiklopedisinde değerli vakitlerini 1-2 yıl boyu önceki konuşulanları okuyarak geçirmesinin bir zaman kaybı olduğunu düşünüyorum. Çünkü bu konu ülkemizin geleceğini değiştirecek bir nitelikte bir konu değil, bu yüzden "bu çağrı nedir, vatan mı elden gidiyor?" diye düşündüm. Ülkemizin geleceğini değiştirmesine de gerek yok, Türkçe Vikipedi'nin geleceğini değiştirir, siz de bu yüzden karşısınız zaten, anlıyorum. Ben de iyi yönde geliştireceğini ve hakların kötüye kullanılması durumunda da kolaylıkla geri alınabileceğini düşündüğüm için olumlu görüş bildiriyorum. Sadece senin çağrın biraz sansasyonel gibiydi (seksen iki yüz kırk beş ve diğer olumsuz görüş bildirenlerin aksine) bu yüzden garipsedim sadece :D Kendi adıma konuşayım, bunun siz ve diğer kullanıcılar tarafından dile getirilen bir "çocuk oyuncağı" olmadığının pekala ben de farkındayım ve neden ısrarla bu söyleniyor anlamış değilim. Kaldı ki bu kadar gerginliği de anlamak mümkün değil, belki evet geçmiş kayıtları okusam anlayacağım ancak adaylık sayfasında da ortamı biraz da yumuşatmak için bahsettiğim bu "lore"a hâkim olmayı pek istediğimi sanmıyorum, gerek çok vakit alacağından gerek zaten zar zor verdiğim katkılara ara vermem gerekeceğinden. Bu durumun benim Nanahuatl'ın denetçilik yapması hakkındaki olumlu görüşümü sizlerin gözünde sığ yahut bilinçsiz bir görüş olarak görünmesini de (sizler bunu dile getirmeseniz de en azından açıklamalarınızdan geçmişe hakim olmadan olumlu görüş bildiren ben ve diğer kullanıcılara dair sitem ettiğiniz ortada) bir dereceye kadar anlayabilirim çünkü dediğim gibi geçmişte neler oldu ne bitti bir bilgim yok... Ancak adaylık sayfasında fikirler sürekli benim sözüme karşı onun sözü şeklinde ilerliyor ve bu çok üzücü. Net veriler sağlayan Seksen iki yüz kırk beş'ti sadece olumsuz görüş bildirenlerden. Her neyse, bence konu gerçekten çok uzadı ve tartışmalarda fazlasıyla hararetlenip budaklandı. Verdiğimiz kararların hayırlı olması dileğiyle. Ek olarak herhangi bir şekilde yorumlarımda seni üzmüşsem yahut bir şeye alındıysan lütfen söyle, kişisel olarak hiçbir kullanıcıyla aramda en ufak bir kötü düşünce oluşsun ve bu düşünceler gelecekte de devam etsin, sağlıklı ilişkiler kurmamıza engel olsun istemem. Yani birbirimizi yargılamak için burada değiliz (umarım kimse değildir) sonuçta. Harald the Bard (mesaj) 11.49, 4 Temmuz 2021 (UTC)

Cemre Baysel maddesi hk.

Merhaba. Maddenin mevcut sürümü SAS kararıyla silinen içeriğe göre daha gelişkin olduğundan topluluk görüşüne başvurmak yerinde görünüyor. Çakışmayı önlemek için ise sayfaya {{SAS|Cemre Baysel (2. aday gösterme)}} kodunu ekleyebilirsiniz. Teşekkürler, iyi çalışmalar. --Superyetkin^ileti 16.07, 8 Temmuz 2021 (UTC)

İş Birliği Projesi ödülü

İş Birliği Projesi Haftanın 2.'si ödülünün sahibi oldunuz!

Merhaba Harald the Bard,
30. Hafta İş Birliği Projesine katılımınız için çok teşekkürler. "Güvenilir kaynak eksiği olan maddelerin bakımı" konulu projedeki performansınız sonrasında İş Birliği Projesi Haftanın 2.'si ödülünün sahibi oldunuz. Proje kapsamında verilen ödüllere buradan, bu yılın kazananlarına ve ödül koleksiyonuna ise buradan bakabilirsiniz. Kazandığınız bu ödülü, buradaki şablon yardımıyla kullanıcı sayfanızdaki kişisel koleksiyonunuzda sergileyebilirsiniz. Sonraki haftalarda da katılımınızın devamını umuyorum.

Sevgiler. İyi vikiler. --Anyela. ✍ 06.07, 2 Ağustos 2021 (UTC)

İş Birliği Projesi ödülü

Düzenleme Yıldızı ödülünün sahibi oldunuz!
Merhaba Harald the Bard,
30. Hafta İş Birliği Projesine katılımınız için çok teşekkürler. "Güvenilir kaynak eksiği olan maddelerin bakımı" konulu projedeki performansınız sonrasında Düzenleme Yıldızı ödülünün sahibi oldunuz. Proje kapsamında verilen ödüllere buradan, bu yılın kazananlarına ve ödül koleksiyonuna ise buradan bakabilirsiniz. Kazandığınız bu ödülü, buradaki şablon yardımıyla kullanıcı sayfanızdaki kişisel koleksiyonunuzda sergileyebilirsiniz. Sonraki haftalarda da katılımınızın devamını umuyorum.

Sevgiler. İyi vikiler. --Anyela. ✍ 06.07, 2 Ağustos 2021 (UTC)

İş Birliği Projesi Ödülü

Katılımcı Yıldızı ödülünün sahibi oldunuz!
Merhaba Harald the Bard,
32. Hafta İş Birliği Projesine katılımınız için çok teşekkürler. "Bilgi kutusu bulunmayan kişiler kategorisindeki maddelere bilgi kutusu ekleme" konulu projedeki performansınız sonrasında Katılımcı Yıldızı ödülünün sahibi oldunuz. Proje kapsamında verilen ödüllere buradan, bu yılın kazananlarına ve ödül koleksiyonuna ise buradan bakabilirsiniz. Kazandığınız bu ödülü, buradaki şablon yardımıyla kullanıcı sayfanızdaki kişisel koleksiyonunuzda sergileyebilirsiniz. Sonraki haftalarda da katılımınızın devamını umuyorum.

Sevgiler. İyi vikiler. --Anyela. ✍ 12.03, 16 Ağustos 2021 (UTC)

Teşekkürler

		Özel Yıldız
		merhaba Harald the Bard, katkılarınız için çok teşekkürler. :) özellikle kimyevi ve astronomik alanlarla ilgili olan Türk okuyucular muhakkak sizin katkılarınızdan fazlaca yararlanıyordur. Uzaya derin bir ilginiz varsa yeni uzay projeleri ile ilgili maddeler üzerinde beraber çalışmak isterim. İyi vikilemeler. Sevgiler.Dakmor Tojira 19.30, 20 Ağustos 2021 (UTC)

Merhaba @Dakmor Tojira, rica ederim :) Elimden geldiğince, iş güçten vakit buldukça seve seve çeviri olsun, kendimden katkılar olsun bir şeyler yapmaya çalışıyorum. Türk okurlar biraz olsun faydalanıyorsa ne mutlu bana. Güzel düşünceleriniz için çok teşekkür ederim, aynı şey sizin için de geçerli. Aslında gezegen sayfasını yavaş ama emin adımlarla çevirerek genişletiyorum; kırmızı bir sürü bağlantısı var. Eğer içlerinden ilgi duyduğun varsa ve bu maddeleri açarsan, gezegen maddesini yakın gelecekte seçkin yapabiliriz. Astronomi ve kozmolojiyle ilgili her şey için de bana yazabilirsiniz, bu alanlarda katkı sağlamak benim için dinlendirici ve güzel bir uğraş oluyor. Selamlar, sevgiler. --Harald the Bard (mesaj) 20.48, 20 Ağustos 2021 (UTC)

Memnuniyet duyarım. Ben o gezegen maddesinin üstünden gitmeye başlayayım o halde. Sanıyorum kırmızı olan maddelerin açılmış halleri İngilizce veya Fransızca’da açılmış? Yanılıyorsam düzeltin lütfen. Ben bakıp bakıp ilerleyeceğim, takılırsam bir Ping atarım. 😇 iyi çalışmalar, saygılar. Dakmor Tojira 21.19, 20 Ağustos 2021 (UTC)

Selam tekrar @Dakmor Tojira, evet hepsi İngilizce sürümde mevcut. Fransızca sürümde de pek çoğu yine mevcuttur, bakmadım ama tahminen öyledir. İngilizce sayfayla karşılaştırarak kırmızı bağlantıların hangi sayfalar olduğuna bakabilirsiniz. Çeviride, kaynak bulmada, terminolojide vs. her türlü takıldığınız yerde tabii ki mesajınızı esirgemeyin, müsait olduğum an kesinlikle yardımcı olurum. El birliğiyle bu maddeyi seçkin yapmak dileğiyle, değerli katkılarınız için şimdiden çok teşekkür ederim :) Kolay gelsin, sevgiler. --Harald the Bard (mesaj) 21.25, 20 Ağustos 2021 (UTC)

Anlaştık 👌, ben bir kaçını gözüme kestirdim. Onlardan başlayacağım. Görüşmek üzere. Dakmor Tojira 22.26, 20 Ağustos 2021 (UTC)

İş Birliği Projesi ödülü

Felsefe Yıldızı ödülünün sahibi oldunuz!
Merhaba Harald the Bard,
33. Hafta İş Birliği Projesine katılımınız için çok teşekkürler. "Farklı sayfalardan kendisine birçok bağlantı verilmiş felsefeyle ilişkili maddelerin oluşturulması" konulu projedeki performansınız sonrasında Felsefe Yıldızı ödülünün sahibi oldunuz. Proje kapsamında verilen ödüllere buradan, bu yılın kazananlarına ve ödül koleksiyonuna ise buradan bakabilirsiniz. Kazandığınız bu ödülü, buradaki şablon yardımıyla kullanıcı sayfanızdaki kişisel koleksiyonunuzda sergileyebilirsiniz. Sonraki haftalarda da katılımınızın devamını umuyorum.

Sevgiler. İyi vikiler. --Anyela. ✍ 15.22, 23 Ağustos 2021 (UTC)

Sivil Parişler Proje Davetiyesi

Sivil Parişler Davetiyesi Merhaba! Sivil Parişler kapsamında hazırlanmış bir vikiproje başladı. Sizi, Sivil Parişler Vikiprojesi'ne davet ediyorum. Proje hakkında daha fazla bilgi almak için Vikiproje:Sivil Parişler sayfasına göz atabilirsiniz. Teşekkürler 𝗩𝗶𝗸𝗶𝗽𝗼𝗹𝗶𝗺𝗲𝗿 ℣ 15.58, 11 Eylül 2021 (UTC)

Sosyoloji Vikiprojesine davet

Davet ediliyorsunuz! Sosyoloji hakkında başlayan, Sosyoloji Vikiprojesi'ne davetlsiniz. Proje hakkında daha fazla bilgi almak için Vikiproje:Sosyoloji sayfasına göz atabilirsiniz. 𝗩𝗶𝗸𝗶𝗽𝗼𝗹𝗶𝗺𝗲𝗿 ℣ 13.02, 13 Eylül 2021 (UTC)

Vikiproje:Bursa'ya davetlisiniz!

		Vikiproje Bursa davetiyesi
		İyi günler, iyi vikiler! Bursa ile ilgili maddeleri arttırmayı, belirli standartlara ulaştırmayı ve düzenlemeyi hedefleyen Bursa Vikiprojesi ile ilgilenebileceğinizi düşündüm. Detaylı bilgi için proje sayfasına bakabilirsiniz. Yardımlarınız için şimdiden teşekkürler!

Kadıköylü^mesaj 09.04, 27 Ekim 2021 (UTC)

HİDP 6. raporu

Merhaba Harald the Bard,

Zamanınz varsa https://tr.wikipedia.org/w/index.php?title=%C4%B0klim_de%C4%9Fi%C5%9Fikli%C4%9Fi&type=revision&diff=26498879&oldid=26498862 çözeblirmisiniz? Hiç bir robot kullanmadım. Belki arkadasımın yazdığı şey mevcut metinle yanlışlıklı yapıştırdım?

KİB

Chidgk1 (mesaj) 07.44, 8 Kasım 2021 (UTC)

Selam @Chidgk1,

Kullanıcının yaptığı değişiklik ne yazık ki doğru görünüyor. Kullanılan Türkçe robot çeviri olmasa bile ne yazık ki ortalama bir Türk okuyucu için kötü. Bu tarz bir çevirinin (kaynaklı bilgi içerse dahi) Türkçe Vikipedi'de yeri olmamalı. Biliyorsun ki ben de boş zamanlarımda senin çevirilerini düzgünleştirmeye çalışıyorum. Çünkü Türkçesi anlaşılmıyor. Türkçe metin eklerken daha dikkatli olmanı rica ediyorum. Özellikle de teknik bilgi eklerken kullanılan gramere çok dikkat etmek gerekiyor. Sana tavsiyem bilgi eklerken Türkçe bakımından dil bilgisi açısından doğruluğuna emin olduğun bilgileri eklemeye çalışman.

Umarım yardımcı olabilmişimdir. Sen de kendine iyi bak. Harald the Bard (mesaj) 17.34, 8 Kasım 2021 (UTC)

Sorry I don't understand where the wrong Turkish came from. Perhaps I explained wrong in Turkish. I didn't use any machine translation. I used some text that a native speaker had translated from the report and I stuck it together with some of the existing text. So the native speaker gave me something like this (slightly different as I think she has maybe made a couple of changes now):

Birleşmiş Milletlerin iki örgütü Dünya Meteoroloji Örgütü ve Birleşmiş Milletler Çevre Programı tarafından 1988 yılında kurulan Hükümetlerarası İklim Değişikliği Paneli (IPCC)’nin 6. Raporuna göre, insan etkisiyle küresel sıcaklıktaki artış hızı, son 2000 yılda görülmediği kadar yüksek; yani son 4 on yılın her biri, 1850 yılından beri, kendisinden önce gelen herhangi bir 10 yıldan daha sıcak olmamıştı ve son 10 yıldaki (2011-2020) sıcaklık, 1850-1900 yıllarına kıyasla ortalama karalarda 1,59 °C, denizlerde 0,88 daha yüksek. 1850-1900 dönemine kıyasla 2010-2019 arasındaki küresel yüzey sıcaklığındaki muhtemel insan kaynaklı artış 1,07 °C. 1901 ile 1971 yılları arasında deniz seviyesindeki yükselme ortalama 1,3 mm/yıl iken, 1971 ile 2006 arasında 1,9 mm/yıl’a, 2006 ile 2018 arasında 3,7mm/yıl'a yükseldi. Gözlemlenen ısınma, insan faaliyetleri sonucu ortaya çıkan emisyonlardan kaynaklanmakta; kısmen yine insan faaliyetlerinden kaynaklanan ve hava kirliliğine yol açan aerosollerin soğutması ile maskelenmekte.

And I deleted the AR5 stuff and stuck the above text together with some of the existing text. So did I make some kind of mistake with my sticking together? Or do you think the native speaker might have used machine translation? Chidgk1 (mesaj) 06.28, 9 Kasım 2021 (UTC)

Hi @Chidgk1,

Yes, the translation really looks like a machine translation. It is just slightly better than machine translation. Even I completely agree on the actuality of the text, the congestion of the sentences actually giving a headache for the average Turkish reader. I think the text can be better, and you know that I'm doing my best for your texts to be better.

On deleting stuff: My kind advise would be not deleting anything with sources. Even the information is outdated, do not delete it, just put the new information below and highlight the years for readers to see the actuality of your info.

@Sakhalinio,

As you are the user reverted the changes, I also invite you to the conversation. I believe my words are constructive and for the better of Turkish Wikipedia. I think @Chidgk1's contributions are invaluable, and I believe there's no reason to lose them. We can co-operate for this, and do it better with him/her.

My solution for @Chidgk1's contributions in general: Do not delete anything with a source, just add your text with the new sources. Re-check twice for machine translations with more than one person if you use 3rd party for translations.

For you @Sakhalinio: Let's do not revert anything more than twice, Chidgk1 may have something to say, and something right. The information he/she added was not wrong and invaluable. Do not revert in this case, just text me here, I will make the revise.

For me: I was already putting real effort on these situation. I will continue my efforts to revise and add more on the information Chidgk1 contributes in the future.

I believe this is a really proactive solution, and it benefits everyone.

Kind regards, Harald the Bard (mesaj) 14.03, 9 Kasım 2021 (UTC)

Merhaba Harald the Bard, yukarıdaki mesajını okudum. Maalesef kullanıcı yıllardır, Türkçesi çok bozuk metinleri Türkçe Vikipedi'ye eklemeye çalışıyor. Defalarca kendisi uyarıldı ancak maalesef ben Türkçe biliyorum, yada arkadaşım çevirdi de ekledim gibi sebeplerle devam ediyor. Elbette ilgili değişiklikleri düzeltmekle uğraşmak istersen büyük bir katkı sağlamış olursun ama ben o sayfaları yeniden çeviri ile daha kolay içerikler oluşturulabileceğini düşünüyorum. Ben kullanıcının değişiklikleri, bundan sonra önüme gelirse geri almam yada kabul etmem, sizin yada başkasının kontrolü için bırakırım . Selamlar, Sakhalinio ^{(mesaj - e-posta)} 16.43, 9 Kasım 2021 (UTC)