Ermenistan vikiprojesine davetlisiniz!Düzenle

  VikiProje Ermenistan davetiyesi
VikiProje Ermenistan'a davetlisiniz! Bu vikiprojeye katılmak isterseniz katılımcılar bölümüne adınızı girip Vikiproje Ermenistan'ı geliştirmeye başlayabilirsiniz. İyi günler.

Huluxsi (mesaj) 17.36, 3 Ocak 2021 (UTC)


İş Birliği Projesi ödülüDüzenle

Düzenleme Yıldızı ödülünün sahibi oldunuz!
Merhaba Harald the Bard,
9. Hafta İş Birliği Projesine katılımınız için çok teşekkürler. "Kategori:Güncellenmesi gereken maddelerin bakımı" konulu projedeki performansınız sonrasında Düzenleme Yıldızı ödülünün sahibi oldunuz. Proje kapsamında verilen ödüllere buradan, bu yılın kazananlarına ve ödül koleksiyonuna ise buradan bakabilirsiniz. Kazandığınız bu ödülü, buradaki şablon yardımıyla kullanıcı sayfanızdaki kişisel koleksiyonunuzda sergileyebilirsiniz. Sonraki haftalarda da katılımınızın devamını umuyorum.

Sevgiler. İyi vikiler. ----anerka'ya söyleyin 12.59, 8 Mart 2021 (UTC)

İş Birliği Projesi ödülüDüzenle

Yeni Katılımcı Yıldızı ödülünün sahibi oldunuz!
Merhaba Harald the Bard,
9. Hafta İş Birliği Projesine katılımınız için çok teşekkürler. "Kategori:Güncellenmesi gereken maddelerin bakımı" konulu projedeki performansınız sonrasında Yeni Katılımcı Yıldızı ödülünün sahibi oldunuz. Proje kapsamında verilen ödüllere buradan, bu yılın kazananlarına ve ödül koleksiyonuna ise buradan bakabilirsiniz. Kazandığınız bu ödülü, buradaki şablon yardımıyla kullanıcı sayfanızdaki kişisel koleksiyonunuzda sergileyebilirsiniz. Sonraki haftalarda da katılımınızın devamını umuyorum.

Sevgiler. İyi vikiler. ----anerka'ya söyleyin 12.59, 8 Mart 2021 (UTC)

Aydan Murtezaoğlu hakkındaDüzenle

Merhabalar Aydan Murtezaoğlu sayfasında şöyle bir metne denk geldim: Fotoğrafları "açık bir biçimde politik ve üzerine çalışılmış, ancak görünüşe bakılırsa bu durum fotoğraflarının yumuşak ve aydınlık olmadığı anlamına gelmiyor. Sanatçının emek isteyen tutumu, baş kahraman kendisiyken bu durumu bir belgesel biçimine veya otobiyografiye düşürmeden sahneden sahneye zarif bir şekilde ortaya çıkıyor... Aydan Murtezaoğlu, kadınlığın görkemli bir poz takındığı fotoğraflarında sağlıklı ve zarif bir militanlık aşılıyor." Açıkçası burada ne demek istediğini anlayamadım fotoğraflarımı mı bunu söylüyor, bir başkası onun fotoğrafları hakkında mı bunlardan bahsediyor ayrıca sanırım metinde birazda anlam bozukluğu var emin olamadığım için size de sormak istedim. --Anyela. 11.09, 10 Mart 2021 (UTC)

Selamlar. Buradaki metin kaynağından direkt alıntılanmış. Açıkçası edebi bir çeviri yapmaya çalıştım ve zorlandım :D Bilimsel metinleri çevirmeye alışkınım genelde. Bir sanat yorumunu çevirirken daha dikkat etmek gerekiyor. Sorunuzun cevabına gelecek olursam: Söz konusu kaynakta kendisi ve fotoğraflarından bahsedilirken bu cümle kullanılmış. Biraz daha zaman harcayacaktım çeviri için ama zamanım olmadı, anlatım bozukluğu mevcut dediğiniz gibi. İyi ki yazdınız dönüp bir tekrar bakayım, olmadı daha iyi bilen birine sorarız. Kolay gelsin. Harald the Bard (mesaj) 17.55, 10 Mart 2021 (UTC)

İş Birliği Projesi ödülüDüzenle

Kadın Yıldızı ödülünün sahibi oldunuz!
Merhaba Harald the Bard,
10. Hafta İş Birliği Projesine katılımınız için çok teşekkürler. "Kadınlarla ilgili maddelerin oluşturulması" konulu projedeki performansınız sonrasında Kadın Yıldızı ödülünün sahibi oldunuz. Proje kapsamında verilen ödüllere buradan, bu yılın kazananlarına ve ödül koleksiyonuna ise buradan bakabilirsiniz. Kazandığınız bu ödülü, buradaki şablon yardımıyla kullanıcı sayfanızdaki kişisel koleksiyonunuzda sergileyebilirsiniz. Sonraki haftalarda da katılımınızın devamını umuyorum.

Sevgiler. İyi vikiler. ----anerka'ya söyleyin 07.15, 16 Mart 2021 (UTC)

Kullanıcı Engel Talebi bildirimiDüzenle

Merhaba. 176.40.231.229, siz bildirim yaptıktan 0:33:51 saat sonra Vikiçizer tarafından engellendi. Engel açıklaması :#5-Vandalizm. Bildirimde bulunduğunuz için teşekkürler.--KET Bot (mesaj) 18.12, 18 Mart 2021 (UTC)

Madde istekleriDüzenle

Selamlar. Tekrar etkin olduğun vakit için birkaç madde isteğinde bulunmak istiyorum, ilgini çekerse :) İyonik bileşik, monoatomik iyon, interhalojen, kütle fazlalığı, bizmut-249, bizmut(III) oksit, radyokimya, bromür diye gidiyor :) NanahuatlEfendim? 08.56, 29 Mart 2021 (UTC)

Selam. Bu aralar o kadar yoğunum ki... Söz vermeyeyim ama ilgimi çekene bakarım (özellikle madde iyonik bileşik gibi aşırı temel bir maddeyse tabii ki bakarım). Kendine iyi bak. Harald the Bard (mesaj) 16.42, 1 Nisan 2021 (UTC)
Ben görmemişim yanıtını bildirim de atmayınca :D Memnun olurum. Astatin maddesi üzerinde çalışmaya başlayayım, çoğu çevrilmiş zaten dedim ama maalesef çok kötü ve yanlış bir çeviri varmış. Bu vesileyle tüm maddeyi elden geçirmiş oldum. Orada da birçok kırmızı bağlantı çıktı, birçoğu önemli konular ("buhar basıncı" maddesi dahi eksikmiş mesela). İlgini çekerse bakarsın artık, iyi günler :) NanahuatlEfendim? 17.08, 12 Nisan 2021 (UTC)
Ayrıca şurada da konunun uzmanı olarak gözüken biriyle ara ara konuşmaktayız. Senin bildiklerin varsa, paylaşabilirsen sevinirim :) Orada da da olabilir burada da olabilir. Maksat doğru bilgiye ulaşmak. NanahuatlEfendim? 07.55, 13 Nisan 2021 (UTC)

Selam tekrar. Kimyaya dair bilgilerim çok derinlikli değil ne yazık ki. Genel maddeleri çevirirken asla bir sıkıntı yok ama uzmanlık gerektirecek derecede bir kimya bilgim olmadığını söyleyeyim peşinen. Buhar basıncı vb. temel maddeleri çevirmekte/bilgi eklemekte sorun olacağını zaten sanmıyorum, kaldı ki söz konusu çeviri yapmaksa zaten uzmanlık gerektiren maddeler de çevirilebiliyor rahatlıkla. Türkçe literatürden bilimsel terimlerin karşılığını bulmak yeterli oluyor çoğu zaman.

Konuya dönecek olursam benim için en asıl sorun zaman. Dediğim gibi bu aralar çok yoğunum ve vikiye zaman ayıramıyorum. Hazirana kadar da böyle gidecek gibi. O süre zarfında yardımcı olabilecek başka birilerine danışsan güzel olur çünkü şu sıralar işlerim çok yoğun, vikiye ayıracak boş vaktim yok gibi bir şey. Yine de boş vaktimde bakmaya çalışacağım.

Katkılarını çok takdir ediyorum, umarım hep bu şekilde devam edersin ve yeni kullanıcılara yol gösterirsin. Kolay gelsin. Harald the Bard (mesaj) 11.01, 16 Nisan 2021 (UTC)

İş Birliği Projesi ödülüDüzenle

Katılımcı Yıldızı ödülünün sahibi oldunuz!
Merhaba Harald the Bard,
22. Hafta İş Birliği Projesine katılımınız için çok teşekkürler. "Kategori:Kaynakları olmayan maddelerin bakımı" konulu projedeki performansınız sonrasında Katılımcı Yıldızı ödülünün sahibi oldunuz. Proje kapsamında verilen ödüllere buradan, bu yılın kazananlarına ve ödül koleksiyonuna ise buradan bakabilirsiniz. Kazandığınız bu ödülü, buradaki şablon yardımıyla kullanıcı sayfanızdaki kişisel koleksiyonunuzda sergileyebilirsiniz. Sonraki haftalarda da katılımınızın devamını umuyorum.

Sevgiler. İyi vikiler. ----anerka'ya söyleyin 19.33, 7 Haziran 2021 (UTC)