Vikipedi:Kaliteli madde adayları/Pilot (Breaking Bad)
Pilot (Breaking Bad)Değiştir
İngilizce Vikipedi'deki KM'den çevrildi. Alttaki tabloda kalan kırmızı bağlantılar da en kısa zamanda açılacak. Kriterleri karşıladığını düşünüyorum. ~stdoggo ileti 18.32, 26 Aralık 2022 (UTC)
- Emeği geçenlerin emeklerine sağlık. K:St. Doggo, diziyi izlediğini varsayıyorum. Konu kısmını İngilizce Vikipedi'den direkt çevirmek yerine, gördüğümüzü aktarmak daha iyi olmaz mı? Mesela "Emilio, baskında gördüğü Walter'ı tanımasıyla birlikte ikili, Jesse ile Walter'a silah doğrultur. Bu sırada Jesse kaçarken yere düşer." kısmı kopuk kalıyor. "Jesse, sadakatini kanıtlamak için onlarla birlikte karavana döner ve burada Walter ile tanışırlar" mesela, yine kopuk kalıyor. Orada ürünün beğenilmesi, Krazy-8'in birlikte çalışma teklifi falan var. "Walter, hayatını kurtarmak için onlara nasıl metamfetamin yaptığını göstermeyi teklif eder. Bu bahaneyle fosfin gazını kırmızı fosforla sentezleyip Emilio ve Krazy-8'i bayıltır." kısmında keza kopukluk var vs. Konu kısmını çok daha iyi yazabilmek mümkün, İngilizce Viki ile aynı olması gerekmiyor :)--Nanahuatl? 07.21, 8 Ocak 2023 (UTC)
- Destekliyorum, sadece kast kelimesi yerine oyuncu seçimi tsrxı bir şey kullanılabilir. Bir de Pinkman soyadının okunuşunda girişe i harfi, sonrasına ı getirilmiş. Hedda Gabler (mesaj) 15.44, 30 Ocak 2023 (UTC)
- Kaynaklarda tarihler İngilizce kalmış, Hedda Gabler (mesaj) 10.29, 31 Ocak 2023 (UTC)
