Vikipedi:Kaliteli madde adayları/Mansur el-Atraş
Mansur el-AtraşDeğiştir
Madde Good articles olarak geçen İngilizce sayfasından neredeyse birebir çevirilmiş. Bir yazım hatası vs. de gördüğüm kadarıyla da bulunmamakta. Sadece birkaç tane kırmızı bağlantı var fakat kısa bir süre sonra onların da giderileceğini düşünüyorum. Afakim (mesaj) 08.12, 1 Ocak 2023 (UTC)
- Başka bir kullanıcı henüz birkaç saat önce yazmış. Nezaket açısından kullanıcıya sorulsaydı, belki üzerinden geçecekti, belki seçkin madde yapacaktı geliştirip, belki de daha özensiz yazdı kaliteli madde yapma niyeti olmadan... Bu şekilde başlangıç olarak en azından doğru bir yöntem izlenmediğini düşünüyorum. Biraz beklenip üzerinden geçilse, vakit tanınsa daha iyi olacaktı.--Nanahuatl? 20.14, 1 Ocak 2023 (UTC)
- Yorum Emeği geçenlerin eline sağlık. Fark ettiğim sorunlar:
- Giriş bölümündeki "güçlü bir destekçisi" ve "ateşli destekçi" ifadelerinin makine çeviriden arındırılması gerekiyor.
- "...daha ileri çalışmalar yapmak üzere ayrıldı." "daha ileri"?
- "...yüksek sesle eleştirdiği için ev hapsine alındı." aynı şekilde "yüksek sesle" ifadesi yanlış kullanılmış.
- "Sonunda ikisi aralarındaki farklılıkları giderdiler." "farklılık"?
İçeriğin KM olması için yeterli olduğunu düşünüyorum. Çeviri sorunları giderilirse desteğim tam.