Vikipedi:Kaliteli madde adayları/Celebration: The Video Collection
- Bu, bir kaliteli madde adaylığının arşivlenmiş tartışmasıdır. Lütfen bu sayfa üzerinde değişiklik yapmayın. Konuyla ilgili yorumlarınızı maddenin tartışma sayfasına ekleyebilirsiniz. Bu sayfada herhangi bir değişiklik yapılmamalıdır.
Bu madde, Vikipedi topluluğu tarafından Kaliteli Madde seçilmiştir.--RapsarEfendim? 09:40, 28 Ağustos 2013 (UTC)
Celebration: The Video Collection değiştir
KM olan İngilizce Vikipedi'deki maddeden çevirdim.--B.S.R.F. 💬 08:38, 11 Temmuz 2013 (UTC)
Şartlı destek Emeğine sağlık. Yalnızca "I Want You (Marvin Gaye şarkısı)" ile "It's So Cool" maddelerinin açılması gerektiğini düşünüyorum.--RapsarEfendim? 09:12, 11 Temmuz 2013 (UTC)
Yorum
- motamot çeviriden kaynaklanan sıkıntılı ifadeleri ve cümleleri işaretledim ve biraz da yazım düzeltmesi yaptım.
- bir iki kırmızı ve özellikle Mr. Brainwash maddesi açılmalı. --kibele 13:44, 3 Ağustos 2013 (UTC)
- Maddede şu değişiklikleri yaptım. Mr. Brainwash maddesini açtım. "Resmi siteden doğrulayan ve belirten de warner bros mu?" diye sormuşsunuz, evet Warner Bros.--B.S.R.F. 💬 19:06, 3 Ağustos 2013 (UTC)
- teşekkürler. kimi cümlelerdeki tekil ifadeleri düzeltirken bütününe dokunmamışsın. mesela 'Madonna'nın anımsatıcısı olduğu için övdü' kötü bir ifade. 'anımsattığı için' yetmez mi? - 'Madonna'nın çalışmaları arasında olası bir utanç' cümlesinde de benzer bir sorun var. 'karşılama' ne anlama geliyor burada? --kibele 21:33, 3 Ağustos 2013 (UTC)
- Rica ederim. İlk örnek verdiğiniz cümleyi Madonna'yı anımsattığı için övdü olarak değiştirdim. Ancak ikincisini ne yapmalıyım bilmiyorum. Daha önce çalışmaları arasında yerine kataloğunda yazılıydı. Siz yanına not düşünce ben onu değiştirdim. Çünkü orijinali şu cümle: The collection is a probable shame in Madonna's catalogue. Karşılama ise Reception yani albümün nasıl karşılandığı, ne gibi eleştiriler aldığı, listelerde hangi başarıları elde ettiği ile ilgili.--B.S.R.F. 💬 05:17, 4 Ağustos 2013 (UTC)
- karşılama bu anlamda kullanılmaz. tepkiler denebilir ya da bu ana başlık kaldırılabilir. diğerine ise, 'bu, büyük ihtimalle madonna'nın utanılacak bir çalışması olarak anılacak' gibi serbest bir çeviri denenebilir. --kibele 09:11, 4 Ağustos 2013 (UTC)
- Rica ederim. İlk örnek verdiğiniz cümleyi Madonna'yı anımsattığı için övdü olarak değiştirdim. Ancak ikincisini ne yapmalıyım bilmiyorum. Daha önce çalışmaları arasında yerine kataloğunda yazılıydı. Siz yanına not düşünce ben onu değiştirdim. Çünkü orijinali şu cümle: The collection is a probable shame in Madonna's catalogue. Karşılama ise Reception yani albümün nasıl karşılandığı, ne gibi eleştiriler aldığı, listelerde hangi başarıları elde ettiği ile ilgili.--B.S.R.F. 💬 05:17, 4 Ağustos 2013 (UTC)
- teşekkürler. kimi cümlelerdeki tekil ifadeleri düzeltirken bütününe dokunmamışsın. mesela 'Madonna'nın anımsatıcısı olduğu için övdü' kötü bir ifade. 'anımsattığı için' yetmez mi? - 'Madonna'nın çalışmaları arasında olası bir utanç' cümlesinde de benzer bir sorun var. 'karşılama' ne anlama geliyor burada? --kibele 21:33, 3 Ağustos 2013 (UTC)
- Maddede şu değişiklikleri yaptım. Mr. Brainwash maddesini açtım. "Resmi siteden doğrulayan ve belirten de warner bros mu?" diye sormuşsunuz, evet Warner Bros.--B.S.R.F. 💬 19:06, 3 Ağustos 2013 (UTC)
- Bu, bir kaliteli madde adaylığının arşivlenmiş tartışmasıdır. Lütfen bu sayfa üzerinde değişiklik yapmayın. Konuyla ilgili yorumlarınızı maddenin tartışma sayfasına ekleyebilirsiniz. Bu sayfada herhangi bir değişiklik yapılmamalıdır.