Vikipedi

Sibylle Berg

Alman yazar

Sibylle Berg (d. 1962), Weimar, Alman-İsviçreli çağdaş yazar ve oyun yazarıdır. Romanlar, denemeler, kısa kurgular, oyunlar, radyo oyunları ve köşe yazıları yazmaktadırlar. Yazdıkları 17 kitap 30 dile çevrilmiştir.[1] Thüringer Literaturpreis, Bertolt-Brecht-Literaturpreis ve Johann-Peter-Hebel-Preis dahil olmak üzere çok sayıda ödül kazanmışlardır. Alman alternatif alt kültürlerinde ikonik bir figür haline gelmiş, LGBT topluluğu ve Avrupa sanat toplulukları arasında geniş bir hayran kitlesi kazanmışlardır.Şablon:Atıf gerekli İsviçre ve İsrail'de yaşamaktadırlar.[2] 2019 tarihli çalışmaları GRM. Brainfuck, distopik bir yakın gelecekte geçen bir bilim kurgu romanı[3][4] İsviçre Kitap Ödülü'nü kazandı ve Washington Post tarafından fark edildi,[5] ve Spiegel En Çok Satanlar listesinde dördüncü sıraya yükseldi, devam kitabı RCE ise 14. sıradan haftanın en yüksek girişi olarak listeye girdi.[6] 1 Mart 2023 tarihinde Berg, Graz'daki yüksek profilli Elevate Festival'in açılışına özel konuk olarak davet edildi. [7]

Sibylle Berg
DoğumSibylle Berg
2 Haziran 1962 (62 yaşında)
Weimar, Doğu Almanya
MeslekYazar,
MilliyetAlman
Vatandaşlıkİsviçre
TürRoman, Hikâye, Deneme, Tiyatro oyunu
Önemli ödülleriMülheim Oyun Yazarları Ödülü

Yaşam

değiştir

Berg 2 Haziran 1962'de Weimar, Doğu Almanya'da doğdu.[8] Çocukluklarını ve gençliklerini Constanta, Romanya'da geçirdiler.[9] Babaları müzik profesörü, anneleri ise kütüphaneciydi. Batı Almanya'da yüksek öğrenimlerine başlamadan önce savaş dalgıcı olarak eğitildiler.Şablon:Atıf gerekli Hamburg]] Üniversitesi'nde oşinografi okudular ve çeşitli işlerde çalıştılar.[10][11] 1996 yılında Zürich, İsviçre'ye taşındılar. Berg 2004 yılında evlendi ve 2012 yılından beri İsviçre vatandaşlığına sahip. Berg'in Straight Edge hareketini desteklediği bilinmektedir.[12] Berg kendisini Non-Binary olarak tanımlıyor.[13]

2023 yılında Neue Zürcher Zeitung'da yayınlanan bir makale Berg'in biyografik bilgilerinin büyük bir kısmının sorgulanmasına neden oldu.[14]

25 Eylül 2023 tarihinde Berg'in Haziran 2024'te Die PARTEI için Avrupa Parlamentosu seçimleri'nde yarışacağı açıklandı.[15][16]

Berg, 2024 Avrupa seçimleri'nde Martin Sonneborn ile birlikte Avrupa Parlamentosu'na seçilmiştir. Berg, Alman ve İsviçre vatandaşlığı sahibidir.

Romancı

değiştir

Berg'in ilk romanı A Few People Search for Happiness and Laugh Themselves to Death,[17] daha önce 50 yayınevi tarafından reddedildikten sonra 1997 yılında Reclam Yayıncılık tarafından yayımlanmıştır.

Şablon:2022 itibariyle Berg 17 roman yazmıştır.[6][18] Berg, yeni çıkan kitaplarını tanıtmak için turneye çıkıyor. 2012'de yayımlanan Vielen Dank für das Leben (Bu Hayat İçin Teşekkürler) kitabında sinema ve tiyatro oyuncusu Katia Riemann,[19] Mathias Brandt,[20] ve müzisyen Mary Ocher,[21][22] ve grime rapçileri T.Roadz ve Ruff Sqwad'dan Prince Rapid ve Slix'in yer aldığı GRM: brainfuck yayınlandı.[23]

Oyun yazarı

değiştir

Berg 31 oyun yazmıştır. 2000 yılında Bochum'da ikinci oyunları "Helges Leben" (Helge'nin Hayatı) sahnelendi ve Mülheim Tiyatro Festivali için sipariş edildi.[24]

2008 yılında Zürih Merkez Tiyatrosu'nda Jon Pylypchuk,[25] Gabríela Friðriksdóttir,[26] ve daha fazlası.

Berg, 2013 yılında Berlin'deki Maxim Gorki Tiyatrosu ile çalışmaya başladı,[27] ve ilk oyunları Es sagt mir nichts, das sogenannte Draussen (Sözde dışarısı bana hiçbir şey ifade etmiyor),[28] 2014 yılında Theater heute tarafından yılın oyunu seçilmiştir.[29]

2015 yılında Und dann kam Mirna (Ve Sonra Mirna Geldi) adlı oyun Friedrich Luft Ödülü'nü kazandı[30] Berlin ve Potsdam'daki en iyi prodüksiyon olarak.

2019 yılında "Wonderland Ave" oyunu "Mülheim Theatertage "a davet edildi.[31]

2019'da "Hate Triptych - Ways out of the crisis" (Hass-Triptychon - Wege aus der Krise) oyunu Almanca konuşulan ülkelerde yılın en iyi oyunu olarak Nestroypreis ödülünü kazandı.[32]

Berg'in oyunları Amerika Birleşik Devletleri, İngiltere, İtalya, Fransa, İspanya, Polonya, Litvanya, Çek Cumhuriyeti, Slovenya, Macaristan, Türkiye, Danimarka, İsveç, Norveç, Hollanda, Romanya ve Bulgaristan'da sahnelendi ve yayınlandı.

Sosyal aktivizm

değiştir

Berg uzun süredir sosyal aktivisttir. 2018 yılında, sigorta şirketlerinin mahkeme kararı olmaksızın bireysel sigortacıları izlemesine karşı bir referandum başlattı.[33][34] Dijital pasaport projesinin özel şirketlere devredilmesine karşı E-ID referandumunu destekliyorlar.[35] 2019 yılında, erkek egemen tarih yazımına tepki olarak, diğer kadınlar ve ikili olmayan kişilerle birlikte "Bilim Sanat ve Edebiyatında Kadınların Görünürlüğü için Kanon "u yayınladılar.[36]

Berg bilim eğitimi konusunda aktiftir. Çeşitli disiplinlerden uzmanlarla yaptıkları röportajlar İsviçre'de yayınlanan "Republik" dergisinde ve daha sonra "Nerds retten die Welt" ("Nerds dünyayı kurtarıyor") başlığı altında kitap olarak yayınlanmıştır.[37]

Kasım 2016 sonunda yayınlanan Avrupa Birliği Dijital Temel Haklar Şartını desteklemektedirler,[38] ve Re:publica konferansının düzenli konuklarından biridir.[39]

Diğer projeler

değiştir

Berg, diğerlerinin yanı sıra "Die Zeit", "Neue Zürcher Zeitung" ve "Die Presse" için çeşitli yazılar kaleme almıştır. Ayrıca Ocak 2011'den bu yana "Spiegel Online" için "S.P.O.N. - Fragen Sie Frau Sibylle" (Bayan Sibylle'ye Sorun) başlığı altında Mart 2018'e kadar haftalık ve o tarihten bu yana iki haftada bir yayınlanan bir köşe yazarıdır. Köşenin 4 milyondan fazla takipçisi var.[40] Berg ayrıca İsviçre'de yayınlanan online dergi "Republik" için çeşitli disiplinlerden uzmanlarla konuştukları "Nerds Save The World" başlıklı düzenli bir röportaj serisi yürütüyor.[41] 2020 yılında Kiepenheuer & Witsch tarafından tüm konuşmaları bir araya getiren Nerds Save the World adlı bir kitap yayımlandı.

Berg, kendi oyunlarının yanı sıra İsviçreli şarkıcı Sina'nın birkaç şarkısının sözleri gibi diğer sanatçılara da şarkılar yazdı.[42][43] 2011 yılında Berg tarafından yazılan ve Sina tarafından seslendirilen "Ich Schwvara" şarkısı İsviçre'de yılın şarkısı ve düğünlerde en çok çalınan şarkı oldu. Berg, Phillip Boa and the Voodooclub için "Speed" metnini yazdı. Phillip Boa and the Voodooclub, Rammstein ve Element of Crime ile birlikte Berg'in Sex II (1999) adlı romanının kaydedilmiş okumasında duyulabilir. Ocak 2016'dan Aralık 2017'ye kadar Berg, ZDFneo talk show programı Schulz & Böhmermannda konukları tanıtmadan önce kendi hiciv metinlerini canlı yayında okudu.[44]

Yönetmen

değiştir

Mart 2013'te Berg, Hasko Weber ile birlikte Stuttgart Tiyatrosu'nda "Angst Reist Mit" (Korku Bizimle Gezer) adlı oyunu yönetti. Aynı yıl, Berliner Festspiele onları "Sibylle Berg ile Bir Gün" ile onurlandırdı ve bir gün süren bir etkinliği yönetti (60 tanınmış sanatçı, bazı kişisel arkadaşlar, diğerleri ortak çalışanlar dahil).[45] Ekim 2015'te Neumarkt Zurch Theater'da "How to Sell a Murder House" adlı oyunlarını yönettiler.[46]

Eğitim kanonu

değiştir

Berg, 2018 yılında Simone Meier, Hedwig Richter, Margarete Stokowski ve diğer yedi kişiyle işbirliği yaparak Ağustos ayında Spiegel Online ve Watson.ch tarafından yayınlanan "Bilmeniz Gereken Kadınlar" listesini hazırlamıştır. Kanonda 145 kadın ve üç kadın sanatçı grubu yer almakta olup bunlar bilim, teknoloji ve araştırmanın yanı sıra siyaset, edebiyat ve sanat alt gruplarına ayrılmıştır.[47]

Öğretim işi

değiştir

Berg 2013 yılından beri Zürih Sanat Üniversitesi'nde dramaturji dersleri vermektedir.[48]

İngilizceye çevrilen eserler

değiştir
  • Bu Arada, Sana Hiç Söylemiş miydim. Editör Raphael Gygax, Distributed Art Pub Incorporated, 2007, 978-3-905770-77-3
  • VE ŞİMDİ: DÜNYA!. Yönetmen Abigail Graham, Hackney Showroom Londra, 2015.[49][50]
  • Frieze Projects tarafından Frieze Arts Fair 2016 için sipariş edilen Wonderland Avenue. Yönetmen Sebastian Nuebling, set Alman sanatçı Claus Richter.[51][52]
  • Grime [GRM Brainfuck], çev. Tim Mohr, St. Martin's Griffin, 2022. ISBN 9781250796516.[53]

Fransızcaya çevrilen eserler

değiştir
  • Chercher le bonheur et crever de rire ["Ein paar Leute suchen das Glück und lachen sich tot"], çev. Maryvonne Litaize ve Yasmin Hoffmann, Nimes, Fransa, Éditions Jacqueline Chambon, coll. "Métro", 2000, 206 s. 2-87711-213-6
  • Amerika ["Amerika"], çev. by Maryvonne Litaize and Jacqueline Chambon, Nimes, France, Éditions Jacqueline Chambon, coll. "Métro", 2001, 267 s. 2-87711-228-4
  • La Mauvaise Nouvelle d'abord. Des histoires d'hommes : nouvelles ["Das unerfreuliche Zuerst. Herrengeschichten"], çev. Maryvonne Litaize ve Yasmin Hoffmann, Nimes, Fransa, Éditions Jacqueline Chambon, coll. "Métro", 2003, 150 s. 2-87711-258-6
  • La Vie de Martin ["Helges Leben"], çev. Pascal Paul-Harang, Paris, Éditions Climats, 2004, 75 s. 2-84158-252-3
  • Herr Mautz ["Herr Mautz"], çev. Silvia Berutti-Ronelt ve Laurent Hatat, Toulouse, Fransa, Presses Universitaires du Mirail, coll. "Nouvelles scènes", 2004, 73 s. 2-85816-729-X
  • Chien, femme, homme ["Hund, Frau, Mann"], çev. Pascal Paul-Harang, Paris, L'Arche Éditeur, coll. "Scène ouverte", 2012, 41 s. 978-2-85181-780-8L'Arche éditeur 23 Eylül 2015 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
  • Merci bien pour la vie ["Vielen Dank für das Leben"], çev. Rose Labourie, Arles, Fransa, Actes Sud, 2015, 352 s. 978-2-330-05304-8

Ödüller

değiştir

Kaynakça

değiştir

Düzyazı

değiştir

Tiyatro

değiştir
  • A Few People Search For Happiness And Laugh Themselves To Death / Ein paar Leute suchen das Glück und lachen sich tot. (1999)
  • Victor'un Hayatı / Helges Leben (2000)
  • Köpek, Kadın, Erkek / Hund, Frau, Mann (2001)
  • Herr Mautz (2002)
  • Eine Stunde Glück (2003)
  • Look, The Sun Is Going Down / Schau, da geht die Sonne unter (2003)
  • It'll Be Alright. Bir daha asla sevme! / Das wird schon. Nie mehr Lieben! (2004)
  • Bir Dilek Tut / Wünsch dir was. Ein Musical (2006)
  • Sana gerçekten söyledim mi...? / Habe ich dir eigentlich schon erzählt..., 2 Ekim 2007 Deutsches Theater in Göttingen. Yönetmen: Katja Fillmann (2007)
  • Of Those Who Will Survive /Von denen, die überleben (2008)
  • Son Altın Yıllar / Die goldenen letzten Jahre (2009)
  • Sadece Geceleri / Nur nachts (2010)
  • The Main Thing Is Work! / Hauptsache Arbeit! (2010)
  • Güzellik Görevleri / Missionen der Schönheit (2010)
  • Sürprizi Bozmayın! / Lasst euch überraschen (2010)
  • Bayanlar Bekliyor / Die Damen warten (2012)
  • Fear Travels With Us / Angst reist mit (2013, Berg'in sahne yönetmeni olarak ilk çalışması)
  • Es sagt mir nichts, das sogenannte Draußen (2013)
  • Biraz Garip Arkadaşım Walter / Mein ziemlich seltsamer Freund Walter (2014)
  • İyi Yemek / Viel gut essen, von Frau Berg (2014)
  • Ve Şimdi: Dünya! / Und jetzt: Die Welt! (2015)
  • And Then Came Mirna / Und dann kam Mirna (2015)
  • Bir Cinayet Evi Nasıl Satılır (2015)
  • Bizden sonra evren ya da içimizdeki ekip mola tanımaz/ Nach uns das All oder Das innere Team kennt keine Pause. 15 Eylül 2017 Maxim Gorki Tiyatrosu, Berlin. Yönetmen: Sebastian Nübling (2017)
  • Wonderland Ave: Schauspiel Köln, 8 Haziran 2018; Yönetmen: Ersan Mondtag (2018)
  • Hate Triptych - Krizden Çıkış Yolları / Hass-Triptychon - Wege aus der Krise. Yönetmen Ersan Mondtag (2019)
  • Bahçelerde / In den Gärten, 16 Kasım 2019 Theater Basel (Yönetmen: Miloš Lolić) (2019)
  • And surely the world disappeared with me / Und sicher ist mit mir die Welt verschwunden, 24 Ekim 2020 Maxim Gorki Tiyatrosu, Berlin. Yönetmen: Sebastian Nübling (2020)
  • GRM Brainfuck (2019 tarihli aynı adlı romandan uyarlanmıştır). Bir müzikal 2 Temmuz 2021 Dünya prömiyeri Theatre of the World'de. Yönetmen: Sebastian Nübling. Kurgu: Sibylle Berg (2021)
  • GRM Brainfuck (2019 tarihli aynı adlı romandan uyarlanmıştır). Bir müzikal 10 Eylül 2021'de Thalia Tiyatrosu'nda prömiyer. Yönetmen: Sebastian Nübling. Kurgu: Sibylle Berg (2021)
  • It can only get better / Es kann doch nur noch besser werden. 21 Eylül 2023 Berliner Ensemble'da prömiyer. Yönetmen: Max Lindemann.
  • RCE #RemoteCodeExecution, at: Berliner Ensemble, 25. Nisan 2024. Yönetmen: Kay Voges: Kay Voges.

Radyo oyunları

değiştir
  • Sex II, Sibylle Berg'in kısa okuması, Phillip Boa, Rammstein, Element of Crime, u. a. Reclam'ın müzikleriyle, Leipzig 1999.
  • Amerika, Sibylle Berg'in kısa okuması, Hoffmann und Campe, Hamburg 1999.
  • Altın, Sibylle Berg'in kısa okuması, Hoffmann und Campe, Hamburg 2000.
  • Sex II, yönetmen: Stefan Hardt ve Inga Busch ve Beate Jensen (SWR). 2000.
  • Ein paar Leute suchen das Glück und lachen sich tot, yönetmen: Beate Andres. ses: Sophie Rois, Dagmar Sitte, Christian Berkel u. a. (NDR/HR), Münih 2003
  • Ende gut, Hörspiel, yönetmen: Claudia Johanna Leist, besteci: Caspar Brötzmann (WDR). 2005.
  • Das wird schon. Nie mehr lieben!, uyarlama: Wolfgang Stahl, yönetmen: Sven Stricker, seslendirme: Leslie Malton, Stefanie Stappenbeck, Daniela Ziegler, Andreas Fröhlich (NDR) Juli ayının radyo oyunu. 2006.
  • Hongkong Havaalanı, 23.45 h. yönetmen: Claudia Johanna Leist, ses: Christian Redl, Angelika Bartsch, Anna Thalbach, u. a. (WDR) 2007.
  • Der Mann schläft. yönetmen: Leonhard Koppelmann, besteci: Gerd Bessler, ses: Judith Engel, Leonie Landa, Markus John, Jens Harzer, Achim Buch, Marion Breckwoldt, Christian Redl (NDR) 2010.
  • Vielen Dank für das Leben, Gustav Peter Wöhler'in kısa okuması, 5 CD, 397 dakika. radyo oyunu Hamburg, Hamburg 2012.
  • Und jetzt: die Welt! Oder: Es sagt mir nichts, das sogenannte Draußen., yönetmen: Stefan Kanis, ses: Marina Frenk (MDR) 2015.
  • GRM Brainfuck. seslendirenler: Torben Kessler, Lisa Hrdina. 2019 Argon Verlag GmbH, Berlin

Referanslar

değiştir
  1. ^ a b "rowohlt-Theaterverlag :: Berg, Sibylle". rowohlt-Theaterverlag (Almanca). 25 Eylül 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Temmuz 2020. 
  2. ^ "Attentat in Tel Aviv: Wir alle, die nicht morden, sind betroffen". Die Welt. 1 Ocak 2016. 14 Mart 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Haziran 2024 – welt.de vasıtasıyla. 
  3. ^ "Book Review: Grime by Sibylle Berg". www.publishersweekly.com. 14 Eylül 2022. 13 Ekim 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 17 Ekim 2022. 
  4. ^ Oltermann, Philip (30 Haziran 2019). com/world/2019/jun/30/german-scifi-fans-reading-dystopia-brexit-britain "German sci-fi fans lap up dystopian tales of Brexit Britain" |url= değerini kontrol edin (yardım). The Observer – www.theguardian.com vasıtasıyla. 
  5. ^ "the washington post :: Berg, Sibylle". Washington Post. 24 Mayıs 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Ekim 2023. 
  6. ^ a b "Roman von Sibylle Berg ist höchster Neueinsteiger". buchreport (Almanca). 12 Mayıs 2022. 25 Ekim 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Ekim 2022. 
  7. ^ "Eröffnung des Elevate-Festivals durch Sibylle Berg". ORF (Almanca). 1 Mart 2023. 5 Mart 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 1 Mart 2023. 
  8. ^ "Sibylle Berg - Schauspielhaus Zürich". schauspielhaus. ch. 9 Ekim 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 4 Aralık 2021. 
  9. ^ "Die Berg - c/o Vienna". www.co-vienna.com. 29 Mart 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Haziran 2024. 
  10. ^ "Sibylle Berg im Interview". Musikexpress. 29 Nisan 2016. 20 Ağustos 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Haziran 2024. 
  11. ^ "Thüringer Literaturpreis für Sibylle Berg / GRM. Brainfuck / Thüringen". 31 Mart 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 4 Aralık 2021. 
  12. ^ Pfaff, Jan (28 Aralık 2019). "Autorin Sibylle Berg über die neuen 20er: "Unruhe herrscht weiter, wie immer"". Die Tageszeitung: Taz – taz.de vasıtasıyla. 
  13. ^ "Hausgemeinschaft mit Sibylle Berg". SoundCloud. 29 Haziran 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Haziran 2024. 
  14. ^ Scherrer, Lucien (15 Haziran 2023). "Sie hat sich mit Erich Honecker angelegt, war DDR-Kampftaucherin und hat einen fürchterlichen Autounfall überlebt. Tüm medya Sibylle Berg'den bahsediyor. Aber stimmt das auch?". Neue Zürcher Zeitung. 9 Haziran 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Haziran 2024 – nzz.ch vasıtasıyla. 
  15. ^ de/meldungen/eu-wahl-sibylle-berg-kandidiert-fuer-die-partei "EU-Wahl: Sibylle Berg kandidiert für die Partei" |url= değerini kontrol edin (yardım). 
  16. ^ Reents, Edo (23 Eylül 2023). "Die Partei DIE PARTEI nominiert Sibylle Berg". Faz.net. 18 Ekim 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Haziran 2024. 
  17. ^ "A Few People Search For Happiness And Laugh Themselves To Death | Sibylle Berg". www.sibylleberg.com. 31 Mart 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Haziran 2024. 
  18. ^ ""GRM": Vergriffen, aber die nächste Auflage kommt". buchreport. 23 Nisan 2019. 20 Ağustos 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Haziran 2024. 
  19. ^ "Katja Riemann" |url= değerini kontrol edin (yardım). IMDb. 18 Temmuz 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Haziran 2024. 
  20. ^ "Matthias Brandt". IMDb. 14 Mart 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Haziran 2024. 
  21. ^ com/ "Faust Studio Sessions and Other Recordings, by Mary Ocher" |url= değerini kontrol edin (yardım). Mary Ocher. 
  22. ^ "Sibylle Berg: Vielen Dank für das Leben". 13 Aralık 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi – www.youtube. com vasıtasıyla. 
  23. ^ "Sibylle Berg goes Grime". Fabrikzeitung (Almanca). 1 Nisan 2019. 25 Ekim 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Ekim 2022. 
  24. ^ "Helges Leben". Stadt Mülheim an der Ruhr. 8 Temmuz 2014. 11 Mart 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Haziran 2024. 
  25. ^ net/artist/jon-pylypchuk "Jon Pylypchuk - 49 Artworks, Bio & Shows on Artsy" |url= değerini kontrol edin (yardım). www.artsy.net. 
  26. ^ "Gabríela Friðriksdóttir". Gabríela Friðriksdóttir. 11 Ocak 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Haziran 2024. 
  27. ^ "Maxim Gorki Theater - Frontpage". www.gorki. de. 10 Mart 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Haziran 2024. 
  28. ^ Berg, Sibylle. "Es sagt mir nichts, das sogenannte Draußen von Sibylle Berg" |url= değerini kontrol edin (yardım). Es sagt mir nichts, das sogenannte Draußen | Gorki. 15 Temmuz 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Haziran 2021. 
  29. ^ "rowohlt-Theaterverlag :: Berg, Sibylle". rowohlt-theaterverlag.de. 25 Eylül 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Haziran 2024. 
  30. ^ Rakow, Christian. "Sibylle-Berg-Stück gewinnt Berliner Friedrich-Luft-Preis". www.nachtkritik.de. 
  31. ^ "Stücke 2019: Mülheimer Theatertage mit Werken von Sibylle Berg u. a." 11 Mayıs 2019. 20 Ağustos 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Haziran 2024. 
  32. ^ Wolf, Michael. "Nestroypreis: Nominierte und Preis für Andrea Breth". nachtkritik.de. 12 Nisan 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Haziran 2024. 
  33. ^ "İsviçreli seçmenler tartışmalı sosyal dedektiflik yasası hakkında son sözü söyleyecek". 6 Haziran 2018. 4 Aralık 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 4 Aralık 2021. 
  34. ^ "Sibylle Berg über Sozialdetektive: "Wollen wir uns gegenseitig verdächtigen?"" |url= değerini kontrol edin (yardım). watson.ch. 15 Temmuz 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Haziran 2024. 
  35. ^ @ (23 Eylül 2019). "Nach einem halben Tag unterstützen weit über 2'000 Personen..." (X gönderisi) – X vasıtasıyla. ; Eksik ya da boş |kullanıcı= (yardım); Eksik ya da boş |numara= (yardım);
  36. ^ "Who runs the world? 148 Frauen, die ihr euch zum Vorbild nehmen könnt #DIEKANON". watson.ch. 20 Ekim 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Haziran 2024. 
  37. ^ "Sibylle Berg: Nerds retten die Welt. Gespräche mit denen, die es wissen - Perlentaucher". www.perlentaucher.de. 25 Ekim 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Ekim 2022. 
  38. ^ "Sibylle_Berg". re:publica 2019. 28 Kasım 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Haziran 2024. 
  39. ^ "Speakers". re:publica 2018. 20 Ağustos 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Haziran 2024. 
  40. ^ Germany, Der Spiegel, Hamburg. "Fragen Sie Frau Sibylle - Der Spiegel". www.spiegel.de. 14 Mart 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Haziran 2024. 
  41. ^ "Sibylle Bergs erste optimistische Kolumne". Republik. 22 Ocak 2018. 14 Mart 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Haziran 2024. 
  42. ^ "Sina | Biography & History". AllMusic. 14 Mart 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Haziran 2024. 
  43. ^ "Ich schwöru Sina feat. Büne Huber / Schweizer Mundart". 13 Aralık 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi – www.youtube.com vasıtasıyla. 
  44. ^ Ehrenberg, Markus (10 Ocak 2016). "Whiskey, Zigaretten, Sibylle Berg". Der Tagesspiegel Online. 14 Haziran 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Haziran 2024. 
  45. ^ Festspiele, Berliner. "Haus der Berliner Festspiele - One Day with ... Sibylle Berg ve arkadaşları". www.berlinerfestspiele.de. 23 Ağustos 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Haziran 2024. 
  46. ^ "How To Sell a Murderhouse - Veranstaltungen - Plattform 7: Mad Men Zürich - Theater Neumarkt Archiv 2013-2019". 2013-2019.theaterneumarkt.ch. 14 Haziran 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Haziran 2024. 
  47. ^ Berg, Sibylle (23 Ağustos 2018). "Bildungskanon: Welche Frauen man heute kennen muss - Spiegel Online". Der Spiegel. 15 Ağustos 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Haziran 2019. 
  48. ^ "rowohlt-Theaterverlag :: Berg, Sibylle". www.rowohlt-theaterverlag.de. 8 Mart 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Haziran 2019. 
  49. ^ "AND NOW: THE WORLD! by Sibylle Berg -". 2 Eylül 2015. 27 Mart 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Haziran 2024. 
  50. ^ "Oxford German Network | AND NOW: DÜNYA! Londra'da Sibylle Berg tarafından". www.ogn.ox.ac.uk. 20 Ağustos 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Haziran 2024. 
  51. ^ Rojas, Laurie (7 Ekim 2016). "Frieze Projects Imagines a World Where Robots Rule". Artsy. 20 Ağustos 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Haziran 2024. 
  52. ^ "Sibylle Berg & Claus Richter". frieze.com. 13 Ekim 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Haziran 2024. 
  53. ^ "Kitap İncelemesi: Grime by Sibylle Berg". www.publishersweekly.com. 14 Eylül 2022. 21 Eylül 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Eylül 2022. 
  54. ^ "Landis & Gyr Stiftung | Alle Ateliergäste". 19 Mayıs 2016. 19 Mayıs 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Haziran 2019. 
  55. ^ "Sibylle Berg: GRM. Brainfuck - 12 İsviçre Kitabı". 31 Temmuz 2019. 28 Eylül 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Haziran 2024. 
  56. ^ a b "Auszeichnungen - Stadt Zürich". www.stadt-zuerich.ch (Almanca). 16 Nisan 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Haziran 2019. 
  57. ^ Theaterverlag, Michael Merschmeier, Der. "Theater heute - Archiv". Der Theaterverlag (Almanca). 27 Haziran 2019 tarihinde de/theater-heute/archiv/artikel/Die-Hoehepunkte-des-Jahres-Feine-Unterschiede/ kaynağından |url= değerini kontrol edin (yardım) arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Haziran 2019. 
  58. ^ "Stücke 2016 - Preisträger stehen fest!". Stadt Mülheim an der Ruhr. 27 Mayıs 2016. 
  59. ^ "Else-Lasker-Schüler-Dramatikerpreis für Sibylle Berg - Theater-News - Verlag Theater der Zeit". www.theaterderzeit.de. 31 Temmuz 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Haziran 2019. 
  60. ^ chr. "Sibylle Berg erhält Kasseler Literaturpreis". nachtkritik.de (Almanca). 14 Haziran 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Haziran 2019. 
  61. ^ "Thüringer Literaturpreis | Literaturpreis Gewinner". 20 Ağustos 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Haziran 2024. 
  62. ^ "Nestroypreis: Nominierte und Preis für Andrea Breth". 14 Haziran 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Haziran 2024. 
  63. ^ "Author Sybille Berg wins 2019 Swiss Book Prize". 10 Kasım 2019. 14 Mart 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Haziran 2024. 
  64. ^ Eidgenössisches Departement des Innern EDI. "Sibylle Berg erhält den Schweizer Grand Prix Literatur". 14 Ocak 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Ocak 2020. 
  65. ^ "Der Bertolt-Brecht-Preis geht an Sibylle Berg". Buchmarkt.de. 17 Ocak 2020. 23 Ağustos 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Haziran 2024. 
  66. ^ Baden-Württemberg.de 16 Nisan 2020 Kunst und Kultur: Johann-Peter-Hebelpreis für Schriftstellerin Sibylle Berg 20 Ağustos 2021 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi., 16 Nisan 2020'de alındı.
  67. ^ "theater-heute"-survey--schauspielhaus-zürich-wins-main-prizes.SkZyvClrbK.html "Theater heute anketi: Schauspielhaus Zürich ana ödülleri kazandı". The Limited Times. 26 Ağustos 2021. Erişim tarihi: 4 Aralık 2021. 
  68. ^ "Schweizer Autorin Sibylle Berg erhält den Dreitannen-Literaturpreis - Regionale gehen diesmal leer aus". Oltnertagblatt.ch. 5 Eylül 2022. 
  69. ^ Stephan Maus: Sibylle Berg: "Ende gut". 9 Şubat 2007 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. In: Süddeutsche Zeitung, 14 Şubat 2005. (Rezension)

Dış bağlantılar

değiştir
"https://tr.wikipedia.org/w/index.php?title=Sibylle_Berg&oldid=33330809" sayfasından alınmıştır