Rami Saari

Rami Saari (d. 1963, Petah Tikva, İsrail), İbranice yazan bir şair, çevirmen ve dilbilimci, Arjantin ve Finlandiya vatandaşı.

Saari Helsinki, Budapeşte ve Kudüs Üniversitelerinde Semitik ve Ural Dilleri okuyup öğretti. 2003'te Kudüs İbrani Üniversitesi Dilbilimi bölümünde doktora derecesi aldı ve aynı yıl Doktora tezi, "Malta Dilinin Edatları", yayınlandı. Seksenli yılların başından beri çeşitli ülkelerde yaşadı. Sık sık Arjantin'e ve İsrail'e gider, ama Türkiye'de, Yunanistan'da, Arnavutluk'ta, Malta'da, İspanya'da, Portekiz'de, Macaristan'da, Finlandiya'da ve ABD'de de uzunlukları değişen zamanlarda kalmaktadır.

Saari 2010'a kadar sekiz kitap yayımladı ve Arnavutça, Estonca, Fince, İspanyolca, Katalanca, Macarca, Portekizce ve Yunanca dillerinden İbranice diline birkaç düzine nesir ve şiir kitabı çevirdi. Edebiyat alanında yaptığı işler için 1996'da ve 2003'te Başbakanlık Ödülünü aldı. 2006'da yaptığı çeviriler için Tchernikhovsky Ödülü aldı. 2010'da İsrail edebiyatının zenginleşmesine katkısı için İbrani Dili Akademisinin Ödülünü aldı.

Kitapları

• Baksana, Evimi Buldum (1988)
• Kavşak Erkekleri (1991)
• Cesur Acı Yolunda (1997)
• Hayat Kitabı (2001)
• Ne Kadar Savaş (2002)
• Malta Dilinin Edatları (Doktora tezi) (2003)
• Beşinci Şogun (2005)
• Yılların Halkaları (2008)