Paula Gruden
Paula Gruden veya Pavla Gruden (14 Şubat 1921-26 Ocak 2014),[1][2][3] Sloven kökenli Avustralyalı bir şair, çevirmen ve editördür.
| Paula Gruden | |
|---|---|
 2012'de Gruden | |
| Kendi dilinde adı | Pavla Gruden |
| Doğum | 14 Şubat 1921 Ljubljana, Sırp, Hırvat ve Sloven Krallığı |
| Ölüm | 26 Ocak 2014 (92 yaşında) Sydney, Avustralya |
| Meslek | Şair, çevirmen ve editör |
| Dil | Slovence ve İngilizce |
| Vatandaşlık | Avustralya, Yugoslavya Sosyalist Federal Cumhuriyeti, Yugoslavya Krallığı |
| Tür | Haiku |
Gruden, o zamanlar Sırp, Hırvat ve Sloven Krallığı'nda bir kasaba olan Ljubljana'da doğdu. İkinci Dünya Savaşı sırasında zorunlu işçi olarak Almanya'ya taşındı,[2][4] sonra Trieste'de Müttefik askeri yönetimde sekreter ve çevirmen olarak çalıştı.[2] 1948'den ölene kadar Avustralya'nın Sydney şehrinde yaşamış ve yazar olarak çalışmıştır.[4][5] 1982 yılında Svobodni razgovori (Ücretsiz Sohbetler) edebiyat dergisini kurdu ve editörlüğünü yaptı.[6]
Gruden eserlerini hem İngilizce hem de anadili olan Slovence yazmıştır.[6][7] Gruden, Slovence ve Sırp-Hırvatça'dan çeviriler yapmıştır.[8] Sloven Yazarlar Derneği üyesiydi.
Gruden, aralarında şunlar da olmak üzere çeşitli antolojilere dahil edilmiştir: Antologija slovenskih pesnic (Sloven Kadın Şairlerinin Antolojisi; Založba Tuma, 2004), Zbornik avstralskih slovencev (Avustralya Slovenya Antolojisi; Slovenian-Australian Literary & Art Circle, 1988), Album slovenskih književnikov (Sloven Edebiyatçılar Albümü; Mladinska Knjiga, 2006), Australian Made: A Multicultural Reader (Avustralya Yapımı: Çok Kültürlü Bir Okuyucu, University of Sydney, 2010) ve Fragments from Slovene Literature: An Anthology of Slovene Literature (Sloven Edebiyatından Fragmanlar: Sloven Edebiyatı Antolojisi, Slovene Writers Association, 2005).
Bibliyografi
değiştirKaynakça
değiştir- ^ Jurak, Mirko. 1990. Lipa šumi med evkalipti: izbor pesmi slovencev v Australiji. Ljubljana: Slovenska izseljenska matica, p. 103.
- ^ a b c Suša, Barbara. 2002. "Pavla Gruden." Enciklopedija Slovenije, vol. 16. Ljubljana: Mladinska knjiga, p. 73.
- ^ "Umrla je Pavla Gruden, pesniški glas Slovencev v Avstraliji" [Pavla Gruden, the Poetic Voice of the Slovenes in Australia, Dies] (Slovence). MMC RTV Slovenija. 27 Ocak 2014. 29 Eylül 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 30 Mayıs 2020.
- ^ a b Kmecl, Matjaž. 1999. "Pavla Gruden." Sodobnost 38(6/7): 650.
- ^ Žitnik, Janja & Helga Glušić. 1999. Slovenska izseljenska književnost, vol. 1. Ljubljana: ZRC SAZU, p. 274.
- ^ a b Maver, Igor. 2010. "Slovenian Migrant Literature in Australia: An Overview with a Reading of the Work of Jože Žohar." Sonia Mycak and Amit Sarwal, eds. Australian Made: A Multicultural Reader, pp. 173-199. Sydney: Sydney Universoty Press, p. 176.
- ^ Žitnik, Janja. 2007. "Slovenian Emigre Literature: Ignored, Forgotten and Rediscovered." Marjan Drnovšek (ed.) Historical and Cultural Perspectives on Slovenian Migration, pp. 67–88. Ljubljana: ZRC, p. 74.
- ^ Aarons, Mark, 2001. War Criminals Welcome: Australia, a Sanctuary for Fugitive War Criminals since 1945.Melbourne: Black Inc., p. 5.