Nogay Marşı

Nogay Marşı ya da Cengiz Han Marşı olarak da bilinen Göktürk'lerin savaş marşı olarak kullandığı düşünülen Nogay lehçesi'nde söylenmiş Orta Asya temalı 1992 yılında Sankt-Peterburg'da Kazakistan Cumhurbaşkanlığı Orkestra Sanatçısı Arslanbek Sultanbekov tarafından bestelenip seslendirilmiş Kazaklar ve Nogayların millî çalgısı dombra üzerine bestelenmiş Nogay Marşı.

Marşın dizeleri bestecisinden alınan izinle 2014 Türkiye yerel seçimlerinde AK Parti tarafından seçimlerde kullanılmak üzere Uğur Işılak'ın seslendirdiği "Recep Tayyip Erdoğan-Dombra" adıyla yeniden kayda alınmış ancak marşın seçim şarkısı olarak kullanılmasına MHP'li milletvekili Sinan Oğan tepki göstermiştir.^[1] Nogay Marşı 2015 yılında Recep Tayyip Erdoğan'ın cumhurbaşkanlığı döneminde Azerbaycan Cumhurbaşkanı İlham Aliyev'in Türkiye ziyareti sırasında Cumhurbaşkanlığı Külliyesi'nde yapılan merasimde ilk kez^[2] çalınmıştır.^[3] Aynı yıl Mehmet Akif Ersoy Üniversitesi tarafından Arslanbek Sultanbekov'a Türk dili ve kültürüne yaptığı katkılardan dolayı fahri doktora unvanı verildi.^[4]

Sözleri değiştir

Nogay lehçesi

Türkçe çevirisi

Kara kıs awılıma kelgende,

Kültildegen kar yerge tüskende,

Dombıramdı alarman,

Yürek sazın şalarman,

Kaygırgandı eş aytpam.

Dombıra sazın esitken ataylar,

Mänesine es bergen anaylar.

Esitkenine oy berip,

Yüreklerge ses berip,

Köz yastı kızganmaslar.

Nogaydıñ kaygı sansız küninde,

Bätirler yuklamagan küninde

Yüreklerin kötergen,

Sogıslarda küş bergen

Köpti körgen Dombıra

Kara kış köyüme gelende

Lapa lapa kar yere düşende

Dombramı alırım

Yürek sazımı çalarım

Kaygılarımı hiç söylenmem.

Dombra sazımı işiten babalar

Manasına kulak veren analar

İşittiğini akıl yorarak,

Yürekleri titreyerek

Göz yaşlarını esirgemezler.

Nogayların derdi sayısız, her gününde

Yiğitlerin uyumadığı günlerde

Yüreklerini cesaretlendiren

Savaşlarda güç veren

Görüp geçirmiş dombra

Kaynakça değiştir

^ Zeynep Gürcanlı, Aysel Alp (20 Şubat 2014). "'Dombra' AK Parti ve MHP'yi birbirine düşürdü". Hürriyet. 24 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Şubat 2016.
^ "Cumhurbaşkanlığı Sarayı'nda Diriliş Marşlı Karşılama". Show TV. 15 Ocak 2015.
^ "Cumhurbaşkanı Erdoğan, İlham Aliyev'i Dombra ve Diriliş Ertuğrul Müzikleriyle Karşıladı". 15 Ocak 2015. 4 Haziran 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Şubat 2016.
^ İhlas Haber Ajansı (19 Nisan 2015). "Arslanbek Sultanbekov'a fahri doktora". TRT Haber. 25 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Şubat 2016.

Dış bağlantılar değiştir

Nogay Marşı'nın Türkçe karşılığı 5 Mart 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.

[1] Zeynep Gürcanlı, Aysel Alp (20 Şubat 2014). "'Dombra' AK Parti ve MHP'yi birbirine düşürdü". Hürriyet. 24 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Şubat 2016.

[2] "Cumhurbaşkanlığı Sarayı'nda Diriliş Marşlı Karşılama". Show TV. 15 Ocak 2015.

[3] "Cumhurbaşkanı Erdoğan, İlham Aliyev'i Dombra ve Diriliş Ertuğrul Müzikleriyle Karşıladı". 15 Ocak 2015. 4 Haziran 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Şubat 2016.

[4] İhlas Haber Ajansı (19 Nisan 2015). "Arslanbek Sultanbekov'a fahri doktora". TRT Haber. 25 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Şubat 2016.

[1]

[2]

[3]

[4]