Kullanıcı mesaj:Dr.Wiki54/2021

Konu ekle
Aktif tartışmalar

Sas göstermeDüzenle

Merhaba Dr.Wiki54 az önce bir maddeyi silinmeye aday mı göstermeye çalıştınız? Cedreon (mesaj) 08.46, 2 Ocak 2021 (UTC)

Göstermeye çalıştıysanız olmamış düzeltmeniz gerek. Cedreon (mesaj) 08.47, 2 Ocak 2021 (UTC)

Ayrıca neden madde yerine Maddenintartışma sayfasını aday gösterdiniz? Cedreon (mesaj) 08.48, 2 Ocak 2021 (UTC)

Merhaba Cedreon. Evet, şuan telefondan giriş yaptığım için biraz zorluk yaşadım. Hemen kontrol ederim. Teşekkür ederim. Dr.Wiki54 (mesaj) 08.49, 2 Ocak 2021 (UTC)

Evet hata var düzeltmelisiniz. Cedreon (mesaj) 08.49, 2 Ocak 2021 (UTC)

Azeri ve ya Azerbaycan TürkleriDüzenle

Azeri değil Azerbaycan Türkleri. Aslan Aliyev (mesaj) 12.45, 9 Ocak 2021 (UTC)

  • Öncelikle merhaba, Azerbaycan ahalisi Azerbaycanlı adlanır, zira Azerbaycanda diğer etnik azınlıklar da var. Diğer husus ise TrViki de Azeri kullanımı yasaklanmamış durumda. Dolayısıyla Azeri kelimesi kullanılabilir. @Aslan Aliyev

Aleyküm Selam, Azeriler ile Azerbaycan Türklerinin hiç bir bağlantısı yoktur.Hatda TR Wikide olan "Azeriler" sayfasının ismi bile yanlışdır. Azeriler fars kökenli bir toplum ve İran güneyinde yaşarlar.-Aslan Aliyev (mesaj) 12.53, 9 Ocak 2021 (UTC)

Bem demiyorum ki Azeri kelime yasaklandı,benim demek istediğim Azeriler ile Azerbaycan Türklerinin hiç bir bağlantısı yoktur. Bunlar ayrı toplumlar. Azerbaycan ahalisinin Azerbaycanlı olduğunu biliyorum.Lezgi,talış avar gibi milletler var bu ülkede. Ve Azerbaycan Türkleri kelimesi tamamile doğrudur. Aslan Aliyev (mesaj) 12.56, 9 Ocak 2021 (UTC)

  • Beyefendi anlatmak istediğiniz noktayı biliyorum ve anlıyorum. Ben de bu adandırmaya karşıyım. Lakin Vikipedi de ortak karar olmadan kendi başınıza böyle tartışmalı konularda değişiklikler yaparsanız ben dahil tüm devriyeler bu değişiklikleri geri alabilir. Lütfen fikirlerinizi, tekliflerinizi Tartışma:Azerice ve Tartışma:Azeriler sayfalarında belirtiniz.-Dr.Wiki54 (mesaj) 13.00, 9 Ocak 2021 (UTC)
  • Ayrıca çoğunluk Azerbaycan Türkleri olmasına rağmen Azerbaycan Anayasasına dayanarak dilin resmi adının Azerbaycan Dili olduğunu belirtmeliyim.--Dr.Wiki54 (mesaj) 13.01, 9 Ocak 2021 (UTC)


Seçkin madde çalışması için bir teklifDüzenle

Selamlar, ne zamandır aklımda olan bir seçkin madde tasarısı var: w:az:Oyan_Hərəkatı. ŞU an elim çok boş değil ancak şubat başında biraz rahatlayacağım. O zaman bu çalışmaya beraber başlayalım mı? Satırdan Kahraman (mesaj) 23.51, 16 Ocak 2021 (UTC)

@Satirdan kahraman Merhaba, bana uyar ama, madde ile ilgili çok bilgim yok. Maksimum yardım etmeye çalışırım size. Ben de şubatın ortalarındam boş olacağım. Şuan biraz bu madde üzerinde yoğun çalışıyordum da biraz aksattım çalışmaları. Bakalım ne olacak)--Dr.Wiki54 (mesaj) 08.08, 17 Ocak 2021 (UTC)

UyarıDüzenle

Merhaba, daha önce olduğu gibi Türkçe telaffuza aykırı bir şekilde Azerbaycan diline özgü telaffuza taşıma işlemi yapmışsınız bir sayfayı. Mammadyarov Azerbaycan dilinden bize geçtiği zaman Memmedyarov şeklini alır. Lütfen önceki adlandırmaların hilafına hareket etmeyin ve Azerbaycan dil kurallarını bu platforma taşımayın. Ayrıca Türkçede Memmed telaffuzu vardır. Özellikle köylerde bu tabir kullanılır ve şehir Türkçesine göre kaba bir telaffuzdur. Kolaylıklar.--Nushirevan11 21.24, 17 Ocak 2021 (UTC)

  • Merhaba, referansım resmi kaynaklardır. Ayrıca bu Azerbaycan dili kuralları değildir. Genel kabul gören kurallardır. Teşekkürler, size de kolaylıklar--Dr.Wiki54 (mesaj) 21.27, 17 Ocak 2021 (UTC)
Azerbaycan dilinde bile ters "e" ile yazılıyor. Bu durumda Mammad yapmakta ne oluyor? Bütün kelimelerde ters "e" düz "e" olarak çeviriliyor.--Nushirevan11 21.33, 17 Ocak 2021 (UTC)
  • @Nushirevan11 Hayır, efendim. Ne alaka? “Əlaqə” sözü bilə alaka olarak çevriliyor. Kendi dilimi bilmeyecek kadar bilgisiz değilim herhalde. Anadolu Ajansı TRT gibi çoğu kaynakta Mammad kullanılır. --Dr.Wiki54 (mesaj) 21.35, 17 Ocak 2021 (UTC)
    Çevrilememe durumu olduğunda ingilizcede kabul gören formu (özel isimler) Türkçe de kullanılmış.--Dr.Wiki54 (mesaj) 21.36, 17 Ocak 2021 (UTC)
Ben isimlerdeki "e"leri kastettim. Azerbaycan dilindeki "Məmməd" modern Türkçedeki Mehmet, köylerdeki Memed, Memmed'dir, Mammad diye bir telaffuz Türkçede yoktur. Anadolu Ajansı haberleri yabancı kaynaklardan aldıkları için genelde kopyala yapıştır yapıyorlar, bu ismi kopyala yapıştır yapmamış olsalar bile bu durum yanlış yaptıklarını gösteriyor.--Nushirevan11 21.41, 17 Ocak 2021 (UTC)
Tamam olsun, isimlerde mesela “Əhməd”=“Ahmet”, “Əbdül”=“Abdul”. Yabancı kaynaklardan alınmış haberler değil birkaç kez kontrol ettim. Kardeş diller için kopyala yapıştırma gerektirmiyor. Köylerdeki kullanımın burayla ilgisi olmamalı. Bizde de köylerde Hüseyn ismine Söyün diyenler var. Onu mu referans alalım? @Nushirevan11
Ayrıca Azerbaycan dilindeki Məmməd, Mehmet’in değil, Muhammet’in çevrilmiş hali. Sovyet baskısı ve devşirilmesi altında Mamed, Maqomed, Mammad kullanılmış. Araştıra bilirsiniz. Teşekkürler. --Dr.Wiki54 (mesaj) 21.45, 17 Ocak 2021 (UTC)
Pardon, araya giriyorum ama, <ə> harfini niye çeviriyorsunuz ki?
Vito Genovese 21.49, 17 Ocak 2021 (UTC)
Hiç sorun değil. Olduğu gibi mi kalsın? Mesela İlham Aliyev=İlham Əliyev? @Vito Genovese--Dr.Wiki54 (mesaj) 21.51, 17 Ocak 2021 (UTC)
Bu soruyu biraz da öğrenmek için sordum aslında. Benim bildiğim, bu konuda şuradaki kurallardan gidiyoruz ezelden beri. Buradaki son paragraf doğrultusunda Aliyev uygun gibi elbette, ancak Hacınski için bir oturmuşluk yoksa olduğu gibi kalabilir diye düşünüyorum, çünkü Latin için bir çevriyazı yapmıyoruz normalde.
Vito Genovese 21.54, 17 Ocak 2021 (UTC)
  • @Vito Genovese normal isimlendirme olsaydı Muhammethasan Hacınski olmalıydı. Azeri=Azerbaycanlı sorunu gibi bu sorunlar da çözülmemiş. İki ülkenin siyasileri/bürokratları halletmeli aslında ama bize düşen ortalıkta olan bilgilerle uğraşmak. mesela Mehmed Emin Resulzade bile oturuşmasına rağmen yanlış çevriliyor. Kişinin bir çok kaynakta ismi Muhammet Emin Resulzade (Məhəmməd Əmin Rəsulzadə) bazılarında ise Məmməd Əmin Rəsulzadə o da yanlış olarak Mehmed (t ile bile değil) Emin Resulzade olarak çevrilmiş. Sorunun kökeni Stalinzme dayanıyor. Latın alfabesini değiştirip kiril alfabesine geçtikten sonra Azerbaycan türkçesine yönelik soykırım niteliğinde değişiklikler yapıldı. Kaynaklardakı dine dayalı isimlerden özellikle Muhammet’in Mamed, Maqomed, Məmməd olarak kullanılmasına izin verildi. Uzun ve geniş bi konu ama bizim çözebileceğimiz türden değil.--Dr.Wiki54 (mesaj) 21.58, 17 Ocak 2021 (UTC)
    Haklısın, yanlışı doğru yapmak misyonumuzun dışında. Bizimki daha ziyade olanı belgelemek. Neyse, en azından bu madde özelinde hiç anlaşmazlık yaşamanıza gerek yoktur belki diyerek bir not düşmek istedim yalnızca. Görmemiş olabilir diye Nushirevan11'e de bir ses edeyim.
    Vito Genovese 22.01, 17 Ocak 2021 (UTC)

İzlemeDüzenle

Elbette ki! İsmimin geçtiği yerde ping olmasa da görürüm :) Kötü niyetli olmadığınızı biliyorum bende esprisine yazdım :) Kolaylıklar! chansey mesaj? 14.01, 18 Ocak 2021 (UTC)

Hahaha :D rica etsem nasıl gördüğünüzün sırrını yazar mısınız? Merak ettim :D @Chansey--Dr.Wiki54 (mesaj) 14.04, 18 Ocak 2021 (UTC)
Merak edilecek bir durum değil son değişikliklerde "SAS" başlığında bir mesaj gördüm ve algıda seçicilik gereği ilgimi çekti o kadar :) chansey mesaj? 14.05, 18 Ocak 2021 (UTC)
İzlenmemek için başlık isimlerini daha yaratıcı yapmalıyım :D Teşekkürler, İyi vikiler :)--Dr.Wiki54 (mesaj) 14.07, 18 Ocak 2021 (UTC)

Seçkin madde çalışması için bir teklifDüzenle

Selamlar, ne zamandır aklımda olan bir seçkin madde tasarısı var: w:az:Oyan_Hərəkatı. ŞU an elim çok boş değil ancak şubat başında biraz rahatlayacağım. O zaman bu çalışmaya beraber başlayalım mı? Satırdan Kahraman (mesaj) 23.51, 16 Ocak 2021 (UTC)

@Satirdan kahraman Merhaba, bana uyar ama, madde ile ilgili çok bilgim yok. Maksimum yardım etmeye çalışırım size. Ben de şubatın ortalarındam boş olacağım. Şuan biraz bu madde üzerinde yoğun çalışıyordum da biraz aksattım çalışmaları. Bakalım ne olacak)--Dr.Wiki54 (mesaj) 08.08, 17 Ocak 2021 (UTC)

Yeni adınızDüzenle

Yeni adınız hayırlı olsun. Cedreon (mesaj) 17.32, 23 Ocak 2021 (UTC)

Telifli içerik ve azericeDüzenle

Merhaba az önce açtığınız maddeye baktım telif ihlali var? Ayrıca neden Azerice? Cedreon (mesaj) 18.10, 23 Ocak 2021 (UTC) Düzenliyorum üzerinde çalışıyorum @Cedreon --Dr.Wiki54 (mesaj) 18.21, 23 Ocak 2021 (UTC)

İş Birliği Projesi ödülüDüzenle

İş Birliği Projesi Haftanın 2.'si ödülünün sahibi oldunuz!

Merhaba Dr.Wiki54,
3. Hafta İş Birliği Projesine katılımınız için çok teşekkürler. "Bilgi kutusu bulunmayan makam sahipleri maddelerine bilgi kutusu ekleme" konulu projedeki performansınız sonrasında İş Birliği Projesi Haftanın 2.'si ödülünün sahibi oldunuz. Proje kapsamında verilen ödüllere buradan, bu yılın kazananlarına ve ödül koleksiyonuna ise buradan bakabilirsiniz. Kazandığınız bu ödülü, buradaki şablon yardımıyla kullanıcı sayfanızdaki kişisel koleksiyonunuzda sergileyebilirsiniz. Sonraki haftalarda da katılımınızın devamını umuyorum.

Sevgiler. İyi vikiler. --LostMyMind (mesaj) 06.36, 25 Ocak 2021 (UTC)

İş Birliği Projesi ödülüDüzenle

Düzenleme Yıldızı ödülünün sahibi oldunuz!
Merhaba Dr.Wiki54,
3. Hafta İş Birliği Projesine katılımınız için çok teşekkürler. "Bilgi kutusu bulunmayan makam sahipleri maddelerine bilgi kutusu ekleme" konulu projedeki performansınız sonrasında Düzenleme Yıldızı ödülünün sahibi oldunuz. Proje kapsamında verilen ödüllere buradan, bu yılın kazananlarına ve ödül koleksiyonuna ise buradan bakabilirsiniz. Kazandığınız bu ödülü, buradaki şablon yardımıyla kullanıcı sayfanızdaki kişisel koleksiyonunuzda sergileyebilirsiniz. Sonraki haftalarda da katılımınızın devamını umuyorum.

Sevgiler. İyi vikiler. --LostMyMind (mesaj) 06.36, 25 Ocak 2021 (UTC)

İş Birliği Projesi ödülüDüzenle

Yeni Katılımcı Yıldızı ödülünün sahibi oldunuz!
Merhaba Dr.Wiki54,
3. Hafta İş Birliği Projesine katılımınız için çok teşekkürler. "Bilgi kutusu bulunmayan makam sahipleri maddelerine bilgi kutusu ekleme" konulu projedeki performansınız sonrasında Yeni Katılımcı Yıldızı ödülünün sahibi oldunuz. Proje kapsamında verilen ödüllere buradan, bu yılın kazananlarına ve ödül koleksiyonuna ise buradan bakabilirsiniz. Kazandığınız bu ödülü, buradaki şablon yardımıyla kullanıcı sayfanızdaki kişisel koleksiyonunuzda sergileyebilirsiniz. Sonraki haftalarda da katılımınızın devamını umuyorum.

Sevgiler. İyi vikiler. --LostMyMind (mesaj) 06.36, 25 Ocak 2021 (UTC)

Merhaba sayın admin kenan mm adina madde olsudurmak istiyorum daha once sizin tarafinizdan silinmistir daha zengin sekilde madde olusturmak istiyorum yardiminizla saygilar kullanici kenan.mmk Bu imzasız yazı Kenan.mmk (mesajkatkılar) tarafından eklenmiştir. 16.04, 29 Ocak 2021 (UTC)

Merhaba Kenan.mmk. Öncelikle teklifiniz için teşekkürler. Yalnız ben admin değilim, yani silme hakkım da yok ve dolayısıyla Kenan MM’in maddesini de silmedim. Ayrıca (uzunca) bir süre vikipediye ara vermeye karar verdim. Teşekkürler. --Dr.Wiki54 (mesaj) 19.49, 31 Ocak 2021 (UTC)

Bir yıldız da sizin için!Düzenle

  Özen Yıldızı
Türkçe Wikipedia'da Azerbaycan ile ilgili sayfaları önemli bir şekilde geliştirdiğiniz için bu ödülü aldınız. İleride başarılar dilerim. C. Cavad (mesaj) 16.14, 12 Mart 2021 (UTC)
  • Değerli @C. Cavad, ilginiz, dikkatiniz ve desteğiniz için teşekkür ederim. Size de başarılar ve iyi vikiler :) --Dr.Wiki54 (mesaj) 16.17, 12 Mart 2021 (UTC)

Ali Kerimli sayfasına müthiş emek vermişsiniz.Düzenle

Merhaba eklediğiniz maddeleri ve diğer katkıları dikkatlice inceledim. Hepsi birbirinden değerli yalniz bir şey dikkatimi çekti bana düşmez aslında ama yinede belirtmek isterim. Maddeler de fazlaca link bağlantıları var. Aslında bağlantı zinciri çok faydalı wikipedia için ama google bir sayfada aşırı bağlantıyı sevmiyor Ayrıca bu maddeler deki katkıları onaylayan biri ile mesajlaşmanızı okudum karşıdaki egoist arkadaşımıza göre müthiş kibar ve bilinçli birisiniz. O tarşıtma sonrası onu da inceledim de, herkesin katkısına bir bahane bulmuş yani müthiş bir ego var ki wikipedia da böyle insanların olması üzücü. Sizi ayrıca tebrik etmek istedim. Başarılarınızın devamını dilerim, saygılar. Kadirhavva (mesaj) 02.46, 21 Mayıs 2021 (UTC)

Kadirhavva merhaba. Rica ederim. Haksızlık etmiş olmayayım şimdi, Ali Kerimli sayfasını Azerbaycanca vikipediden çeviri yoluyla oluşturdum. Bağlantı zincirlerinin çok olması sorun oluşturmaz Hangi mesajlaşmayı kastettriğinizi anlamadım. Yine de teşekkürler🙂 --Dr.Wiki54 (mesaj) 05.04, 21 Mayıs 2021 (UTC)

Olsun emek var. Öyleyse sorun yok devam. :)) Kadirhavva (mesaj) 14.50, 21 Mayıs 2021 (UTC)

Teşekkür ederim.:) Ama hâlâ hangi tartışmayı kastettiğinizi anlamadım. Zira tartışma yaşadığımı da hatırlamıyor ve sanmıyorum. Kadirhavva --Dr.Wiki54 (mesaj) 14.56, 21 Mayıs 2021 (UTC)

Tartışma kavga anlamında demedim hani wiki de sohbet menüsüne tartışma ismi konulmuş ya? 😀 Ayrıca egolu bir gereksiz şimdi ismini burada zikretmeyeyim. Halbuki wikipedia yetki verirken insanlara geçmişte kurucunun paylaşmış olduğu alıntıyı gösteriyor. Ama bizim bazı yetkililer, ego tavan.. Önemi yok ama biz yine de bilgi birikimimizi dökelim, yeni nesil sürekli hazır bilgilere ulaşabilsin ki daha ileri gitsin. :) Kadirhavva (mesaj) 15.02, 21 Mayıs 2021 (UTC)

Siz bilirsiniz. Ben hatırlamıyorsam fazla önemli bir şey olmadığı içindir. Tüm yönetici/devriye arkadaşlarımızla beraber iyi bir wiki için çalışıyoruz. İyi wikiler Kadirhavva. --Dr.Wiki54 (mesaj) 15.05, 21 Mayıs 2021 (UTC)

UYAP konusuna bakar mısınız? Sizce bir kusur var mı? O kadar düzenledim baştan sonra herşeyi ama sanki bir sorun var gibi sayfa başında uyarı var sanki Kadirhavva (mesaj) 15.11, 21 Mayıs 2021 (UTC)

Hallettim bir kısmını --Dr.Wiki54 (mesaj) 16.57, 21 Mayıs 2021 (UTC)

Bu arada "biçim el kitabı bağlantılar" kısmında fazla bağlantıya vurgu yapılmış şimdi gördüm. Onu kast ediyordum. :)) Kadirhavva (mesaj) 15.18, 21 Mayıs 2021 (UTC)

Kadirhavva Kastedilen hyperlink denilen iç bağlantılar mesela İstanbul gibi. --Dr.Wiki54 (mesaj) 16.57, 21 Mayıs 2021 (UTC)

Elinize sağlık ama mesela benim istediğim sayfa yapısı o değildi. Mesela bilgi sistemi title altında ne çıkacağı belirsiz olmuş. Mesela ben oraya tek tek title koymuştum. Örneğin vatandaş portal title avukat portal title olarak eklemiştim. Hata diye düzelttim.  :) garip Elinize sağlık teşekkürler bu arada. Kadirhavva (mesaj) 17.15, 21 Mayıs 2021 (UTC)

Kadirhavva Ne demek. Vikipedinin belirli biçem kuralları vardır. Malesef isteklerimize göre değil kurallara göre davranmalıyız. Rica ederim --Dr.Wiki54 (mesaj) 18.03, 21 Mayıs 2021 (UTC)

KuliyevDüzenle

Merhaba. Türk devletleri ve topluluklarındaki kişi ve yer adları Türkçede yerleşmiş biçimlerine göre yazılır. Bu bir kuraldır. Arada büyük bir yaygınlık farkı vesaire bulunmadığı sürece bu kurala uyulmalıdır. Esc2003 (mesaj) 16.31, 13 Haziran 2021 (UTC)

Esc2003 Merhaba. Guliyevin yerleşmiş biçimi zaten Guliyev, Kuliyev değildir. Yaygın olarak da vöyle kullanılır buyrunuz 1; 2; 3; TBMM. Bu yüzden düzenlemelerinizi geri alınız --Dr.Wiki54 (mesaj) 16.36, 13 Haziran 2021 (UTC)
Geçmiş birleştirme işlemi her halükarda yapılmak zorunda zaten, çünkü ad değişikliklerini bu şekilde yapmıyoruz. İşlemden sonra eski ad üzerinden tartışma yapılabilir. Esc2003 (mesaj) 16.42, 13 Haziran 2021 (UTC)
Tamam işte diğerine hızlı silme işlemi yapın. İşimiz uzamasın. Esc2003 --Dr.Wiki54 (mesaj) 18.11, 13 Haziran 2021 (UTC)
Geçmiş birleştirme işlemi gerekti. Lütfen bu tür işlemler yapmayın. VP:STT'ye gidin bu tür durumlarda. Esc2003 (mesaj) 18.13, 13 Haziran 2021 (UTC)
Bilmediğim zamanlarda yaptığım bir yanlış, sorum şu, kuliyeve sil şablonu ekleyip, diğerinde geçmişi birleştirilemez mi? Esc2003 --Dr.Wiki54 (mesaj) 18.15, 13 Haziran 2021 (UTC)
Şu an madde o şekilde taşındı zaten. "Qul" Türkçede Kul olarak kullanılıyor Gul denilmiyor. Yaygınlık farkı demek için şahsın adının çok işlenmesi gerekir ama çok fazla kaynak yok zaten. Diğer türlü her Türkçeye göre transkribe edilen maddenin teker teker incelenmesi gerekir. Şahsın adının Güliyev şeklinde çevrildiği de olmuş, ancak çiçekle ilgisi yok adın. Esc2003 (mesaj) 18.20, 13 Haziran 2021 (UTC)
Esc2003 Bu konuyla ilgili bir kaç kez tartışmışlığım oldu, özellikle Mammad/Memmed konusunda. Sonuç ve fikirbirliği vikinin bu yönde karar alma merci olmadığıdır. TDK ortak karar almalı özellikle Q/Ə harfleri için. Ancak Resul Guliyev için bu geçerli değil. Zira oradaki ”Quluyev” değil, “Quliyev” dir. Sovyetler döneminde yanlış adlandırmadan dolayı oluşmuş farklılık. “Quliyev” olanda Guliyev diye transkribe etmemiz gerekir. Kelime kökü Qul değil, Qulu olmalı. “Yev” rusça oğlu demek. Azerbaycanca Qulu ismi var ama Qul ismi yok. Quluyev ise Kuluyev olarak çevrilebilir. Yaygın olarak Guluyev/Guliyev kullanılmakta. --Dr.Wiki54 (mesaj) 18.25, 13 Haziran 2021 (UTC)
U harfinin i harfine çevrilmesi konu dışı bir durum Türkçe transkripsiyonda "K" harfine çevrilmeli. Çünkü kelime Kul olarak kullanılıyor. Azericede Dövlət Baxçalı gibi devasa bir farkla yazılan bir isim var mesela. Adı niye böyle yazdınız diyemeyiz. Esc2003 (mesaj) 18.28, 13 Haziran 2021 (UTC)
U’nun i’ye çevrilmesi konu dışı değil. Konuyu irdelemektir. Soyisim türkçede Ağa+oğlu ysa, rusçada İsim+ev(yev)/ovdur. Burada SSCB döneminde yapılan yanlışlıktan dolayı kelimenin kökeni Qul değil. Otomatik olarak Kul iyev yapmamız da doğru olmuyor. Ayrıca Dövlət Baxçalı konusuyla hiç alakası yok. Devlet azerbaycanca Dövlət, Bahçe ise Baxçadır. Bakınız Meral Akşener ismi değiştirilmedi. Neden? Çünkü Meral ismi yok Azerbaycanca. Akşener ise eskiden Ağşenərolarak yazılsa da kelime anlamı değiştiği için Akşener olarak değiştirildi. Esc2003--Dr.Wiki54 (mesaj) 18.32, 13 Haziran 2021 (UTC)
turkcell, AA, Beinsports, TRT spor, AA, TRT Spor] aynı soyisme sahip olan Ramil Guliyevi G yle çevirmiş.Esc2003 -Dr.Wiki54 (mesaj) 18.36, 13 Haziran 2021 (UTC)

Türkçede de tıpkı Azerice bahçenin bahça olması gibi "Qul" da, "Kul"dur, dolayısıyla Qulu da Kulu oluyor. Konu dışı derken bundan bahsediyorum. Maddenin tartışma sayfasında mesajları kopyalayabiliriz, başka kullanıcıları da davet edip isterseniz orada devam ederiz. Meral bu arada Maral olmalı Azerbaycan Türkçesinde. Sporcunun Guliyev olma sebebi adın o şekilde tescil edilmesinden dolayı. Hizmetliyle konuşurken o örneği ben vermiştim. Bu gibi durumlarda olduğu gibi bırakıyoruz zaten. Türkiye vatandaşı olan Yelena adlı bir Rusun adı da Elena olarak bırakılabiliyor. Nüfus müdürlüğü transkripsiyonla uğraşmıyor anlayacağınız. Esc2003 (mesaj) 18.45, 13 Haziran 2021 (UTC)

İşte o öyle değil. Azerbaycancada eğer Bahçeli değil Bahçuli olsaydı Bahçuli olarak ta kalacaktı. Amma kelime kökeni Bahçe+li olduğu için çevriliyor. Azvikide yaygın olarak kullanım nasılsa öyle kabul edilir. Maral Ağşənər ise ismin tamamen değişmesi demektir. Her halde anadilimi daha iyibilirim. Hizmetliyle olan mesajlrınızı şimdi gördüm. Ek olark başka bir örnek olsun o zaman Medet Guliyev: AA; Yeniçağ; TC İçişleri; Bu örneklerden onlrca var benim için tartışmanın nerede opmasının hiç farkı yok. Nasıl iaterseniz. Ayrıca Nüfus müdürlüğünün bile uğraşmadığı, TDK-nın bile uğraşmadığı konuyla biz vikicilerin uğraşması da tuhaf :D Esc2003 - Dr.Wiki54 (mesaj) 18.58, 13 Haziran 2021 (UTC)
Nüfus memurluğu uğraşmaz, TDK uğraşıyor; biz de ansiklopedi oluşturma çabasında olduğumuz için elbette uğraşacağız, bunda bir tuhaflık yok. Maral Ağşənər ise ismin tamamen değişmesi demektir konumuzun dışında hâlâ ama çelişkili bir ifade. Örnek adı altında haber paylaşmanıza gerek yok. Türk medyasından transkripsiyon konusunda fazla beklenti içinde olmayın, bir kadının soyadının -yev- ov şeklinde bırakıldığını görebileceğiniz örnekler var. Mihriban Aliyev vs. diye görürseniz şaşırmayın. Erkek sporcuların bazılarının soyadının ise Türkiye vatandaşı olunca -ova'ya çevrildiği örnekleri görebilirsiniz. Bunları transkripsiyona isnat olarak kullanamayız. Esc2003 (mesaj) 19.37, 13 Haziran 2021 (UTC)
TDK 30 küsür yıldır bu konuya netlik kazandıramamış. Azerbaycabcaya örneği siz verdiniz ben değil. Haberlerin arasında resmi (TC İçişleri, TBMM) gibi kurumlar da var. Medyanın yanlışlığı her zaman oluyor. Yaygın kullanımı gözardı etmek istiyorsanız diyeceğim bir şey yok. Medyaya, resmi kurumlara istinaden gösterdiğim bilgileri de gözardı ediyorsunuz. Başka ne gibi bir kaynak (TDK kesinleştirmediği için belli değil) istediğiniz anlamadım. --Dr.Wiki54 (mesaj) 19.47, 13 Haziran 2021 (UTC)
Hayır, TDK'da "Türk devletleri ve topluluklarındaki kişi ve yer adları Türkçede yerleşmiş biçimlerine göre yazılır." diye bir kural var. Yaygın kullanımı gözardı etmek istiyorsanız... hepi topu 800-900 sonuç veren bir adda yaygınlık arıyorsunuz, resmi kurumların verdiği adlar yaygınlaşmamışsa uyma gibi zorunluluğumuz yok çünkü Türkçe Vikipedi'yiz Türkiye Vikipedisi değiliz. Boğaziçi Köprüsünün adı 15 Temmuz Şehitler Köprüsü olarak değiştiirlnce yaygınlaşana dek madde adı değiştirilmedi mesela. Dediğiniz gibi biri 100 diğer 1000 sonuç veriyor diye yaygınlık farkı aranırsa, transkribe edilen her maddenin tek tek incelenmesi gerekir. Doğru olan kurala sadık kalmak. Başka türlü Kurban diye de çevrilmesin Gurban olsun o zaman, bu da aynı durum. Esc2003 (mesaj) 20.09, 13 Haziran 2021 (UTC)
Aynı şey değil. Gerekçelerimi sundum. Tartışmanın bu noktadan sonra sağlam bir sonuca varacağına umudum yok. Size iyi vikiler! --Dr.Wiki54 (mesaj) 20.12, 13 Haziran 2021 (UTC)
Benim diğer tartışmadan haberim olmadı, göremedim gerekçenizi kusura bakmayın. Farklı kullanıcıların tartışmada yer alması daha iyi olur tabii. Fakat bu madde üzerinde yapılan işlem üzerinden de eğer varsa öyle bir düşünce standartlaştırma getirilmemeli. Benzer durumdaki adlarla birlikte ileride bir tartışma yapılabilir. İyi çalışmalar. Esc2003 (mesaj) 20.21, 13 Haziran 2021 (UTC)

Mammadov ısrarıDüzenle

Merhaba, hangi gerekçeye istinaden Mammadov adında ısrar ediyorsunuz? Ne Azericede ne de Türkçede böyle bir yerleşmiş adlandırma yok. Azerice "Məmməd" ismi Türkçedeki "Mehmet" ismidir. Niçin konuyu gereksiz şekilde uzatıyorsunuz? Türkçede var olmayan yeni bir isim mi üretiyorsunuz? Amacınız nedir?--Nushirevan11 19.08, 5 Temmuz 2021 (UTC)

Bununla ilgili sizin de müdahil olduğunuz tartışma olmuştu sanırım. Buna benzer tartışma yukarıda da var. Ayrıca bir kaç aydır trvikide aktif biçimde etkinlik göstermiyorum. Məmməd ise Mehmet değil.Önceki tartışmada ve yukarıdakı tartışmada da belirttiğim gibi bu ne sizin ne benim ne başkasının vereceği karar değil. Bu konuda fikir birliğine varılmış değildir. --Dr.Wiki54 (mesaj) 19.11, 5 Temmuz 2021 (UTC)
Hala daha bile bile yanlışa devam ediliyor. Size göre olmayabilir ancak Türkçede öyle. Benim köyümde bile Mehmet'e Memmed denir. Dalga mı geçiyorsunuz? Məmməd ismi modern Türkçedeki Mehmed değilse NE? Mammad ismi yaratalım o zaman. İngilizce sayfa en:Mammadov'da bile Məmməd isminin Muhammed'den geldiği belirtilmiş. Türkçede de Mehmet ismi Muhammed'in bi nevi kısaltmasıdır. Çok açık olan bir şeyde ısrarcı olmanın manası yok.--Nushirevan11 19.17, 5 Temmuz 2021 (UTC)
Köyünüzdeki konuşma tarzı güvenilir kaynak olamaz. Ayrıca daha agresif olmayan bir tonda yazışmanızı tavsiye ederim. Bu konu ile ilgili 2021 altbaşlıklı kullanıcı tartışma sayfası arşivindeki "uyarı", bununla kısmen alakalı olan "Kuliyev" başlıklarına bir göz atın isterseniz. İşlerimin yoğunluğundan bu noktadan sonra tartışmaya devam edemeyeceğim. Size başarılar. --Dr.Wiki54 (mesaj) 19.36, 5 Temmuz 2021 (UTC)
Azeri olduğunuz için Azerice sayfalarda otorite olduğunuzu düşünüyorsunuz sanırım. Bu sebepten ötürü biraz agresif davrandım. Böyle davranmak istemezdim. Konuya gelirsek köyümüzdeki konuşma tarzını baz alalım demedim zaten. Sadece benzer telaffuzun bizim de doğu bölgelerimizde olduğunu ifade etmek istedim. Azerilerle ortak bir geçmişimiz var ve aynı zamanda ortak bir kültür ve dile sahibiz farklılıklar olmakla beraber. Bizde olan Memmed/Mehmet/Memed isminin Azericedeki kullanımı da Məmməd değilse nedir? Azerice telaffuzu modern Türkçeden farklı bir dil. Bu sebepten ötürü Ali, Hüseyin ve pek çok isim farklı telaffuz ediliyor ancak bu demek değil ki aynı isim değiller. Son olarak bu tartışmaya dair argümanlarınızı görmedim ben. Neye dayanarak bunu savunduğunuzu bilmiyorum, sadece yüzeysel bir gerekçe sunmuştunuz.--Nushirevan11 21.02, 5 Temmuz 2021 (UTC)
  • Uyarı başlığında yazdıklarınıza tekrar baktım ancak elle tutulur bir gerekçe yok. Əhməd ismini örnek vermişsiniz. Burada mesele ters "e"nin a'ya veya e'ye çevrilmesi değil. Sizde Əhməd olarak yazılan ad bizde Ahmed/t'tir, sizde Hüseyn olarak yazılan isim bizde Hüseyin'dir, sizde Məmməd olarak yazılan isim de bizde Mehmet/Memmed'dir. Ayrıca Məmməd evet Muhammed'den gelir ancak Türkçeleşmiş/Azerileşmiş bir addır ve Muhammed adı Azericede de ayrıca Məhəmməd olarak kullanılır. Bir rivayete göre Türkler Muhammed'i saygıdan ötürü Mehmed/Məmməd'e çevirmişler denilir.--Nushirevan11 21.09, 5 Temmuz 2021 (UTC)
    • Bir cevap yazmıştım ama, değişiklik çakışması oldu. Umarım, değindiğim noktaları unutmam. Benim ilgi alanım Azerbaycan. Bu yüzden o konulardakı maddeler üzerinde çalıştım. "Otorite" olduğumu iddia etmedim. Ortak geçmişimiz olması noktası bence doğru yaklaşım biçimi değil. Mesela özbeklerle de ortak geçmişimiz var, türkmenlerle de. Azerbaycan dili Türkmen diline daha çok benzer. Kelime haznesi bakımından. Ama çeviri zamanı farklılıklar hep yaşanıyor. Türkdilli Devletlerin orak transliterasyon\çeviri kararı olmadığı için böyle sorunlar çok yaşanıyor. Bu gün Azerbaycan Muhammed ismi çocuklara konulmuyor, doğru olan biçimi Məhəmməd konuyor. Aynı isimler ola bilir ama, ben Memmed ismini TDK yayınları ve b. güvenilir resmi kaynaklarda görmedim. Yüzeyel gerekçeler sunmak demeyelim, ortada büyük bir karışıklık olduğu için biz vikicilerin bu işe mudahele etmesi zor diyelim. tr-az\az-tr çevirmenleri de bu konudan muzdarip. Məmməd azerileşmiş ad değildir. 1920-lere kadar bu ada rastlamanız imkansız. SSCB döneminde anti-din propogandasının bir parçası olarak Azerbaycan diline girmiş. Rivayet için teşekkürler :) Doğrusu, gönül ister ki daha uzun tartışmalar yapalım, ama inanın vaktim yok :) Size iyi vikiler.-Dr.Wiki54 (mesaj) 21.23, 5 Temmuz 2021 (UTC)

Merhaba. Herhangi bir içerik barındırmayan bu sayfa yönlendirme hedefi (Vahit Ahmedov) boş olduğundan silinmiştir. Bilginize, iyi çalışmalar. --Superyetkinileti 08.22, 20 Temmuz 2021 (UTC)

Merhaba sayın Superyetkin. Zamanında her gün madde oluşturduğum için silindiğini görünce şaşırdım. Herhalde sayfayı oluşturmayı unutup draft olarak hazırlamışım. Bilgilendirme için teşekkürler. - Dr.Wiki54 (mesaj) 09.37, 20 Temmuz 2021 (UTC)

Bu ödül sizin için!Düzenle

  Türkçe Vikipedi'ye katkılarınız için
Türkçe Vikipedi'ye sağladığınız değerli katkılardan dolayı size bu ödülü takdim ediyorum. Aramızda kalmaya devam edin :) Jelican9💬 20.05, 5 Ağustos 2021 (UTC)
Çok çok teşekkür ederim değerli @Jelican9. Katkılarımın birisi tarafından fark edilip değerlendirilmesi beni onurlandırdı :):):) - Dr.Wiki54 (mesaj) 20.33, 5 Ağustos 2021 (UTC)

Mutfak Vikiprojesine Davetlisiniz!Düzenle



Selamlar,
Mutfak kapsamında hazırlanmış bir vikiproje yeniden canlandırıldı. Bu vesileyle sizi, Mutfak Vikiprojesi'ne davet ediyorum.

Projeye katılımda bulunmak için Vikiproje katılımcıları sayfasını inceleyebilirsiniz.

Proje hakkında daha fazla bilgi almak için Vikiproje:Mutfak sayfasına göz atabilirsiniz.
Teşekkürler.


Leaply mesaj 15.09, 23 Ağustos 2021 (UTC)

"Dr.Wiki54/2021" kullanıcı sayfasına geri dön.