Hava Nagila

Hava Nagila (İbraniceהבה נגילה‎, romanize: Havaẖ Nagịlaẖ, lit. 'Sevinelim') veya Havah Nagilah , geleneksel Yahudi kutlamalarında söylenen İsrail halk şarkısıdır.

GüfteDüzenle

Romanizasyon İbranice Türkçe çeviri
Havah nagilah הבה נגילה   Sevinelim
Havah nagilah הבה נגילה   Sevinelim
Havah nagilah we-nismeḥa הבה נגילה ונשמחה   Sevinelim ve mutlu olalım
  (tekrar)    
Havah neranenah הבה נרננה   Şarkı söyleyelim
Havah neranenah הבה נרננה   Şarkı söyleyelim
Havah neranenah we-nismeḥah הבה נרננה ונשמחה   Şarkı söyleyelim ve mutlu olalım
  (tekrar)    
Uru, uru aḥim! !עורו, עורו אחים   Uyanın, uyanın, kardeşlerim!
Uru aḥim be-lev sameaḥ עורו אחים בלב שמח   Mutlu bir gönül ile uyanın kardeşlerim!
  (dört defa satır tekrarı)    
Uru aḥim, uru aḥim! !עורו אחים, עורו אחים   Uyanın kardeşlerim, uyanın kardeşlerim!
Be-lev sameaḥ בלב שמח   Mutlu bir gönül ile