Ana menüyü aç

Besleneyce ya da Merkezî Çerkesçe (Doğu Çerkesçesi беслъэнеибзэ, Batı Çerkesçesi бэснэибзэ), Rusya federasonunda Karaçay-Çerkesya'daki iki köy ile Krasnodar Krayındaki iki köyde ve Türkiye'de yaşayan Besleneyler tarafından konuşulan Çerkesçe lehçe grubundan Doğu Çerkesçesi kolunun bir şivesi olup Kabardeylerin ağzından farklılaşır. Öncelikle yerel konuşma dilidir ve Rusya'daki Besleneyler günümüzde Kabardeylerin ağzı esas olınarak oluşturulan Doğu Çerkesçesini yazı ve edebî dil olarak kullanırlar.

Besleneyce
беслъэнеибзэ
Ana dili olanlar Rusya, Türkiye
Dil aileleri
Yazı sistemi Kiril Alfabesi
Dil kodları
ISO 639-1 -
ISO 639-3

Besleneyce, Çerkes lehçeleri içinde en ahenkli olanıdır ve o yüzden “Уубэщтмэ убыхыбзэ, ухъонэщтмэ шапсыгъабзэ, улъэӀощтмэ абдзэхабзэ, уубзэщтмэ бэснэибзэ” («Dedikodu ve kötüleme için Ubıhça, sövmek/küfretmek için Şapsığca, istemek/dilenmek için Abzehçe, övmek/tatlı dil dökmek için Besleneyce») denir.

Çorum iline bağlı tamamı Besleney olan Kırkdilim köyünde 40 yaşın üstündekiler gayet güzel Besleneyce konuşurken, gençler ve yeni yetişenler dillerini kaybetmektedirler.[1]

KarşılaştırmaDüzenle

Besleneyce Kabardeyce Bjeduğ-Çemguyca anlamı
чъы[2] çü[3] шы şı шы şı at
шыкӀэпчынэ şıç’epçıne шыкӀэпшынэ şıç’epşıne шыкӀэпщын şıç’epşçın şiçepşin
адэджынэ adecıne адэжынэ adejıne çil keklik
кӀэщей ç’eşey чэщей çeşey хэщай heşey şimşir

KaynakçaDüzenle