Altın Yumruk İstanbul'da

Altın Yumruk İstanbul'da (İngilizce: The Accidental Spy), Teddy Chan'ın yönettiği, Jackie Chan'in başrolünde oynadığı ve 2000 yılında İstanbul'da çekilmiş bir Hong Kong yapımı dövüş sanatları aksiyon filmidir.

The Accidental Spy
Altın Yumruk İstanbul'da
Jackie Chan
The Accidental Spy DVD kapağı
Yönetmen Teddy Chan
Yapımcı Jackie Chan
Raymond Chow
Senarist Ivy Ho
Oyuncular Jackie Chan
Eric Tsang
Vivian Hsu
Wu Hsing-kuo
Müzik Peter Kam
Kam Pui Tat
Görüntü yönetmeni Wong Wing-Hung
Kurgu Kwong Chi-Leung
Stüdyo Golden Harvest Company Ltd.
Dağıtıcı Golden Harvest (Hong Kong)
Dimension Films (ABD)
Cinsi Sinema filmi
Türü Macera/Aksiyon
Renk Renkli
Yapım yılı 2001, Hong Kong ve Türkiye
Süre 87 dakika
Dil Kantonca, İngilizce, Korece, Türkçe

Bir Hong Kong filmi olmasına rağmen, diyalogların çoğu özellikle Çince karakterler ile Korece ve Türkçe karakterler arasındaki iletişim sırasında İngilizcedir. Bazı bölümlerde oldukça ciddi bir plana sahip olmasına rağmen, Chan'ın filmlerinde olduğu gibi hala bir miktar mizah içermektedir.

KonusuDüzenle

Hong Kong'da bir mağazada egzersiz aletleri satan Bei (Jackie Chan), hayatının sıkıcı ve monoton olduğunu düşünmekte ve eğlence aramaktadır. Bir gün şüphelendiği iki adamı takip eder. Bu adamların bir kuyumcuyu soyma hazırlığı yaptıklarını fark edince harekete geçer ve onlara engel olur. Bu cesareti Bei'nin medya tarafından kahramanlaştırılmasını sağlar. Bu sayede Bei, özel dedektiflik yapan Liu'nun dikkatini çeker; Liu'ya göre Bei, aynı zamanda çok zengin bir işadamının yıllar önce kaybettiği oğludur. Gerçek ailesiyle tanışabilmek için Kore'ye giden Bei, babasının aslında gizli bir casus olduğunu öğrenir. Ancak babası artık çok yaşlanmıştır ve Bei onu bulduğunda ölüm döşeğindedir. Yaşlı babası ölmeden önce, hem cesaretini ölçmek, hem de biraz para kazanmasını sağlamak için onu bir gizli bir projenin ortasına yerleştirmiştir. Kendini bir kedi-fare oyunun içinde bulan Bei'nin yolu Türkiye'ye düşer ve bir süre sonra aslında bir kanser virüsünün bulunması için kendisinin alet edildiğini fark eder. Ancak burada, beraberinde getirdikleri yüzünden başı Türk polisiyle ve uyuşturucu mafyasıyla belaya girecektir. Bundan sonra Bei'nin işi hiç kolay değildir. Peşindeki mafyadan kurtulup virüsü bulmaya çalışacaktır.

OyuncularDüzenle

Gösterime girmesiDüzenle

GişeDüzenle

Film, Hong Kong'daki[1] gösterimi sırasında 30.009.076 HK $ hasılat elde etti ve Hong Kong'un yılın hasılat bakımından üçüncü büyük yurt içi filmi oldu.

TepkiDüzenle

Altın Yumruk İstanbul'da, Rotten Tomatoes'da 7 yoruma göre % 29 oy oranı ile "çürük" derecelendirmesine sahiptir.[2]

Boyut Filmleri sürümüDüzenle

  • Buck Yuen'in adı Jackie Chan olarak değiştirildi
  • Zen'in adı Lee olarak değiştirildi
  • Yeni ve daha güçlü bir afyon formu olan "Opia Maxa" olarak değiştirildi. Zen ile Türk köylüleri arasındaki çatışma bağlamı, Koreli ve Türk uyuşturucu lordları arasında uyuşturucu savaşı olarak değiştirildi.
  • Aslında İngilizce olan birçok diyalog yabancı dillere aktarıldı ve "Jackie Chan" ile orijinal Hong Kong versiyonunda bulunmayan diğer karakterler arasında bir dil engeli yarattı. Grafiği değiştirmek için birçok İngilizce diyaloğu yapıldı. Buck'un diyalogu bazen İngilizce konuştuğu sahneler de dahil olmak üzere kesinlikle Jackie Chan'a ait olmayan bir seslendirme bulunmaktadır.

Ödüller ve adaylıklarDüzenle

  • 21. Hong Kong Film Ödülleri (2002)
    • Kazandı: En İyi Aksiyon Koreografisi (Tung Wei)
    • Kazandı: En İyi Film Kurgu (Kwong Chi-leung)
    • Adaylık: En İyi Ses Tasarımı (Kinson Tsang)
    • Adaylık: En İyi Görsel Efektler

KaynakçaDüzenle

  1. ^ HKMDB
  2. ^ "The Accidental Spy (Te Wu Mi Cheng) (2001)". Rotten Tomatoes. Fandango. 16 Ekim 2004 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 1 Mayıs 2020.