2666 (roman)
2666, Roberto Bolaño'nun yazdığı son romanıdır. Bolaño'nun ölümünden bir yıl sonra, 2004'te yayınlandı. İspanyolca orijinali 1100 sayfa ve İngilizce çevirisi 900 sayfadır. Beş bölüme ayrılmıştır. Natasha Wimmer'in İngilizce çevirisi 2008'de Amerika Birleşik Devletleri'nde Farrar, Straus ve Giroux tarafından ve 2009'da Birleşik Krallık'ta Picador tarafından yayınlanmıştır. Çok parçalı bir romandır.
| Yazar | Roberto Bolaño |
|---|---|
| Ülke | İspanya |
| Dil | İspanyolca |
| ISBN | 978-84-339-6867-8 |
Önemi değiştir
Romanın eleştirileri olumlu oldu. Şili'de 2005'te Altazor Ödülü'nü kazandı. New York Times Book Review "2008'in En İyi 10 Kitabı" listesine dahil etti. Time, kitabı 2008'in En İyi Kurgu Kitabı olarak adlandırdı ve kitap 2008 Ulusal Kitap Eleştirmenleri Birliği Kurgu Ödülü'nü kazandı. Wimmer'ın çevirisi En İyi Çevrilmiş Kitap Ödülü'ne aday gösterildi. Eleştirmenler bunu WG Sebald'ın çalışmasıyla karşılaştırdı. Ayrıca kitabın birden fazla hikâyesine ve kapsamına övgüde bulundular.
Öncül değiştir
Roman, yakalanması zor bir Alman yazar ve Ciudad Juárez'den ilham alan şiddetin hüküm sürdüğü bir şehir olan ve kadın cinayetlerinin çok fazla olduğu Santa Teresa'da çözülmemiş ve devam eden kadın cinayetleri etrafında döner. Santa Teresa'ya ek olarak, ortamlar ve temalar arasında 2. Dünya Savaşı'ndaki Doğu Cephesi, akademik dünya, akıl hastalığı, gazetecilik ve ilişkilerin ve kariyerlerin dökümü de kitapta yer alır. 2666, çok çeşitli karakterler, yerler, zaman dilimleri ve hikâyeler içindeki hikâyeler aracılığıyla 20. yüzyıl yozlaşmasını anlatmaktadır.
Arka plan değiştir
Bolaño 2666'yı yazarken hastaydı ve karaciğer nakli için bekleme listesindeydi.[1][2] Ciudad Juárez'i hiç ziyaret etmemişti ancak 2002 deneme kitabı ve gazetecilik günlükleri Huesos en el desierto'nun (İspanyolca: "Çöldeki Kemikler") yazarı Meksikalı gazeteci Sergio González Rodríguez gibi arkadaşlarından ve meslektaşlarından şehir ve kadın cinayetleri hakkında bilgi ve destek aldı.[3] Romanı, Barselona merkezli yayıncı Anagrama'nın yöneticisi ve arkadaşı Jorge Herralde ile tartıştı ancak gerçek el yazmasını ölene kadar hiç kimseye göstermedi. El yazması kitabın ilk nüshasıdır.
Başlangıçta tek bir kitap planlayan Bolaño daha sonra çocuklarına daha fazla gelir sağlamak için 2666'yı beş cilt olarak yayınlamayı düşündü. Ancak mirasçılar aksini kararlaştırdı ve kitap tek bir uzun cilt halinde yayınlandı. Bolaño, kitabın tamamlanmamış durumunun farkındaydı ve ölümünden bir ay önce, binden fazla sayfanın hâlâ gözden geçirilmesi gerektiğini söyledi.[2]
Başlık değiştir
2666 başlığının anlaşılması güçtür çünkü Bolaño'nun arkadaşları bile bunun nedenini bilmiyorlardı. The New York Times yazarı Larry Rohter, Bolaño'nun görünüşe göre sayıya kıyamet niteliği atfettiğine dikkat çeker.[4] Henry Hitchings, "romanın şifreli başlığının, onun birçok korkunç şakasından biri olduğunu" ve Tanrı'nın dünyayı yaratmasından 2.666 yıl sonra sözde Mısır'dan Çıkış yani İncil'deki Exodus'a bir gönderme olabileceğini belirtti.[5] Sayı kitapta görünmüyor ancak Bolaño'nun diğer kitaplarından bazılarında görünür. Amulet'te bir Mexico City yolu "2666 yılındaki bir mezarlık" gibi görünür.[5] The Savage Detectives kitabında yaklaşık bir referans içerir: "Ve Cesárea gelecek günlerle ilgili bir şeyler söyledi... ve öğretmen konuyu değiştirmek için ona hangi zamanları kastettiğini ve ne zaman olacağını sordu ve Cesárea 2600 yılı civarında bir tarih verdi. İki bin altı yüz filan".[6]
Konu özeti değiştir
Roman büyük oranda şiddet ve ölümle ilgilidir. Levi Stahl'a göre, "Bolaño'nun tekrarlayan sembolleri, imgeleri ve kinayeleriyle dolaylı olarak ortaya çıkan, dünyaya dair giderek daha barok, şifreli ve mistik kişisel vizyonunun başka bir yinelemesidir". Romanın içinde, "Santa Teresa merkezli (ve muhtemelen kitabın başlığının mistik yılında, Amulet'te de geçen bir tarihte) doruğa ulaşan gizli, korkunç ve kozmik bir şey vardır. En fazla, dünyanın yanlış göründüğü o tekinsiz anlarda bir an için görebiliriz."[7]
Romanın beş bölümü, kurgusal sınır kasabası Santa Teresa'da (Ciudad Juárez'e dayanan ancak Chihuahua yerine Sonora'da bulunan) 300'den fazla genç, fakir, çoğu eğitimsiz Meksikalı kadının çözülmemiş cinayetleriyle ve değişen derecelerde endişelerle ilgilidir. Özellikle dördüncü bölüm cinayetlere odaklanır.
Ödüller ve onurlar değiştir
2005 yılında Şili Altazor Ödülü'nü kazandı. 2008 Ulusal Kitap Eleştirmenleri Birliği Kurgu Ödülü, ölümünden sonra Roberto Bolaño'ya verildi.[8] En İyi Çeviri Kitap Ödülü için kısa listeye girdi. Time 2008'in En İyi Kurgu Kitabı ödülünü verdi.[8][9]
Uyarlama değiştir
Roman, 2007'de İspanyol yönetmen Àlex Rigola tarafından bir sahne oyunu olarak uyarlandı ve prömiyeri Bolaño'nun memleketi Blanes'te yapıldı. Oyun, o yıl Barselona'daki Festival Grec'in ana ilgi odağıydı.
2016'da Chicago'daki Goodman Theatre'da beş saatlik bir sahne oyununa uyarlandı.[10] Sahne uyarlaması hevesinden ötürü övüldü ancak The New York Times'a göre "bir dramatik sanat eseri olarak yetersiz" kaldı.[11]
2016 yılında Julien Gosselin ve grubu "Si vous pouviez lécher mon cœur" tarafından 11 saatlik bir oyuna uyarlandı. Festival d'Avignon'da ve ardından Festival d'Automne kapsamında Paris'te Odéon tiyatrosunda sunumu yapıldı.
Kaynakça değiştir
- ^ Tayler, Christopher (16 Ocak 2009). "Does Roberto Bolaño's literary work live up to the hype?". The Guardian. 12 Kasım 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Ocak 2015.
- ^ a b Ehrenreich, Ben (9 Kasım 2008). "2666 by Roberto Bolaño, translated from the Spanish by Natasha Wimmer". Los Angeles Times. 20 Eylül 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Ocak 2015.
- ^ Duna Gras; Leonie Meyer-Krentler; Siqui Sánchez (2010). "Introducción". El viaje imposible: En México con Roberto Bolaño. ss. 7-11. Yazar eksik
|soyadı2=(yardım) - ^ Rohter, Larry (9 Ağustos 2005). "A Writer Whose Posthumous Novel Crowns an Illustrious Career". The New York Times. 21 Aralık 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Ocak 2015.
- ^ a b Hitchings, Henry (8 Aralık 2008). "The mystery man: As the translation of Roberto Bolano's final novel is published, is the literary fuss about him really justified?". Financial Times. s. 17. 4 Nisan 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Ocak 2014.
- ^ Mishan, Ligaya (8 Ocak 2009). "National Reading "2666" Month: The Title (2)". The New Yorker. 18 Ocak 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Ocak 2015.
- ^ Levi Stahl (10 Kasım 2008). "2666". The Front Table. Seminary Coop Bookstores. 4 Ocak 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Kasım 2008.
- ^ a b Motoko Rich (12 March 2009). "Bolano and Filkins win awards from National Book Critics Circle" 15 Mart 2009 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.. The New York Times ArtsBeat blog.
- ^ Lev Grossman (3 November 2008). "Top 10 Fiction Books – 1. 2666, by Roberto Bolaño". Time.
- ^ "2666 at Goodman Theater". 13 Mart 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi.
- ^ Isherwood. "Review: Bolano's Mysterious "2666" Distilled to 5 Hours by the Goodman Theater"". The New York Times. 16 Aralık 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Mayıs 2023.
Dış bağlantılar değiştir
- 2666 16 Ocak 2013 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi., tam inceleme . Profesyonel incelemelerin çoğuna bağlantılar.
- Roberto Bolaño'nun "2666"sı 26 Mart 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi., Francisco Goldman
- "Roberto Bolaño'nun 2666'sında Natasha Wimmer" 3 Haziran 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
- "Bolaño 2666'da " 6 Mart 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. Eric Fershtman, İnşaat Dergisi (24 Şubat 2012)
- Revista Nómadas'ta "Por una ética del desorden en América Latina (2666)" 7 Ocak 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.