...ama bulutlar...
...ama bulutlar... (özgün adı: … but the clouds …), Samuel Beckett'ın Ekim - Kasım 1976'da BBC'nin kendisine onay için yolladığı (ve onun "filmin düşük kalitesi" nedeniyle reddettiği) Oyun'un filmiyle yer değiştirmek üzere yazdığı televizyon oyunudur.[1] Billie Whitelaw ile Ronald Pickup'ın rol aldığı oyunu Donald McWhinnie yönetti. İlk defa 17 Nisan 1977'de BBC2'de üç Beckett oyununun yer aldığı ‘Shades’ adlı programda yayınlandı. İlk basımı Ends and Odds kitabında oldu. (Faber, 1977) Oyunun daha önceki başlığı Poetry only love idi. ...ama bulutlar... adı ise, W. B. Yeats'in neredeyse solipsist şiiri The Tower'ın şu dizesinden gelir: "Seem but the clouds of the sky".
Beckett kendisinin de içinde yer aldığı McWhinnie prodüksiyonundan aylar sonra Süddeutscher Rundfunk için oyunun Almanca versiyonu Nur noch Gewölk'u yönetti.
Kaynakça değiştir
- ^ Ackerley, C. J. and Gontarski, S. E., (Eds.) The Faber Companion to Samuel Beckett, (London: Faber and Faber, 2006), p 77