Tartışma:Kolonya
Burası Kolonya adlı madde üzerindeki değişikliklerin konuşulduğu tartışma sayfasıdır. Maddenin konusunun genel olarak tartışıldığı bir forum değildir. |
|||
|
![]() |
Bu sayfa şu Vikiprojelerin kapsamında yer almaktadır: | |||||||||||||||||||||||||||
|
Türk kolonyaları
değiştir![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/%C3%87e%C5%9Fme_limonu.jpg/220px-%C3%87e%C5%9Fme_limonu.jpg)
Buraya bir PE-RE-JA resmi guzel olurdu. Citrat 10:59, 1 Ekim 2006 (UTC)
- 10 yıl geciktim ve istediğiniz markayı bulamadım ama maddeye ülkemizden bir limon çiçeği kolonyası resmi ekledim. :) --E4024 (mesaj) 15:37, 26 Temmuz 2016 (UTC)
Eau de Cologne
değiştir"Eau de Cologne" sözü "Köln suyu" olarak Türkçeleştirilmiş, zira Türkçede bu şehre yüzyıllarca Kolonya dediğimiz atlanmış. (Bizim işçiler oraya yerleşeli "Kölün" oldu, biliyorsunuz. Belki de "Kölün suyu" demeliyiz. :) Neyse, şaka bir yana Türkçede Köln'e daha önce Kolonya dendiğinin maddeye bir şekilde eklenmesi gerek. Aksi takdirde, bu da -başka birçok madde gibi- "çeviri kokmak" zorunda. --E4024 (mesaj) 15:30, 26 Temmuz 2016 (UTC)