Bulgarca: Revizyonlar arasındaki fark
| [kontrol edilmiş revizyon] | [kontrol edilmiş revizyon] |
İçerik silindi İçerik eklendi
Değişiklik özeti yok |
|||
26. satır:
Kuzey Hazar bölgesinden göç ederek bugünkü Bulgaristan topraklarına yerleşen [[Ön Bulgarlar]]dan bugün sadece 20-30 tane kelime kalmıştır.
{| align=center cellpadding=6 cellspacing=0 style="text-align:center;"▼
|-▼
|'''А а'''<br />/a/||'''Б б'''<br />/b/||'''В в'''<br />/v/||'''Г г'''<br />/g/||'''Д д'''<br />/d/||'''Е е'''<br />/ɛ/||'''Ж ж'''<br />/ʒ/||'''З з'''<br />/z/||'''И и'''<br />/i/||'''Й й'''<br />/j/▼
|-▼
|'''К к'''<br />/k/||'''Л л'''<br />/l/||'''М м'''<br />/m/||'''Н н'''<br />/n/||'''О о'''<br />/ɔ/||'''П п'''<br />/p/||'''Р р'''<br />/r/||'''С с'''<br />/s/||'''Т т'''<br />/t/||'''У у'''<br />/u/▼
|-▼
|'''Ф ф'''<br />/f/||'''Х х'''<br />/x/||'''Ц ц'''<br />/ʦ/||'''Ч ч'''<br />/tʃ/||'''Ш ш'''<br />/ʃ/||'''Щ щ'''<br />/ʃt/||'''Ъ ъ'''<br />/ɤ/, /ə/||'''Ь ь'''<br />/ʲ/||'''Ю ю'''<br />/ju/||'''Я я'''<br />/ja/▼
|}▼
*Bulgarca kelimeler eril, dişi ve nötr/çocuk olmak üzere üçe ayrılır. İstisnalar olmakla birlikte kelimenin son harfi kelimenin türünü belirler. Her kelime türüne göre çekim ekleri alır buna önüne gelen sıfatlar da dahildir.▼
*Kelimenin sonuna ek olarak formunda kullanılan [[tanımlık]]-artikel özelliğini barındıran Bulgarcada toplamda altı farklı artikel eki bulunmaktadır. (-ът, -а, -та, -то, -ия, -ият)▼
*Bulgarcada Slav dillerine özgü olarak fiillerin iki hali bulunur: '''Bitmiş hal''' (свършен вид) ve '''bitmemiş hal''' (несвършен вид). Bir seferden fazla veya süreci henüz bitmemiş durumlarda bitmemiş hal, bir sefer için yapılan fiillerde bitmiş hal kullanılır. Bu iki fiil grubunun farklı çekim kuralları bulunmaktadır. Örneğin geçmiş zaman için bitmiş haldeki bir fiilin çekimi ait olduğu alt grubun (toplamda üç alt grup) kuralına göre çekimlenirken, bitmemiş halde bulunan fiilin geçmiş zaman çekimi vurgunun kelimedeki yerine göre çekimlenir. Aynı fiillerin iki ayrı halleri olduğu için dilde toplamda dokuz ayrı zaman bulunur.▼
Örneğin gitmek fiilinin halleri olan “otivam” (bitmemiş hal) ve “da otida” (bitmiş hal) ''отивам-да отида'' ▼
#Okula otobüs ile giderim.'''Otivam''' na uçilişteto s avtobus.▼
#Hemen okula gitmeliyim. Vednaga triyadva '''da otida''' na uçilişteto.▼
#Okula otobüs ile giderdim.'''Otivah''' na uçilişteto s avtobus.▼
#Dün okula gittim. Vçera '''otidoh''' na uçilişteto. ▼
#Dün sabah okula gidiyordum.'''Otideh''' na uçilişteto vçera sutrinta.▼
*Bazı fiillerin (kök fiil) önüne eklenen eklerle yakın veya uzak anlamlı yeni fiiller türetilir. Örneğin,▼
Pitam питам (Soruyorum) ''bitmemiş hal''▼
#'''Raz''' pitam (Sorguluyorum)▼
#'''Pod''' pitam (Gizli olan bir şeyi soruyorum)▼
#'''İz''' pitam (Sınav yapıyorum)▼
#'''Do''' pitam (Tavsiye ya da görüş almak için soruyorum)▼
#'''Po''' pitam (Bir şey soruyorum) ''sormak fiilinin bitmiş hali''▼
== Bulgarca cümle örnekleri ==
Satır 101 ⟶ 131:
* Sonbahar - esen (есен)
* Kış - zima (зима)
▲== Bulgar Alfabesi ==
▲{{ayrıca bakınız|Bulgar Alfabesi}}
▲{| align=center cellpadding=6 cellspacing=0 style="text-align:center;"
▲|-
▲|'''А а'''<br />/a/||'''Б б'''<br />/b/||'''В в'''<br />/v/||'''Г г'''<br />/g/||'''Д д'''<br />/d/||'''Е е'''<br />/ɛ/||'''Ж ж'''<br />/ʒ/||'''З з'''<br />/z/||'''И и'''<br />/i/||'''Й й'''<br />/j/
▲|-
▲|'''К к'''<br />/k/||'''Л л'''<br />/l/||'''М м'''<br />/m/||'''Н н'''<br />/n/||'''О о'''<br />/ɔ/||'''П п'''<br />/p/||'''Р р'''<br />/r/||'''С с'''<br />/s/||'''Т т'''<br />/t/||'''У у'''<br />/u/
▲|-
▲|'''Ф ф'''<br />/f/||'''Х х'''<br />/x/||'''Ц ц'''<br />/ʦ/||'''Ч ч'''<br />/tʃ/||'''Ш ш'''<br />/ʃ/||'''Щ щ'''<br />/ʃt/||'''Ъ ъ'''<br />/ɤ/, /ə/||'''Ь ь'''<br />/ʲ/||'''Ю ю'''<br />/ju/||'''Я я'''<br />/ja/
▲|}
▲==Dil Bilgisi==
▲*Bulgarca kelimeler eril, dişi ve nötr/çocuk olmak üzere üçe ayrılır. İstisnalar olmakla birlikte kelimenin son harfi kelimenin türünü belirler. Her kelime türüne göre çekim ekleri alır buna önüne gelen sıfatlar da dahildir.
▲*Kelimenin sonuna ek olarak formunda kullanılan [[tanımlık]]-artikel özelliğini barındıran Bulgarcada toplamda altı farklı artikel eki bulunmaktadır. (-ът, -а, -та, -то, -ия, -ият)
▲*Bulgarcada Slav dillerine özgü olarak fiillerin iki hali bulunur: '''Bitmiş hal''' (свършен вид) ve '''bitmemiş hal''' (несвършен вид). Bir seferden fazla veya süreci henüz bitmemiş durumlarda bitmemiş hal, bir sefer için yapılan fiillerde bitmiş hal kullanılır. Bu iki fiil grubunun farklı çekim kuralları bulunmaktadır. Örneğin geçmiş zaman için bitmiş haldeki bir fiilin çekimi ait olduğu alt grubun (toplamda üç alt grup) kuralına göre çekimlenirken, bitmemiş halde bulunan fiilin geçmiş zaman çekimi vurgunun kelimedeki yerine göre çekimlenir. Aynı fiillerin iki ayrı halleri olduğu için dilde toplamda dokuz ayrı zaman bulunur.
▲Örneğin gitmek fiilinin halleri olan “otivam” (bitmemiş hal) ve “da otida” (bitmiş hal) ''отивам-да отида''
▲#Okula otobüs ile giderim.'''Otivam''' na uçilişteto s avtobus.
▲#Hemen okula gitmeliyim. Vednaga triyadva '''da otida''' na uçilişteto.
▲#Okula otobüs ile giderdim.'''Otivah''' na uçilişteto s avtobus.
▲#Dün okula gittim. Vçera '''otidoh''' na uçilişteto.
▲#Dün sabah okula gidiyordum.'''Otideh''' na uçilişteto vçera sutrinta.
▲*Bazı fiillerin (kök fiil) önüne eklenen eklerle yakın veya uzak anlamlı yeni fiiller türetilir. Örneğin,
▲Pitam питам (Soruyorum) ''bitmemiş hal''
▲#'''Raz''' pitam (Sorguluyorum)
▲#'''Pod''' pitam (Gizli olan bir şeyi soruyorum)
▲#'''İz''' pitam (Sınav yapıyorum)
▲#'''Do''' pitam (Tavsiye ya da görüş almak için soruyorum)
▲#'''Po''' pitam (Bir şey soruyorum) ''sormak fiilinin bitmiş hali''
== Ayrıca bakınız ==
| |||