Eserin ilk Türkçe baskısı Adnan Sadık Erzi tarafından hazırlanıp [[Türk Tarih Kurumu]] tarafından 1956 yılında yayınlananyayımlanan tıpkıbasım versiyonudur.<ref>{{kitap kaynağı|başlık=El-Evâmirü’l-´Alâiyye fi’l-Umûri’l-´Alâiyye|yıl=1956|yayıncı=Türk Tarih Kurumu Yayınları|yer=Ankara|yazar=İbn Bîbî|yazarbağı=İbn Bîbî|editör=Adnan Sadık Erzi}}</ref> İkinci baskısı ise 1990 yılında [[Mürsel Öztürk]] tarafından çevrilip [[Türkiye Cumhuriyeti Kültür ve Turizm Bakanlığı|Kültür Bakanlığı]] tarafından yayınlananyayımlanan kitaptır.<ref>{{kitap kaynağı|başlık=el-Evamirü’l-ala’iye fi’l-umuri’l-ala’iye (Selçukname)|yıl=1990|yayıncı=Kültür Bakanlığı Yayınları|yer=Ankara|yazar=İbn Bîbî|yazarbağı=İbn Bîbî|diğerleri=çev. [[Mürsel Öztürk]]}}</ref> Bu ilk iki kitap da eserin orijinal adıyla yayınlanmıştır. Son ve 2007 yılında [[Mükrimin Halil Yinanç]] tarafından çevrilerek [[Kitabevi Yayınları]] tarafından basılan versiyon ise ''Selçuknâme'' adıyla yayınlanmıştıryayımlanmıştır.<ref>{{kitap kaynağı|başlık=Selçuknâme|yıl=2007|yayıncı=Kitabevi|yer=İstanbul|isbn=9759173301|yazar=İbn Bîbî|yazarbağı=İbn Bîbî|diğerleri=çev. [[Mükrimin Halil Yinanç]]}}</ref>
