Vikipedi tartışma:İş birliği projesi/2023/9. hafta
Son yorum: İmmortalance tarafından 1 yıl önce Madde İsimleri hk. başlığına
Madde İsimleri hk. değiştir
@Mustafa MVC Bazı madde isimlendirmelerinde taaruz tüfeği kullanılmış fakat çeviride dikkatimi çeken bir unsur oldu. "Assault" saldırı tüfeği olarak çevrilse de saldırı tüfeği maddesi piyade tüfeği maddesine yönlendirilmiş. Biz de bunu taaruz tüfeği olarak açıyoruz. Buna bir standart getirmek ve çeviriyi yaparken de bu şekilde organize olmak bütünlük açısından yararlı olacaktır diye düşünüyorum. İmmortalance (mesaj) 17.05, 27 Şubat 2023 (UTC)