Vikipedi tartışma:İş birliği projesi/2021/33. hafta/Kırmızı liste

Walter Kaufmann (filozof)

Walter Kaufmann adında bir filozof maddesi mevcut. 𝗩𝗶𝗸𝗶𝗽𝗼𝗹𝗶𝗺𝗲𝗿 ❯❯ 𝗠𝗲𝘀𝗮𝗷 17.10, 16 Ağustos 2021 (UTC)

@Vikipolimer sorunu tam olarak anlayamadım? --Anyela. ✍ 18.15, 16 Ağustos 2021 (UTC)

Walter Kaufmann (filozof) maddesi listede yazılı fakat Walter Kaufmann maddesi mevcut :) 𝗩𝗶𝗸𝗶𝗽𝗼𝗹𝗶𝗺𝗲𝗿 ❯❯ 𝗠𝗲𝘀𝗮𝗷 18.18, 16 Ağustos 2021 (UTC)

İki sayfa arasında yönlendirme oluşturdum :) --Anyela. ✍ 18.18, 16 Ağustos 2021 (UTC)

Fransızca felsefe

İyi günler, maddenin adının "Fransızca felsefenin tarihi" olarak değiştirilmesinden yanayım. Zaten değişikliğim geri alınmadan, öyle çevirmiştim (ki eğer tartışma olumsuz sonuçlanırsa "Fransızca felsefe" maddesine taşıyacağım). Gerekçem: Maddenin Fransızca özgününde adı "Histoire de la philosophie française" olarak geçmektedir. Çeviri kaynağı olarak kullandığım İngilizcesinde ise "French philosophy" olarak. İngilizce maddede de, Fransızca maddede de Fransızca felsefenin tarihsel gelişim süreci anlatılmaktadır. Türkçede "Fransızca felsefe" olarak bir kullanım yanlış olmasa da Fransızcadaki gibi "Fransızca felsefenin tarihi" olarak yazılmasının daha doğru ve açık olacağına inanmaktayım. Düşüncenizi beklemekteyim, değişikliğimi geri alan Vikipolimer'e de deneyimsizliğimden ortaya çıkmış bu "Versay Diktası'ndan" özür dilemekteyim. emred (mesaj) 10.49, 17 Ağustos 2021 (UTC)

Destek İngilizce maddede de fransızca yapılan felsefe diye belirtilmekte, ayrıca fransız felsefesi diye bir felsefe türü yok, sadece fransız felsefe tarihi ve bu tarih konusuna girer. 𝗩𝗶𝗸𝗶𝗽𝗼𝗹𝗶𝗺𝗲𝗿 ❯❯ 𝗠𝗲𝘀𝗮𝗷 10.55, 17 Ağustos 2021 (UTC)

 Not: Çağdaş Fransız Felsefesi'ni bu konunun dışında tutuyorum, @Anyela23 isterseniz bunu da kırmızı listeye ekleyebilirsiniz. 𝗩𝗶𝗸𝗶𝗽𝗼𝗹𝗶𝗺𝗲𝗿 ❯❯ 𝗠𝗲𝘀𝗮𝗷 10.58, 17 Ağustos 2021 (UTC)

Kırmızı liste ile daha çok Anerka ilgileniyor o yüzden ona seslenelim bir @Anerka --Anyela. ✍ 16.14, 17 Ağustos 2021 (UTC)

Listedeki maddelerin isimleri daha önceden çevrilmiş bağlantılar, yanlışlar/eksikler/bölünmesi gerekenler olabilir. Bence şu an açık olan maddenin tartışma sayfasını kullanıp ismi belirlemek faydalı olur Anyela23,Emre Dokur ve Vikipolimer.----anerka^{'ya söyleyin} 14.11, 18 Ağustos 2021 (UTC)

@Emre Dokur maddeyi oluşturup yayınladığınızı görüyorum, henüz bir topluluk fikri oluşmadı fakat şimdilik @Anyela23 Fransız felsefesi maddesi Fransızca felsefenin tarihi maddesine yönlenebilir. 𝗩𝗶𝗸𝗶𝗽𝗼𝗹𝗶𝗺𝗲𝗿 ℣ 19.00, 17 Ağustos 2021 (UTC)

Yapıldı --Anyela. ✍ 19.24, 17 Ağustos 2021 (UTC)

@Vikipolimer "maddeyi oluşturup yayınladığınızı görüyorum, henüz bir topluluk fikri oluşmadı". Evet, yukarıda da belirttiğim gibi "Zaten değişikliğim geri alınmadan, öyle çevirmiştim (ki eğer tartışma olumsuz sonuçlanırsa "Fransızca felsefe" maddesine taşıyacağım)". Daha fazla kişi düşüncesini belirtip "Fransız felsefesi"nden "Fransızca felsefe"ye değişim önerisi sonuçlanana kadar şimdilik bir yönlendirme iş görecektir, bu konuda Anyela23'e teşekkür ediyorum. emred (mesaj) 10.44, 18 Ağustos 2021 (UTC)