Vikipedi tartışma:İçerik çeviri aracı

Çeviri Kısıtlaması

Merhaba. Daha önce çevirilerle Vikipedi'ye katkılarda bulunmuştum. Düzgün bir dille de çevirdiğimi düşünüyorum. Bazı mevcut maddeleri de İngilizce Vikipedi referans alarak genişletmiştim. Bugün bir maddeyi çevirmek istediğimde "çeviriler için daha deneyimli kullanıcı için izni gerekli" var gibi bir engele denk geldim. Deneyimliden kasıt nasıl bir ölçü var? bilgi talep etmekteyim.@Zafer HİPOTEZ (mesaj) 21.36, 9 Mart 2023 (UTC)

Merhaba @HİPOTEZ, açıkçası uzmanı olduğum bir konu değil, bu tip konularda phabricator'da task açmak faydalı olabilir. Yardımcı olamadığım için kusura bakmayın. Zafer ^{(mesaj - e-posta)} 21.50, 9 Mart 2023 (UTC)

Cevabınız için teşekkür ederim. Bahsettiğiniz yere bir bakayım. Bilgi alınca buraya eklerim. HİPOTEZ (mesaj) 22.01, 9 Mart 2023 (UTC)

Tekrar merhaba. Phabricator sitesinde sordum. Çeviri işi için en az Beyaz Liste olma şartı konulmuş. Türkçe Vikipedi'de de yakın tarihte konu gündeme gelmiş. Anladığım kadarıyla çeviri yetki kısıtlaması İngilizce Vikipedi tarafından getirilmiş.

https://tr.wikipedia.org/w/index.php?title=Vikipedi:Köy_çeşmesi_(teklifler)&oldid=29299089#İçerik_çevirmeni_%28Robot_çeviri%29_aracının_kısıtlanması_teklifi HİPOTEZ (mesaj) 10.43, 10 Mart 2023 (UTC)