Tartışma:Pulmoner venler
| Burası Pulmoner venler adlı madde üzerindeki değişikliklerin konuşulduğu tartışma sayfasıdır. Maddenin konusunun genel olarak tartışıldığı bir forum değildir. |
|||
| |||
| Vikiproje Tıp | (Taslak-sınıf, Az-önem) | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
| Vikiproje Anatomi | (Taslak-sınıf, Orta-önem) | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
Başlıksız değiştir
- İnferior veya süperior demek pek bir garip geliyor... internette alternatif bulamadım. Fikri olan? Daha Türkçe isimleri var mı bu damarların? - Noumenon 10:03, 27 Nisan 2006 (UTC)
Daha Türkçesi:
süperior vena kava: "üst anatoplardamar"
inferior vena kava: "alt anatoplardamar"
pulmoner venler: "akciğer toplardamarı"
pulmoner arterler: "akciğer atardamarı
--brk32 17:35, 3 Temmuz 2010 (UTC)
- Daha Türkçesi demek doğru değil aslında. Türkçe tıp literatüründe esas kullanım inferior superior vs. şeklindedir. Diğer türlü adlandırmalar zorlama ne yazık ki. Bilimsel adlandırmayı tercih etmeliyiz. Eğer bilimsel adlandırmaların bu şekilde olması gerektiğini düşünüyorsanız bunun yeri ne yazık ki vikipedi değil. Türkçe tıp literatüründe mevcut adlandırmalar bu şekilde. Ancak diğer adları elbette madde içinde belirtilmeli. Saygılarımla --Merube 89msj 17:39, 3 Temmuz 2010 (UTC)
Tıp literatürü ne der bilemem. Ben sonuç olarak bir lise öğrencisiyim bu konularda engin bilgim yok ancak en azından arama bölümüne akciğer atardamarı, üst anatoplardamar vb. yazdığımda bu sayfalara yönlendirilebilmeliyim. Bu şekilde arattığım zaman "bu sayfayı sen oluştur" yazısı çıkıyor. Yani sayfa yok gibi görünüyor. Ancak aslında sayfa mevcuf fakat latince adı ile. Ayrıca düşüncem bu sayfalarda bu isimlerin de bulunması gerektiğidir.--brk32 18:11, 3 Temmuz 2010 (UTC)
- Tabi yönlendirme sayfaları oluşturulmalıdır. Buna kesinlikle hak veriyorum. Ancak madde adları mevcut şekilde mufaza edilmelidir. Yönlendirme sayfası oluşturmak için, oluşturmak istediğiniz sayfaya girip, o kırmızı yazıya bastıkktan sonra #redirect [[Yönlendirmek istediğiniz sayfa]] yazmanız yeterli. Saygılar--Merube 89msj 18:25, 3 Temmuz 2010 (UTC)
Tıp literatürü hakkında bir bilgim olmadığından bu konuda tartışmanın benim açımdan pek mantıklı olduğunu düşünmüyorum. Dediğin gibi yönlendirme sayfalarını oluşturdum. Ancak bir Türkçe vikipedi kullanıcısı olarak Türkçe isimlerini de sayfa da görmek isterim. Ne de olsa tıp terimleri sadece yüksek öğrenim görmüş kimselere, değil araştırmak öğrenmek isteyen herkese göre anlaşılır olmalıdır; diye düşünüyorum. Bunun sadece benim düşüncem olduğunu belirtmek isterim.--brk32 18:36, 3 Temmuz 2010 (UTC)
- Tabi maddelere her türlü türkçe versiyonu yazılmalıdır, kesinlikle hak veriyorum size. Madde başlıkları ne olursa olsun -ki ben bilimsellikten yanayım- madde içinde her versiyon yer almalı. Mesela bu madde özelinde pulmoner venler veya akciğer toplardamarı şeklinde madde girişinde her iki çeşide de yer verilmeli. Örnek olması için bu maddeye ben ekleyeceğim şimdi. Siz de gördükçe bu eksiklikleri tamamlayabilirseniz çok sevinirim. Anlayışınız için de ayrıca teşekkür ederim. Saygılarımla--Merube 89msj 18:58, 3 Temmuz 2010 (UTC)