Tartışma:Pinyin
Son yorum: Sinus46 tarafından 2 yıl önce Türkçe karşılıkların kaldırılması başlığına
| Burası Pinyin adlı madde üzerindeki değişikliklerin konuşulduğu tartışma sayfasıdır. Maddenin konusunun genel olarak tartışıldığı bir forum değildir. |
|||
| |||
| Vikiproje Çin | (Taslak-sınıf, En-önem) | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
Kişisel/özgün çalışma - kaynaksız değiştir
- Merhabalar,
- "!!Dikkat!! Çince Pinyinin Türkçe'deki karşılığı sadece kişisel bir çalışmadır, doğru olmayabilir." ifadesini kaynaksız şablonu ile değiştirdim. Zira özgün/kişisel araştırmalar yasaktır kuralımız sebebiyle kişisel fikirlerimiz bazlı çalışmaları eklememiz yasak... bu sebeple yukarıdaki benzeri bir cümle doğru değil. Bunun yerine kaynaksız koydum; yani bu çalışmanın belirli kaynaklarının olmadığını bilinsin - sonuçta aynı kapıya çıkar. Aslında Hanyu Pinyin - Türkçe fonetiği karşılaştırması için kaynak bulmamız cidden mümkün değil mi? Diğer fonetik yazımlar Türkiye dışı kaynaklı ve birçok kaynak da mevcut onlar için sadece Türkçe fonetik karşılığı kısmı sorunlu; onun için de kaynak bulamaz mıyız? Türkiye'de üniversitelerde Çinçe üzerine hiç ders/çalışma vs. metni yok mu? Türkiye'de bu dallarda eğitim veya eser var mı bilmediğimden soruyorum ^_^ Teşekkürler, iyi çalışmalar... - - noumenon ʘ mesaj 09:13, 1 Haziran 2008 (UTC)
- Bu calismayi ben baslatmamistim. Gecen sene Donyusaint diye baska bir arkadas baslatti. Uzun suredir gorunmuyor, ama Dikkat uyarisini o yapmisti. Ben son gunlerdeki tartismalara bakarak, bu calismanin sonlandirilmasinin yararli olacagini dusundum. Ancak henuz bitmedi. Dediginiz calismalar universitelerde yapildi. 10 sene kadar once A.U DTCF Sinolojiden bir hocamiz Turkce transliterasyonu hazirlayip gazetelere gondermisti. Cogu gazete hala bu calismayi kullanir. Ne yazikki benim elimde bu calisma yok. Aklimda kaldigi, bana mantikli gelen sekliyle yaziyorum. Size de iyi calismalar.--CenkX 09:22, 1 Haziran 2008 (UTC)
- O çalışmaya ulaşmamızın acaba herhangi bir yolu yok mu? Hocanızın ismini hatırlıyor musunuz mesela? Bu tip bir çalışma cidden çok iyi olurdu; böylece madde girişlerine okunuşlarını da az çok yazabilirdik belki... en azından soran kullanıcılara gösterebileceğimiz tam bir maddemiz olurdu. Bu arada çalışmaya tekrar başladığınız için teşekkürler; kesinlikle hele de bu tartışmalar devam ederken ihtiyacımız olan bir rehber ^_^ Uyarıyı kimin koyduğunu bilmiyordum; kimin koyduğu da önemli değil sadece hani kurallara göre ufak bir düzeltme yaptım, tartışmada da belirtmek istedim ki yarın o uyarıyı koyan arkadaş geldiğinde "neden çıkarmışlar?" diye merak etmesin ^_^ Teşekkürler, iyi çalışmalar... - - noumenon ʘ mesaj 09:26, 1 Haziran 2008 (UTC)
- Calismayi hazirlayan hocamiz daa sonra bolumden ayrildi. Ama bolumdeki diger arkadaslar yardimci olurlar sanirim. Burada isim email aciklamam dogru olmaz. Iletisim bilgilerinize--CenkX 16:52, 4 Haziran 2008 (UTC) nasil ulasabilirim?
Vikipedi'de Pinyin karşıtlığına son verilmelidir! değiştir
Çince bütün adlar Pinyin sistemi ile yazılmalıdır. (Wade-Giles sistemi ile karşılığı da yazılabilir. Ayrıca Türkçe "doğru" okunuşları da belirtilmelidir.) Vikipedi'de mevcut okunuşların tamamına yakını yanlıştır! Böri 10:00, 20 Kasım 2011 (UTC)
Türkçe karşılıkların kaldırılması değiştir
Bu sayfada 2008'den beri bulunan telaffuz tablosu, hiçbir kaynağa dayanmayan, hatalı ve yanlış anlaşılmaya sebep olabilecek karşılıklar içermekte. Çincenin ses bilgisi, Türkçeninkinden oldukça farklı olduğundan Çince seslere Türkçe karşılık bulmak hiçbir şekilde mantıklı değildir. Bence bu sebeple bu tablodan Türkçe karşılıkların silinmesi en doğru olandır. Sinus46 (mesaj) 14.22, 1 Kasım 2021 (UTC)