Tartışma:Norveç'in illeri

Bu sayfa hakkında daha fazla bilgi edinin

(Başlangıç-sınıf, En-önem)

Bu madde, Vikipedi'deki Norveç maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje Norveç kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz.

Başlangıç

Bu madde Başlangıç-sınıf olarak değerlendirilmiştir.

En

Bu madde En-önemli olarak değerlendirilmiştir.

Burası Norveç'in illeri adlı madde üzerindeki değişikliklerin konuşulduğu tartışma sayfasıdır.
Maddenin konusunun genel olarak tartışıldığı bir forum değildir.

Yeni yorumları mevcut metnin altına ekleyin. Yeni bir konu eklemek için buraya tıklayın.
Dört tilde ( ~~~~ ) ile gönderilerinize imza ve tarih atın.
Yeni misiniz? Hoş geldiniz! Soru sorun, yanıt alın.

Norveç yönetsel yapısı eyalet sisteminden oluşmamaktadır. Zaten Norveç krallığı ya da anayasal monarşinin varlığı eyalet yapısıyla uyuşmasa gerek. Bu nedenle madde adının değiştirilmesi gerekmektedir. bkz. [1]--a[.]med^ileti 00:03, 21 Şubat 2010 (UTC)

Gösterilen kaynakta Türkçe çeviri olarak il terimi kullanılıyor. Takabeg ^ileti 00:11, 21 Şubat 2010 (UTC)

Başlığın taşınması değiştir

Son yorum: 1 yıl önce3 yorum3 kişi tartışmada

Merhaba @Ahzaryamed, @Nanahuatl, @Justinianus: Maddenin başlığı ile ilgili sorun 2010 yılından beri giderilmemiş. Norveç'te "il" diye bir idari birim yok. Ülke Norveççe "Fylke" denilen idari birimlere ayrılmış. Bu durumda başlığın hâlâ "Norveç'in illeri" şeklinde kalması yersiz. Yeni bir başlıkta uzlaşmak ve başlığın taşınması için tartışmaya davet ediyorum. Nedim Gâyet Bir (mesaj) 18.06, 6 Mayıs 2022 (UTC)Yanıtla

@Beşiktaşlı48 bakabilir sanıyorum ki. Bu idari birim adlandırmalarını Vikipedi yok olana kadar çözemeyeceğiz muhtemelen. Yazılışı ve okunuşu Türkçeye uymayan dillerde çeviri (İngilizce, İspanyolca, Fransızca vs), uyanlarda ise özgün hâlde bırakıyoruz nedense (Arapça, Farsça, Rusça vs). Nanahuatl^Efendim? 19.13, 6 Mayıs 2022 (UTC)Yanıtla

İngilizcede county kelimesi kullanılmış. Bazı dillerde de yine İngilizce tanımı takip edilmiş. County kelimesi belirli istisnalar dışında yaklaşık olarak il diye çevrilmektedir. Yani il olarak adlandıran bir tek biz değiliz:) Üstelik fylke sözcüğü Norveççede diğer county olarak adlandırılan idari bölümler için de kullanılıyor. Bu nedenle il olarak kalması uygun olur. Beşiktaşlı48^{❯❯❯ mesaj} 20.12, 6 Mayıs 2022 (UTC)Yanıtla

Konu ekle