Bu madde, Vikipedi'deki İsviçre maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje İsviçre kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz.
Bu madde, Vikipedi'deki Siyaset maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje Siyaset kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz.
Federal konsey mi federal hükûmet mi?--RapsarEfendim? 10:36, 3 Nisan 2013 (UTC)
İngilizcesi federal konsey, Almancası Bundesrat. Konsey bizde hükümet anlamında pek kullanılmıyor. Bence hükümet olarak kullanılması gerekir, çünkü bu 7 kişi bizdeki bakanlara karşılık geliyor. Yani tüm konfederasyonun bakanlar kurulu. Buna federal kurul ya da federal konsey deyince Türkçede pek anlaşılmıyor. Federal hükümet daha anlaşılır görülüyor. Mukaddimeileti 10:58, 3 Nisan 2013 (UTC)
Yalnız, İsviçre'deki Bundesrat ile Almanya ve Avusturya'daki birbirinden oldukça farklı. Almanya'da de:Bundesrat (Deutschland) eyaletlerden gelen üyelerden oluşan 70 kişilik falan bir meclis. Avusturya'da da de:Bundesrat (Österreich) öyle birşey. İsviçre'deki Bundesrat ise 7 kişilik, bizim hükümet kabisine karşılık gelen birşey. İsviçre'de federal düzeyde, yani tüm kantonların olduğu iki meclis var. Biri 200 kişilik Nationalrat (İsviçre Ulusal Konseyi) diğeri 46 kişilik Ständerat (İsviçre Eyaletler Konseyi). Bundesrat ise direk kabine anlamına geliyor. İsviçre için Ulusal Konsey, Eyaletler Konseyi ve Federal hükümet en doğru terimler gibi geliyor. Avusturya ve Almanya'yı çok iyi bilmiyorum ama baktım ve şöyle görünüyor: Nationalrat aynı İsviçre'deki gibi, Ständerat yerine ise Bundesrat deniliyor, yani eyalet meclisine bu adı veriyorlar. İsviçre'deki gibi değil yani. Almanya'da da yine iki meclis var. Orda adları daha başka. Birisi Bundestag diğeri Bundesrat. Nationalrat benzeri olan Bundestag, diğeri yani küçük olanı Avusturya'daki gibi Bundesrat. İsviçre'deki durum ikisinden de farklı.
Bence birincilere Ulusal Meclis/Konsey yada Federal Meclis/Konsey, ikincilere ise Eyaletler Meclisi denilse iyi olur ama, Böylece İsviçre ve Avusturya'da Nationalrat'lar ile Almanya'da Bundestag Ulusal/Federal Meclisler olur. İsviçre'de Ständerat, Avusturya'da ve Almanya'da ise Bundesrat'lar Eyalet Meclisi olur. Hükümetler de hükümet olur:) Ama Almanya'da birinciye Almanya Federal Meclisi, ikinciye Almanya Federal Konseyi denilmiş ki, bence kafa karıştırıcı. Mukaddimeileti 15:10, 3 Nisan 2013 (UTC)
