Tartışma:Asteğmen

İki bilgi yanlışı vardı:

1. "Subayların altında" denmişti. Bu doğru değil, çünkü asteğmen de subaydır. En alt sınıf subay olduğu doğru, ama "subayların altında" deyince; asteğmenler subay değilmiş ya da astsubaylarla subaylar arasında bir sınıfmış gibi algılanabilir, öyle değil.

2. "Dilemeleri durumunda teğmen olarak ordudaki görevlerine devam ederler," denmiş. Bu da doğru değil. Ordudaki göreve devam etmek için kişinin isteği tabii ki önemli, bu sivil biri için de geçerli. Ancak, istekle iş bitmiyor. Siviller de, asteğmenler de belli işlemlerden sonra (sınavlar, vd.) orduda muvazzaf subay sınıfına katılabilirler; yoksa erler de asteğmenler de görevlerinin sonunda yedeğe ayrılırlar, olsa olsa sefer görev emriyle, belli koşullar gerçekleşince yeniden orduya çağrılırlar. (Bucalı 14:50, 27 Kasım 2005 (UTC))

Dil bağlantıları

en:Ensign (rank) maddesi daha uygun gibi gözüküyor, @Khutuck?--Nanahuatl^Efendim? 22.02, 10 Nisan 2020 (UTC)

Asteğmenin NATO karşılığının "OF-D" (en:Officer candidate) olması lazım ama net bir sonuç bulamadım. Burada OF-D bizdeki asteğmenin olduğu yerde (teğmenin astı, başçavuşun üstü) belirtilmiş. Ensign, İngilizcede teğmen için daha eski bir ad gibi göründü. Daha iyi bir kaynak yoksa en:Officer candidate bağlamayı öneriyorum. Şu an interwikinin bağlı olduğu en:Unterleutnant rütbe olarak eşdeğer ama farklı bir kavram. @Estin Giç Giç de bir baksın. --Khutuck^msj 22.22, 10 Nisan 2020 (UTC)

Tüm teğmenler OF-1 altında, OF-1a üstteğmen, OF-1b teğmen, OF-1c asteğmen. OF-D henüz subay adayları, öğrenciler için.-- Estin  ^{Giç Giç?} 23.11, 10 Nisan 2020 (UTC)

Türkçede "subay adayı" diye kullanım varsa, o zaman officer candidate de "subay adayı" olmalı. Ranks and insignia of NATO maddesi de OF-D kavramını "Officer candidate" maddesine bağlamış. Ranks and insignia of NATO armies officers maddesi de varmış, her dilde bağlarken Türkçe için bağlamamışlar. @Estin Giç Giç'in dediği gibi OF-1'i üçe bölmüşler. Yanlışım yoksa Estonya dışında üçe bölünmemiş OF-1. Teğmen=Lieutenant, ondan eminiz zaten. Teğmenin altı (asteğmen) ise Second lieutenant oluyor bu durumda. Üsteğmen ise Senior lieutenant oluyor ama görüldüğü gibi NATO'da kullanan ülke yok Türkiye ve Estonya dışında). Bilgim olmadan yalnızca gözleyip, anladıklarımı yazdım (@Khutuck :) Doğru olan tek şey, halihazırda bağladığımız maddelerin yanlış olduğu.--Nanahuatl^Efendim? 04.57, 11 Nisan 2020 (UTC)

En kesin çözüm İngilizce Wikide Asteğmen maddesini açmak olacak :) --Khutuck^msj 16.39, 11 Nisan 2020 (UTC)

@Khutuck, (@Nanahuatl, kolay gelsin o zaman, yardımcı olabiliceğim bir yer varsa bildirirsiniz :) -- Estin  ^{Giç Giç?} 23.48, 11 Nisan 2020 (UTC)